A chieira dos cachorros na rua me impediu de dormir.

A chieira de crianças brincando no parque era contagiante.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'chiera' (cheiro forte).

A state of peace and tranquility, free from disturbance.

In English, 'racket' is a common term for loud, unpleasant, and often prolonged noise. It can refer to mechanical noise, sounds made by people or animals, or a general disturbance. It carries a negative connotation, implying annoyance or disruption. While 'chieira' in Portuguese can sometimes refer to a group of people making noise, 'racket' in English often focuses more on the sound itself rather than the group, though it can imply a group is the source.

Describing loud, disruptive noise from a specific source.

Referring to noisy people, often in a social gathering.

Noise made by animals, particularly dogs.

A continuous, low, rumbling sound, often less harsh than 'racket'.

A loud outcry, especially in protest; can imply a more unified noise than 'racket'.

A state of commotion or noisy disturbance; often implies anger or excitement.

Estado de tranquilidad y sosiego, sin perturbaciones.

En inglés, 'racket' se refiere a un ruido fuerte, desagradable y a menudo prolongado. Puede ser causado por maquinaria, personas o animales, y generalmente implica molestia. En español, 'ruido' es el término general, pero 'ruidera', 'jaleo' o 'escándalo' capturan mejor la idea de un barullo excesivo y desordenado que 'racket' evoca.

Referencia a un sonido fuerte y molesto proveniente de una fuente específica.

Se refiere a personas ruidosas, a menudo en una reunión social.

Ruido hecho por animales, particularmente perros.

Sonido que, por ser intenso, profundo o desagradable, cause o pueda causar molestia o daño.

Alboroto, lío, desorden ruidoso, especialmente de gente.

Ruido o alboroto grande y desordenado, a menudo asociado con una situación de conmoción.

Um estado de paz e tranquilidade, livre de perturbações.

Em português do Brasil, 'chieira' descreve um barulho excessivo, caótico e desagradável, seja de pessoas, animais ou máquinas. É um termo informal e expressivo. 'Racket' em inglês é um termo comum para ruído alto, desagradável e frequentemente prolongado. Pode referir-se a ruído mecânico, sons feitos por pessoas ou animais, ou uma perturbação geral, carregando uma conotação negativa.

Descreve um ruído alto e perturbador vindo de uma fonte específica.

Refere-se a pessoas barulhentas, frequentemente em uma reunião social.

Ruído feito por animais, especialmente cães.

Um som contínuo e baixo, muitas vezes menos áspero que 'racket'.

Um grito alto, especialmente em protesto; pode implicar um ruído mais unificado que 'racket'.

Som muito alto e súbito, geralmente mais pontual que 'racket'.

In Spanish, 'ruido' is the general term for sound. To convey the meaning of 'chieira' (excessive, disorderly, and irritating noise), terms like 'ruidera', 'jaleo', or 'escándalo' are more fitting. 'Jaleo' and 'escándalo' often imply human or animal activity generating the noise, similar to how 'chieira' can refer to a noisy group.

A state of commotion or noisy disturbance.

Em espanhol, 'ruido' é o termo mais genérico para som. Para capturar a ideia de 'chieira' (barulho excessivo, desordenado e irritante), termos como 'ruidera', 'jaleo' ou 'escándalo' são mais apropriados. 'Jaleo' e 'escándalo' frequentemente implicam uma atividade humana ou animal que gera o barulho, similar a como 'chieira' pode se referir a um grupo barulhento.

Estado de calma, sem perturbações sonoras ou de outra natureza.

Adjetivo que descreve um lugar ou pessoa calma, sem barulho.

Referência a um som forte e incômodo vindo de uma fonte específica.

Descreve o alvoroço ou barulho causado por um grupo de pessoas, especialmente crianças.

Refere-se ao barulho ou escândalo que os animais fazem.

Som alto, desordenado e persistente; algazarra.

Grande quantidade de barulho; ruído excessivo.

Som muito alto e súbito, geralmente mais pontual que 'ruído'.

En español, 'ruido' es el término más general para sonido, pero 'chieira' se traduce mejor por palabras que implican un ruido excesivo, desordenado y a menudo molesto. 'Ruidera', 'jaleo' o 'escándalo' capturan esa idea de un barullo considerable. 'Jaleo' y 'escándalo' a menudo implican una actividad humana o animal que genera el ruido, similar a cómo 'chieira' puede referirse a un grupo ruidoso.

Describe el alboroto o bullicio causado por un grupo de personas, especialmente niños.

Se refiere al alboroto o escándalo que hacen los animales.

Sonido muy fuerte y continuado, similar a 'chieira'.

A palavra 'chieira' em português do Brasil evoca um som alto, caótico e muitas vezes desagradável, seja de pessoas, animais ou máquinas. É um termo informal e expressivo, frequentemente usado para descrever situações onde o barulho ultrapassa o tolerável. Pode ser aplicado tanto a um grupo específico de pessoas ou animais que estão fazendo muito barulho (como uma 'turma barulhenta') quanto ao ruído em si.

Descrição de um ambiente urbano barulhento.

Sinônimo direto para ruído excessivo e desordenado.

Refere-se mais a um tumulto barulhento, especialmente de pessoas.

Som muito alto e súbito, geralmente mais pontual que 'chieira'.