O canto do chitão alegrava a manhã na fazenda.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou de origem indígena.

Tanagers are a diverse group of birds, primarily found in the Americas, belonging to the family Thraupidae. They are renowned for their often spectacular and varied coloration, making them popular subjects for birdwatchers and ornithologists. While 'chitão' is a regional Brazilian term, 'tanager' is the standard English name for this family of birds, encompassing numerous species with distinct characteristics and geographical distributions.

Describes a common dietary habit of many tanagers, though not a direct synonym.

A broad category that includes tanagers, referring to birds known for their vocalizations.

Las tangaras son un grupo diverso de aves, que se encuentran principalmente en las Américas, pertenecientes a la familia Thraupidae. Son reconocidas por su coloración a menudo espectacular y variada, lo que las convierte en temas populares para observadores de aves y ornitólogos. Mientras que 'chitão' es un término regional brasileño, 'tanager' es el nombre inglés estándar para esta familia de aves, que abarca numerosas especies con características y distribuciones geográficas distintas.

Observación general sobre la observación de aves.

Describe un hábito alimenticio común de muchas tangaras, aunque no es un sinónimo directo.

Una categoría amplia que incluye a las tangaras, refiriéndose a aves conocidas por sus vocalizaciones.

O termo 'chitão' é uma denominação popular e regional para diversas aves passeriformes, principalmente da família Thraupidae, conhecidas por sua plumagem chamativa. Em algumas localidades, pode ser usado de forma genérica para pássaros pequenos e coloridos. A sua utilização está mais ligada ao conhecimento popular e à observação direta da fauna do que a classificações científicas formais, onde termos como 'sanhaço' ou nomes de gêneros específicos (como *Tangara*) são mais comuns.

Nome comum para aves da família Thraupidae, frequentemente usado como sinônimo de chitão em algumas regiões.

Refere-se a aves com bico forte, mas pode ser usado informalmente para aves passeriformes coloridas como o chitão.

Descripción de un ave en su hábitat natural.

Término genérico para aves frugívoras, a veces aplicado a tangaras por su dieta y hábitos.

Se refiere a aves granívoras, pero puede usarse para pájaros pequeños y coloridos que comparten hábitat con las tangaras.

The term 'chitão' is a popular and regional name for various passerine birds, primarily from the Thraupidae family, known for their striking plumage. In some areas, it can be used generically for small, colorful birds. Its usage is more tied to popular knowledge and direct observation of fauna than to formal scientific classifications, where terms like 'sanhaço' or specific genus names (like *Tangara*) are more common.

Description of a bird in its natural habitat.

General term for small seed-eating birds, sometimes loosely applied to tanagers due to similar size and habitat.

Refers to birds with stout bills, some species of which share habitats and visual characteristics with certain tanagers.

El término 'chitão' es un nombre popular y regional para diversas aves paseriformes, principalmente de la familia Thraupidae, conocidas por su llamativo plumaje. En algunas localidades, puede usarse de forma genérica para pájaros pequeños y coloridos. Su uso está más ligado al conocimiento popular y a la observación directa de la fauna que a clasificaciones científicas formales, donde términos como 'sanhaço' o nombres de géneros específicos (como *Tangara*) son más comunes.