PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chocadeira

InglêsInglês

incubator(noun)

Flexões

incubators
Exemplos de uso
"The incubator maintained the eggs at the perfect temperature."→ "A chocadeira manteve os ovos na temperatura perfeita."
"The incubator provides a controlled environment for hatching eggs."→ "The automatic incubator maintains the ideal temperature for the chicken eggs."(Descrição de equipamento agropecuário.)↗ Chocadeira Automática
"Newly hatched chicks are moved to a brooder for warmth and protection."→ "The newly hatched chicks were transferred to a heated brooder."(Criação de aves.)↗ Cuidados com Pintinhos
"Reptile keepers use specialized terrariums as incubators for eggs."→ "The reptile incubator simulates the conditions of the natural habitat."(Criação de animais exóticos.)↗ Incubadoras para Répteis

Palavras facilmente confundidas

brooderhatchernurseryhothouse

Notas: Usado tanto para ovos quanto para bebês prematuros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brooder·hatcher·hothouse

brooder: Termo mais genérico e comum para o aparelho de incubação artificial.hatcher: Local onde se criam ou mantêm animais jovens, especialmente aves ou peixes.hothouse: Pode se referir a um ambiente controlado para plantas ou, em alguns contextos, para animais jovens.

Antônimos

nest·wild·open air

Regência e colocações

incubator + for + [purpose/item]

an incubator for premature babies

Indica o propósito do equipamento.

incubator + of + [material/type]

an incubator of advanced technology

Descreve a natureza ou o design.

to incubate + [something]

The eggs need to incubate for 21 days.

Indica o modo de operação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'incubator' é a tradução mais direta e comum para 'chocadeira'. Refere-se a um dispositivo que mantém condições ambientais controladas (temperatura, umidade, ventilação) para o desenvolvimento de ovos, embriões ou até mesmo de bebês prematuros. O termo 'brooder' é mais específico para o cuidado de animais recém-nascidos, fornecendo calor e proteção, enquanto 'hatcher' foca na fase final de eclosão.

EspanholEspanhol

incubadora(sustantivo)

Flexões

incubadoras
Exemplos de uso
"La incubadora mantiene los huevos a la temperatura adecuada."→ "A chocadeira mantém os ovos na temperatura adequada."(Termo mais comum para a máquina de incubação.)
"La incubadora mantiene la temperatura y humedad adecuadas para la eclosión de los huevos."→ "The automatic incubator maintains the ideal temperature for the chicken eggs."(Descrição de equipamento agropecuário.)↗ Chocadeira Automática
"Los polluelos recién nacidos se trasladan a un criadero para calor y protección."→ "The newly hatched chicks were transferred to a heated brooder."(Criação de aves.)↗ Cuidados com Pintinhos
"Los terrarios especializados sirven como incubadoras para los huevos de reptiles."→ "The reptile incubator simulates the conditions of the natural habitat."(Criação de animais exóticos.)↗ Incubadoras para Répteis

Palavras facilmente confundidas

criaderoempolladoranacedorainvernadero

Notas: Pode se referir a equipamentos para ovos ou bebês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

criadero·empolladora·invernadero

criadero: Termo mais genérico e comum para o aparelho de incubação artificial.empolladora: Local onde se criam ou mantêm animais jovens, especialmente aves ou peixes.invernadero: Pode se referir a um ambiente controlado para plantas ou, em alguns contextos, para animais jovens.

Antônimos

nido·naturaleza·aire libre

Regência e colocações

incubadora + para + [propósito/artículo]

incubadora para pollitos

Indica o propósito do equipamento.

incubadora + de + [material/tipo]

incubadora de alta tecnología

Descreve a natureza ou o design.

incubar + [algo]

Los huevos deben incubarse durante 21 días.

Indica o modo de operação.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'incubadora' é a tradução mais direta e comum para 'chocadeira'. É amplamente utilizada em contextos médicos (para bebês prematuros), zootécnicos (para ovos e embriões) e biológicos. O termo 'criadero' pode ser usado para um local de criação de animais jovens, similar a 'brooder' em inglês. 'Empolladora' é um sinônimo mais específico para a incubação de ovos.

chocadeira

EN: incubator · ES: incubadora

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chocadeira | Infopédia
PT-BR
↗ Chocadeira | Michaelis
EN
↗ Incubator | Merriam-Webster
EN
↗ Incubator | Cambridge Dictionary
ES
↗ Incubadora | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Incubadora - Traducción en español - WordReference