O que significa "chitão" em inglês e espanhol?

"chitão" significa "tanager" em inglês e "tangara" em espanhol.

Como usar "chitão" em uma frase?

Termo regional para um tipo de pássaro.

chitão

Inglês

tanager(noun)

Exemplos de uso

"The colorful tanager perched on the branch."→ "O chitão colorido pousou no galho."

"The scarlet tanager is known for its brilliant red plumage during the breeding season."→ "O chitão pousou no galho mais alto da árvore, exibindo suas cores vibrantes."(Descrição de ave em habitat natural.)↗ Observação de aves na Mata Atlântica

"Birdwatchers often seek out tanagers for their colorful appearance."→ "A melodia do canto do chitão ecoava pela floresta ao amanhecer."(Descrição sonora de ave.)↗ Sons da Amazônia

Palavras facilmente confundidas

finchgrosbeakcardinal

Notas: While 'tanager' is the most common translation for birds of the *Tangara* genus, 'chitão' can sometimes refer to other small, colorful birds.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fruit-eater·songbird

fruit-eater: Nome comum para aves da família Thraupidae, frequentemente usado como sinônimo de chitão em algumas regiões.songbird: Refere-se a aves com bico forte, mas pode ser usado informalmente para aves passeriformes coloridas como o chitão.

Regência e colocações

a tanager

A tanager is a type of bird.

Artigo indefinido masculino singular.

the tanager

The tanager flew to the treetop.

Artigo definido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chitão' é uma denominação popular e regional para diversas aves passeriformes, principalmente da família Thraupidae, conhecidas por sua plumagem chamativa. Em algumas localidades, pode ser usado de forma genérica para pássaros pequenos e coloridos. A sua utilização está mais ligada ao conhecimento popular e à observação direta da fauna do que a classificações científicas formais, onde termos como 'sanhaço' ou nomes de gêneros específicos (como *Tangara*) são mais comuns.

Espanhol

tangara(sustantivo)

Exemplos de uso

"La vistosa tangara cantaba en el árbol."→ "O chitão vistoso cantava na árvore."(Tangara is the scientific and common name for these birds in Spanish.)

"El tangará se posó en la rama más alta del árbol, luciendo su vibrante plumaje."→ "O chitão pousou no galho mais alto da árvore, exibindo suas cores vibrantes."(Descrição de ave em habitat natural.)↗ Observação de aves na Mata Atlântica

"La melodía del canto del tangará resonaba por el bosque al amanecer."→ "A melodia do canto do chitão ecoava pela floresta ao amanhecer."(Descrição sonora de ave.)↗ Sons da Amazônia

Palavras facilmente confundidas

fruterosemillerogorrión

Notas: Similar to English, 'tangara' is the most direct translation for the genus *Tangara*.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frutero·semillero

frutero: Nome comum para aves da família Thraupidae, frequentemente usado como sinônimo de chitão em algumas regiões.semillero: Refere-se a aves com bico forte, mas pode ser usado informalmente para aves passeriformes coloridas como o chitão.