Deitar lágrimas:

Lamentar:

Atormentar-se:

Cair gota a gota:

Pedir:

Se eu tivesse visto a notícia, choraria.

Do latim 'plorare', com influência do grego 'plóreia'.

Quer coisa mais prática e econômica do que uma sala iluminada por uma lâmpada fluorescente? Quer coisa mais triste? Se tivesse ido ao restaurante para jantar, acho que choraria na calçada.

Naquele dia, a saltadora decidiu que não choraria de tristeza quatro anos mais tarde.

The direct opposite action, indicating joy or amusement.

Expresses a state of great happiness or delight.

The English 'would cry' is the direct translation of the Portuguese 'choraria' in its conditional sense. It's used to describe actions that were possible but did not happen, often due to a specific condition not being met. This grammatical structure is crucial for expressing hypothetical scenarios, regrets, or counterfactual statements.

Expresses a hypothetical situation and its consequence.

Indicates an unreal condition in the past and its potential outcome.

Similar to 'would cry', often implies a more intense or prolonged sadness.

Specifically refers to crying with audible gasps or convulsions.

La acción opuesta, indicando alegría o diversión.

Expresa un estado de gran felicidad o contento.

La expresión 'would cry' en inglés se traduce directamente como 'lloraría' en español en el contexto condicional. Se usa para describir acciones que podrían haber ocurrido pero no sucedieron, a menudo debido a que una condición específica no se cumplió. Esta estructura gramatical es fundamental para expresar escenarios hipotéticos, arrepentimientos o declaraciones contrafactuales.

Nota sobre el uso del condicional en español para expresar hipótesis.

Explicación sobre la estructura condicional irreal en el pasado en español.

Describe un llanto más intenso, con sollozos audibles.

A expressão 'would cry' em inglês é a tradução direta do 'choraria' português no sentido condicional. É usada para descrever ações que poderiam ter acontecido, mas não ocorreram, geralmente por uma condição não satisfeita. Essa estrutura é vital para expressar cenários hipotéticos, arrependimentos ou declarações contrafatuais.

Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.

Explicação sobre a estrutura condicional irreal no passado em inglês.

Sinônimo de 'would cry', pode implicar tristeza mais intensa.

Refere-se especificamente a chorar com soluços audíveis.

The Spanish 'lloraría' directly translates the Portuguese 'choraria' in its conditional sense. It is used to describe actions that could have happened but did not, often because a specific condition was not met. This structure is vital for expressing hypothetical scenarios, regrets, or counterfactual statements.

Note on the use of the conditional in Spanish to express hypotheses.

Explanation of the unreal past conditional structure in Spanish.

El 'lloraría' en español, al igual que el 'choraria' portugués y el 'would cry' inglés, se utiliza para expresar acciones hipotéticas o condicionales. Es fundamental para construir escenarios irreales, expresar arrepentimientos o hablar de situaciones que no ocurrieron debido a una condición no cumplida. La estructura condicional es clave para matizar el significado.

Expresa una situación hipotética y su consecuencia.

Indica una condición irreal en el pasado y su resultado potencial.

Expressa a ação oposta de chorar, indicando alegria.

Indica um estado de felicidade ou contentamento.

A expressão 'lloraría' em espanhol é a tradução direta do 'choraria' português no sentido condicional. É usada para descrever ações que poderiam ter acontecido, mas não ocorreram, geralmente por uma condição não satisfeita. Essa estrutura é vital para expressar cenários hipotéticos, arrependimentos ou declarações contrafatuais.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.

Explicação sobre a estrutura condicional irreal no passado em espanhol.

Indica um choro mais intenso, com soluços.

O futuro do pretérito (ou condicional simples) em português, como 'choraria', é usado para expressar ações que poderiam ter acontecido sob certas condições, mas não ocorreram. É frequentemente empregado em frases hipotéticas, desejos ou para suavizar uma afirmação. A nuance é de irrealidade ou possibilidade não concretizada.

Expressa uma ação hipotética ou condicional no passado.

Indica uma consequência que não se concretizou por falta de uma condição.