Pilhéria:

Ele contou um chiste engraçado que fez todos rirem.

O chiste do palhaço arrancou gargalhadas da plateia.

Pois era uma tarde e a janela do sótão, na casa do Perereca, abria manso e manso fazendo uma fresta, onde se mostrou a medo a ponta arrebitada do mais lindo narizinho retorcido de que há notícia desde Aglaia, a qual o tinha de primor, valha a fábula, como a graça que era do chiste e da malícia, donde veio chamarem-na os gregos de "esplêndida".

Comentário que virou chiste em Copenhague: se houvesse boa vontade, o COI diria que a localização é positiva já que os atletas teriam sushi fresco.

Na sequência, viria um hiato teatral de mais de 20 anos. "A gente não se afasta dos lugares. São as pessoas que nos esquecem, não nos chamam mais." Ela tenta espantar a mágoa com um chiste. "Mando tomar 'Memoriol'.".

A serious event or situation, the opposite of humor.

Sincere and intense conviction; the opposite of joking.

The English word 'joke' is a versatile term. As a noun, it refers to something said or done to provoke laughter, similar to 'chiste' or 'piada'. As a verb ('to joke'), it means to say or do something intended to be funny, or to tease someone. It can also imply a lack of seriousness.

Register note on the usage of 'joke' as a noun.

Register note on the usage of 'joke' as a verb.

A joke or prank, often physical or visual; a punchline.

A thing said or done for amusement; a joke.

Cualidad de ser serio, opuesto a bromear.

Situación o evento que evoca tristeza, opuesto al humor.

The English word 'joke' translates well to 'chiste' in Spanish when referring to a short, witty remark or anecdote. The verb 'to joke' corresponds to 'bromear' or 'hacer chistes'. The context implies humor and a lack of seriousness.

Nota de registro sobre el uso de 'joke' como sustantivo.

Nota de registro sobre el uso de 'joke' como verbo.

Término español para una ocurrencia breve y graciosa.

Algo dicho o hecho para divertir; puede ser más general.

Situação ou evento sombrio, oposto ao humor.

O termo 'joke' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se a uma anedota curta e engraçada ('chiste' em espanhol, 'chiste' ou 'piada' em português), a uma brincadeira ('prank'), ou a um comentário espirituoso ('quip'). O verbo 'to joke' significa fazer piadas ou brincar.

Nota de registo sobre o uso de 'joke' como substantivo.

Nota de registo sobre o uso de 'joke' como verbo.

Empréstimo do espanhol, refere-se a uma piada curta e espirituosa.

Termo mais comum e genérico para qualquer tipo de gracejo.

Dito espirituoso ou comentário engraçado.

The quality of being serious; opposite of joking.

A disastrous event or situation, opposite of humor.

The Spanish word 'chiste' specifically refers to a short, witty joke, often with a punchline. It's a key element of humor in Spanish-speaking cultures. In English, 'joke' is the most direct translation, encompassing the same idea of a humorous anecdote or remark.

Note on the Spanish usage of 'chiste' and its English equivalent.

Example of 'chiste' applied to a style of humor.

General term for something said or done to cause amusement.

Cualidad de ser serio, grave o formal; opuesto al humor.

Situación o suceso que provoca tristeza o angustia; opuesto a la ligereza del chiste.

El 'chiste' es una forma de humor muy valorada en el mundo hispanohablante, caracterizada por su brevedad y a menudo por un final sorprendente o ingenioso. Es una parte integral de la conversación cotidiana y de la cultura popular.

Nota sobre el uso de 'chiste' en español.

Ejemplo de 'chiste' aplicado a un estilo de humor.

Algo dicho o hecho para divertir; puede ser más general que chiste.

Dicho agudo e ingenioso, a menudo espontáneo.

Narración breve, a menudo humorística, pero no necesariamente con un remate.

Estado emocional oposto à alegria provocada por um chiste.

O termo 'chiste' em espanhol refere-se a uma piada curta, espirituosa e geralmente com um remate inesperado. É um elemento central da comunicação informal e do humor em países de língua espanhola. Em português do Brasil, embora 'chiste' seja compreendido, 'piada' é o termo mais usual e genérico.

Nota sobre o uso de 'chiste' em espanhol e sua correspondência em português.

Exemplo de 'chiste' aplicado a um estilo de humor.

Termo mais comum em português para uma história engraçada.

Comentário espirituoso ou dito engraçado.

Zombaria ou brincadeira, pode ter um tom mais maldoso.

The English word 'joke' is a broad term encompassing various forms of humor, from simple puns to elaborate stories. It aligns well with the Portuguese 'chiste' when referring to a short, witty remark or a brief humorous anecdote. The nuance often lies in the delivery and the unexpected punchline.

Common usage in informal settings to refer to a short, witty remark or story intended to cause amusement.

Refers to the agility and wit in creating or telling jokes.

A joke or prank, often physical or visual.

Situación o suceso que provoca tristeza o angustia.

El término 'chiste' en español se refiere específicamente a una ocurrencia breve y graciosa, a menudo con un remate inesperado. Es un elemento fundamental del humor en muchas culturas hispanohablantes. Su uso en portugués de Brasil, aunque comprensible, puede sonar un poco más específico o incluso extranjero en comparación con 'piada'.

Uso común en contextos informales para referirse a una broma corta y ocurrente.

Se refiere a la agilidad e ingenio al crear o contar chistes.

Término general para algo dicho o hecho para divertir.

O termo 'chiste' é um empréstimo do espanhol e, embora compreendido no Brasil, é menos comum que 'piada' ou 'gracejo'. Seu uso pode conferir um tom ligeiramente mais formal ou erudito, ou ser usado para evocar um tipo específico de humor, talvez mais rápido ou espirituoso, similar ao que se espera de um 'chiste' em espanhol.

Uso comum em contextos informais para se referir a uma piada curta.

Refere-se à agilidade e inteligência em criar ou contar piadas.

Termo mais genérico para uma história engraçada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.