Naquela tarde, choviam fortes aguaceiros sobre a cidade.

Do latim 'pluviare', derivado de 'pluvia' (chuva).

Opposite of wet conditions caused by rain.

The word 'rained' is the simple past tense of the verb 'to rain'. It is used to describe the occurrence of rain at a specific time or during a completed period in the past. The verb 'to rain' in English is typically impersonal, using 'it' as the subject (e.g., 'it rained'). The phrasal verb 'rained out' means that an event was canceled or postponed because of rain.

Describes a completed action in the past.

Indicates that an event was canceled or postponed due to rain.

La palabra 'rained' es el pasado simple del verbo 'to rain'. Se usa para describir la ocurrencia de lluvia en un momento específico o durante un período concluido en el pasado. El verbo 'to rain' en inglés es generalmente impersonal, comenzando con 'it' (ej: 'it rained'). La expresión 'rained out' es un phrasal verb que significa que un evento fue cancelado o pospuesto debido a la lluvia.

Indica una acción completada en el pasado.

Indica que la lluvia impidió la realización de un evento.

Forma más común y directa para el pasado simple.

A palavra 'rained' é o passado simples do verbo 'to rain'. É usada para descrever a ocorrência de chuva em um momento específico ou durante um período concluído no passado. O verbo 'to rain' em inglês é geralmente impessoal, começando com 'it' (ex: 'it rained'). A expressão 'rained out' é um phrasal verb que significa que um evento foi cancelado ou interrompido devido à chuva.

Indica que a chuva impediu a realização de um evento.

Forma mais comum e direta para o passado simples.

The Spanish 'llovían' corresponds to the imperfect tense, indicating ongoing or habitual actions in the past. In English, this is often translated using the past continuous ('was raining') or simple past depending on context. The plural form 'llovían' in Spanish, like in Portuguese, is unusual for the meteorological verb 'llover' (which is impersonal), suggesting a figurative or emphatic usage.

Describes a continuous action in the past.

Indicates frequency or repetition in the past.

Opuesto a la continuidad de la acción de llover.

La forma 'llovían' es la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'llover'. Este tiempo verbal se utiliza para describir acciones que ocurrían repetidamente o de forma continua en el pasado, sin un fin definido. Es común en narraciones para describir el escenario o las circunstancias de un evento pasado. El uso del plural 'llovían' para el verbo meteorológico 'llover', que es impersonal y generalmente se conjuga en singular, sugiere un contexto figurado, poético o un énfasis en la intensidad o duración de la lluvia.

Describe una acción continua o habitual en el pasado.

Indica una frecuencia o repetición en el pasado.

Se usa para lluvia u otros elementos que caen.

Más genérico, indica la ocurrencia de un evento.

Oposto à continuidade da ação de chover.

A forma 'llovían' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'llover'. Este tempo verbal é usado para descrever ações que ocorriam repetidamente ou de forma contínua no passado, sem um fim definido. É comum em narrações para descrever o cenário ou as circunstâncias de um evento passado. O uso do plural 'llovían' para o verbo meteorológico 'llover', que é impessoal e geralmente conjugado no singular, sugere um contexto figurado, poético ou uma ênfase na intensidade ou duração da chuva.

Descreve uma ação contínua ou habitual no passado.

Indica uma frequência ou repetição no passado.

Usado para chuva ou outros elementos caindo.

Mais genérico, indicando a ocorrência de um evento.

The English equivalent 'rained' is the past tense of the verb 'to rain'. It typically describes the occurrence of rain in the past. The simple past tense ('rained') is used for completed actions in the past. For habitual or continuous past actions, the past continuous ('was raining') or past perfect continuous ('had been raining') might be used, depending on the context. The Portuguese 'choviam' (plural form) is unusual for the meteorological verb 'chover' which is impersonal, suggesting a figurative use or poetic license in the original Portuguese.

Describes a continuous or habitual action in the past.

Indicates the ongoing weather condition during another past event.

La forma 'llovían' es la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'llover'. Este tiempo verbal se utiliza para describir acciones que ocurrían repetidamente o de forma continua en el pasado, sin un fin definido. Es común en narraciones para describir el escenario o las circunstancias de un evento pasado. El uso figurado, como en 'llovían críticas', también es posible, indicando una gran cantidad de algo cayendo sobre alguien o algo. La forma plural 'llovían' para el verbo meteorológico 'llover' es inusual, ya que este verbo es impersonal y se conjuga en singular, sugiriendo un uso figurado o licencia poética.

Uso figurado para indicar algo cayendo en gran cantidad.

A forma 'choviam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'chover'. Este tempo verbal é usado para descrever ações que ocorriam repetidamente ou de forma contínua no passado, sem um fim definido. É comum em narrações para descrever o cenário ou as circunstâncias de um evento passado. O uso figurado, como em 'choviam críticas', também é possível, indicando uma grande quantidade de algo caindo sobre alguém ou algo.

Indica uma ação habitual ou contínua no passado.

Uso figurado para indicar algo caindo em grande quantidade.

A palavra 'choviam' deriva do verbo latino 'pluere', que significa 'chover'. A forma 'choviam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'chover' em português.

O verbo 'chover' e suas conjugações, como 'choviam', foram incorporados ao português desde suas origens no latim vulgar. A forma 'choviam' sempre manteve seu sentido literal de precipitação pluviométrica.

Em português brasileiro, 'choviam' é utilizada predominantemente em seu sentido literal para descrever a ocorrência de chuva em um período passado. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em textos literários, jornalísticos e conversas cotidianas.

Inglês: 'it was raining' (forma impessoal) ou 'they were raining' (raro, figurado). Espanhol: 'llovían' (terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'llover'). Francês: 'il pleuvait' (forma impessoal). Italiano: 'piovevano' (raro, figurado) ou 'stava piovendo'.

A palavra 'choviam' aparece em inúmeras obras literárias, descrevendo cenários, influenciando o humor das narrativas ou servindo como elemento descritivo em poemas e prosas. Exemplo: 'Choviam lágrimas dos olhos do poeta' (sentido figurado, mas derivado do literal).

Presente em letras de canções que evocam memórias, paisagens ou estados de espírito associados à chuva.

O sentido literal de precipitação pluviométrica nunca se alterou significativamente.

Deriva do verbo latino 'pluere', que significa 'chover'.

Registros da conjugação do verbo 'chover' remontam aos primeiros textos em português, datando da Idade Média, embora a forma específica 'choviam' possa não ter um registro isolado e datado como a primeira ocorrência.

A palavra 'choviam' mantém sua relevância como termo descritivo preciso para um evento meteorológico passado. Sua presença em textos formais e informais é constante, sem ter sofrido ressignificações profundas ou popularização em contextos digitais específicos, mantendo-se como um verbo dicionarizado e de uso padrão.

choviam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução e Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo