Os dois carros chocarão na curva acentuada.

As notícias chocarrão a todos pela sua gravidade.

Origem incerta, possivelmente do latim 'succutere' (sacudir).

The opposite of causing shock or surprise.

The English verb 'collide' specifically refers to a forceful impact between two or more objects. The future tense 'will collide' indicates this action will happen in the future. For emotional impact, 'shock' or 'startle' are used, and for the biological process, 'hatch' is the appropriate term.

Similar to collide, often implies a more destructive impact.

The Spanish verb 'chocarán' (future tense of chocar) primarily denotes a physical collision. For emotional impact, 'sorprenderán' or 'asombrarán' are more common. The biological meaning of hatching eggs is typically expressed with 'incubar' or 'empollar'.

Similar to 'chocarán', used for physical impact.

Used for causing astonishment or admiration.

Antônimo em inglês para 'collide', significa evitar.

Antônimo em inglês para 'shock', significa acalmar.

A tradução para o português 'chocarão' abrange os significados de colidir fisicamente, causar espanto ou surpresa, e incubar ovos. A forma verbal em inglês 'will collide' foca-se primariamente no impacto físico. Para os outros sentidos, usam-se 'will shock'/'will startle' (emoção) e 'will hatch' (biologia).

Nota de registro em português do Brasil.

Sinônimo em inglês, similar a 'collide', mas pode implicar um impacto mais destrutivo.

Sinônimo em inglês, usado para causar um leve choque ou surpresa.

Sinônimo em inglês, para causar grande surpresa ou admiração.

Spanish antonym for 'chocarán' (to avoid).

Spanish antonym for 'chocarán' (emotional sense, to calm).

The Spanish future tense 'chocarán' primarily refers to a physical collision. For emotional reactions, 'sorprenderán' or 'asombrarán' are more fitting. The biological meaning of hatching eggs is typically conveyed by 'incubar' or 'empollar'.

Spanish synonym for causing astonishment.

Antónimo en español de 'chocarán', significa evitar.

Antónimo en español de 'chocarán' (sentido emocional), significa calmar.

El verbo 'chocar' en español, en su forma futura plural 'chocarán', se refiere principalmente a la acción de colisionar físicamente. Para expresar sorpresa o impacto emocional, se usan verbos como 'sorprenderán' o 'asombrarán'. El significado de incubar huevos se traduce comúnmente como 'incubar' o 'empollar'.

Sinónimo en español, se usa para impacto físico.

Sinónimo en español, para causar asombro o admiración.

Sinónimo en español, para indicar sorpresa.

Antônimo em espanhol para 'chocarán', significa evitar.

Antônimo em espanhol para 'chocarán' (sentido emocional), significa acalmar.

A forma verbal 'chocarán' em espanhol refere-se principalmente à ação de colidir fisicamente. Para expressar surpresa ou espanto, usam-se verbos como 'sorprenderán' ou 'asombrarán'. O sentido de incubar ovos é geralmente expresso por 'incubar' ou 'empollar'.

Sinônimo em espanhol, usado para impacto físico.

Sinônimo em espanhol, para causar espanto ou admiração.

Sinônimo em espanhol, para indicar surpresa.

The English translation 'will collide' primarily captures the physical impact meaning. 'Will shock' or 'will startle' are used for the emotional impact, and 'will hatch' for the biological process. The future tense 'will' is used to indicate these actions will happen in the future.

Lo opuesto a causar sorpresa o conmoción.

El verbo 'chocar' en español, en su forma futura plural 'chocarán', se refiere principalmente a la acción de colisionar físicamente. Para expresar sorpresa o impacto emocional, se usan verbos como 'sorprenderán' o 'asombrarán'. El significado de incubar huevos se traduce como 'incubar' o 'empollar'.

Se usa para describir el acto de golpear con fuerza.

Se usa para expresar la idea de causar asombro o admiración.

O verbo 'chocar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que vão desde o impacto físico até reações emocionais intensas e processos biológicos. A forma 'chocarão' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. O uso pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica uma ação futura com força, impacto ou surpresa.

Usado para descrever o ato de bater com força.

Usado para expressar a ideia de causar espanto ou medo.

Usado para indicar surpresa ou admiração.