Ela ficou chocada com a notícia inesperada.

A atitude dele foi chocada para todos os presentes.

Not showing or feeling nervousness, anger, or other strong emotions.

The English word 'shocked' conveys a strong sense of surprise, dismay, or distress, often due to something unexpected or unpleasant. It can range from mild surprise to profound emotional upset, depending on the context. The intensity is similar to the Portuguese 'chocada'.

Expresses strong surprise or astonishment.

Indicates a state of emotional or physical distress.

Refers to something causing great impact or astonishment.

Implies being unable to react due to surprise.

Indicates shock mixed with disgust or horror.

This section provides context for English speakers learning Spanish, explaining the nuances of 'shocked' in English and relating it to Spanish equivalents. The goal is to bridge understanding between the languages.

Nota en español sobre el uso de 'shocked'.

Explicación en español del término 'shocked'.

Não demonstrando ou sentindo nervosismo, raiva ou outras emoções fortes.

O termo 'shocked' em inglês é amplamente utilizado para descrever uma forte reação emocional a algo inesperado, perturbador ou desagradável. A intensidade pode variar, mas geralmente implica um nível de surpresa ou consternação maior do que um simples 'surprised'.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Glossário do termo 'shocked' no contexto de comunidade.

Exemplo de uso de 'shocking' (forma adjetival) em inglês.

Implica incapacidade de reagir devido à surpresa.

Indica choque misturado com repulsa ou horror.

This section explains the Spanish term 'conmocionada' for an English-speaking audience, highlighting its meaning of being deeply affected or disturbed, often emotionally, by an event. It emphasizes the intensity of the reaction.

Explanation in English of the Spanish term 'conmocionada'.

Similar to conmocionada, indicates having received a strong impact.

Suggests a sudden change or movement, often emotional.

Oposición a estar perturbada o alterada.

En español, 'conmocionada' se utiliza para describir a alguien que ha sido profundamente afectado o perturbado por un evento, noticia o experiencia, ya sea emocional o físicamente. Implica una reacción intensa y a menudo duradera. Es un término fuerte que denota un impacto significativo.

Indica un estado de perturbación emocional o física.

Se refiere a algo que causa gran impacto o asombro.

Similar a conmocionada, indica haber recibido un fuerte impacto.

Sugiere una alteración o movimiento brusco, a menudo emocional.

A palavra 'conmocionada' em português do Brasil é usada para descrever um estado de forte espanto, surpresa ou perturbação, seja física ou emocional. Pode ser aplicada a indivíduos ou a grupos. O grau de 'choque' pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica uma reação intensa a um evento ou informação inesperada.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Glossário do termo 'conmocionada' no contexto de comunidade.

Exemplo de uso de 'impactante' (relacionado a 'conmocionada') em espanhol.

Indica ter recebido um forte impacto, similar a conmocionada.

Sugere uma alteração ou movimento brusco, frequentemente emocional.

A palavra 'chocada' em português do Brasil é usada para descrever um estado de forte espanto, surpresa ou perturbação, seja física ou emocional. Pode ser aplicada a indivíduos ou a grupos. O grau de 'choque' pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica uma reação intensa a um evento ou informação inesperada.

Indica um estado de perturbação emocional ou física.

Refere-se a algo que causa grande impacto ou espanto.

Indica perturbação emocional ou física.

Similar a espantada, mas pode ser menos intensa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.