Principais sinônimos de chocadeira:

A chocadeira automática garante a temperatura ideal para os pintinhos.

A universidade é uma chocadeira de novas ideias.

Minha mãe, basicamente, era aquela chocadeira: um filho atrás do outro. Foram três homens e três mulheres.

Sou um ser humano como outro qualquer, tenho pai e mãe, não sou filha de chocadeira.

Além dos pintinhos, de 60 raças diferentes, Traci também vende produtos básicos como chocadeira e até invencionices como fraldas --para os donos que trazem as aves para dentro de casa e querem manter os móveis limpos-- e mimos como o "Chunky Chicken Caviar", uma comidinha especial para galinhas.

Natural place where birds lay and incubate their eggs.

Refers to natural conditions, outside of artificial environments.

Environment without controlled conditions.

The English term 'incubator' is the primary translation for 'chocadeira'. It is widely used in medical contexts for premature infants and in biological/agricultural settings for eggs and embryos. The term 'brooder' is distinct and specifically refers to a heated enclosure for young animals, especially chicks. 'Hatcher' emphasizes the final stage of hatching. The metaphorical use of 'incubator' for a place where ideas or projects develop is also common.

General description of an incubator's function.

Specifically refers to a heated enclosure for young birds or other animals after hatching or birth.

Device designed specifically for the hatching process, often a stage after incubation.

A heated greenhouse, typically for growing plants; can be metaphorically similar to an incubator for ideas.

Lugar natural donde las aves ponen e incuban sus huevos.

Las condiciones naturales, en oposición a los entornos artificiales.

The Spanish term 'incubadora' is the direct equivalent of the English 'incubator' and the Portuguese 'chocadeira'. It is used in medical, agricultural, and biological contexts. 'Criadero' is more akin to 'brooder', referring to a place for raising young animals. 'Empolladora' is a less common synonym specifically for egg incubation. The metaphorical use for developing ideas is also present.

Se refiere específicamente a un recinto con calefacción para aves u otros animales jóvenes después de nacer.

Máquina o lugar donde se empollan los huevos; sinónimo de incubadora.

Un invernadero con calefacción, típicamente para cultivar plantas; puede ser metafóricamente similar a una incubadora de ideas.

Local natural de postura e incubação de ovos por aves.

O ambiente natural, em oposição à incubação artificial.

A palavra inglesa 'incubator' é a tradução mais direta e comum para 'chocadeira'. Refere-se a um dispositivo que mantém condições ambientais controladas (temperatura, umidade, ventilação) para o desenvolvimento de ovos, embriões ou até mesmo de bebês prematuros. O termo 'brooder' é mais específico para o cuidado de animais recém-nascidos, fornecendo calor e proteção, enquanto 'hatcher' foca na fase final de eclosão.

Descrição de equipamento agropecuário.

Termo mais genérico e comum para o aparelho de incubação artificial.

Local onde se criam ou mantêm animais jovens, especialmente aves ou peixes.

Pode se referir a um ambiente controlado para plantas ou, em alguns contextos, para animais jovens.

A palavra espanhola 'incubadora' é a tradução mais direta e comum para 'chocadeira'. É amplamente utilizada em contextos médicos (para bebês prematuros), zootécnicos (para ovos e embriões) e biológicos. O termo 'criadero' pode ser usado para um local de criação de animais jovens, similar a 'brooder' em inglês. 'Empolladora' é um sinônimo mais específico para a incubação de ovos.

The English term 'incubator' is the most direct and widely used translation for 'chocadeira'. It encompasses a broad range of devices that provide a controlled environment for development, from biological embryos to premature infants. 'Brooder' is a more specific term often used in poultry or animal husbandry for young animals immediately after birth or hatching, providing warmth and protection. 'Hatcher' can refer to a device specifically for the final stage of hatching.

General term for a device that maintains optimal conditions for development, especially of eggs or embryos.

La palabra 'incubadora' es la traducción más común y directa de 'chocadeira' en español. Se utiliza ampliamente en contextos de zootecnia, veterinaria y biología para referirse a aparatos que proporcionan un ambiente controlado para la incubación de huevos o el desarrollo de embriones. 'Criadero' puede usarse para referirse a un lugar donde se cuida a los animales jóvenes, similar a 'brooder' en inglés. 'Empolladora' es un sinónimo más específico para el proceso de incubación de huevos.

Término general para un dispositivo que mantiene condiciones óptimas para el desarrollo, especialmente de huevos o embriones.

A palavra 'chocadeira' é amplamente utilizada no Brasil para se referir a equipamentos de incubação artificial, especialmente em contextos de avicultura e zootecnia. Embora 'incubadora' seja um sinônimo direto e também comum, 'chocadeira' pode evocar uma imagem mais específica de um local ou máquina projetada para 'chocar' ovos, remetendo ao processo natural de eclosão. Em alguns contextos, pode ser usada metaforicamente para descrever um ambiente propício ao desenvolvimento de ideias ou projetos, similar ao uso de 'berçário'.

Deriva do verbo 'chocar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica, remetendo ao som de algo batendo ou chocando. O sufixo '-eira' indica o local ou o agente da ação.

A palavra 'chocadeira' surge no vocabulário português para designar o local ou o aparelho onde os ovos são mantidos para incubação, substituindo ou complementando métodos naturais. Sua entrada está ligada ao desenvolvimento da avicultura e da zootecnia.

Mantém seu sentido técnico em avicultura e zootecnia, mas também pode ser usada metaforicamente para descrever um ambiente propício ao desenvolvimento de ideias ou projetos.

Inglês: 'Incubator' (para ovos e para startups). Espanhol: 'Incubadora' (para ovos e para startups). Francês: 'Élevage artificiel' (para ovos), 'Incubateur' (para startups). Alemão: 'Brutkasten' (para ovos), 'Inkubator' (para startups).

Avanços na avicultura industrial tornam o termo 'chocadeira' mais comum em contextos rurais e de produção de alimentos.

Uso em ecossistemas de inovação e empreendedorismo, como 'chocadeiras de startups' (incubadoras).

Designação de local/aparelho para incubação artificial de ovos. Ligada ao avanço da zootecnia.

Sentido técnico mantido. Uso metafórico para ambientes de desenvolvimento de ideias.

Deriva do verbo 'chocar' (possivelmente onomatopeico) + sufixo '-eira' (indicador de local ou agente).

Registros em manuais de agricultura e zootecnia descrevendo o uso de 'chocadeiras' artificiais para aves.

A palavra mantém sua relevância técnica na zootecnia e ganha força no jargão de inovação e empreendedorismo, referindo-se a ambientes que fomentam o nascimento e desenvolvimento de novas empresas e ideias.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chocadeira

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua e Uso Inicial

Uso Moderno e Contemporâneo