O que significa "choviam" em inglês e espanhol?

"choviam" significa "rained" em inglês e "llovían" em espanhol.

Como usar "choviam" em uma frase?

Forma verbal do verbo chover, indicando a ocorrência de chuva.

choviam

Inglês

rained(verbo)

Flexões

rainrainsraining

Exemplos de uso

"It rained heavily that afternoon."→ "Naquela tarde, choviam fortes aguaceiros."

"It rained heavily yesterday."→ "Choveu intensamente ontem."(Indica uma ação concluída no passado.)↗ Choveu intensamente ontem

"The baseball game was rained out in the third inning."→ "O jogo foi cancelado por causa da chuva."(Indica que a chuva impediu a realização de um evento.)↗ O jogo foi cancelado por causa da chuva

Palavras facilmente confundidas

rained outrainingrainy

Notas: A forma 'rained' é o passado simples, mas o contexto de 'choviam' (imperfeito) é capturado pela descrição da ação contínua no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poured·drizzled

poured: Forma mais comum e direta para o passado simples.drizzled: Expressão mais descritiva.

Antônimos

dried·stopped

Regência e colocações

It rained + adverb

It rained hard all day.

O verbo 'to rain' é impessoal e geralmente usa 'it' como sujeito.

to be rained out

The concert was rained out.

Indica que um evento foi cancelado ou adiado por causa da chuva.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'rained' é o passado simples do verbo 'to rain'. É usada para descrever a ocorrência de chuva em um momento específico ou durante um período concluído no passado. O verbo 'to rain' em inglês é geralmente impessoal, começando com 'it' (ex: 'it rained'). A expressão 'rained out' é um phrasal verb que significa que um evento foi cancelado ou interrompido devido à chuva.

Conjugação verbal

Infinitivoto rain

Presenterains

Passadorained

Particípiorained

Gerúndioraining

Espanhol

llovían(verbo)

Flexões

lloverlluevellovió

Exemplos de uso

"Esa tarde, llovían fuertes aguaceros sobre la ciudad."→ "Naquela tarde, choviam fortes aguaceiros sobre a cidade."(Terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'llover'.)

"Llovían torrencialmente durante toda la noche."→ "Choviam torrencialmente durante toda a noite."(Descreve uma ação contínua ou habitual no passado.)↗ Choviam torrencialmente

"En esa época, llovían muchos días seguidos."→ "Naquela época, choviam muitos dias seguidos."(Indica uma frequência ou repetição no passado.)↗ Choviam muitos dias seguidos

Palavras facilmente confundidas

llovierondiluviaban

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caían·ocurrían

caían: Usado para chuva ou outros elementos caindo.ocurrían: Mais genérico, indicando a ocorrência de um evento.

Antônimos

secaron·pararon

Regência e colocações

llover + adverbio de modo/intensidad

Llovían copiosamente.

O verbo 'llover' é impessoal. O uso do plural 'llovían' é incomum para o sentido meteorológico literal, sendo mais provável em sentido figurado.

llover + expresión de tiempo

Llovían durante semanas.

O pretérito imperfeito indica continuidade ou repetição no passado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'llovían' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'llover'. Este tempo verbal é usado para descrever ações que ocorriam repetidamente ou de forma contínua no passado, sem um fim definido. É comum em narrações para descrever o cenário ou as circunstâncias de um evento passado. O uso do plural 'llovían' para o verbo meteorológico 'llover', que é impessoal e geralmente conjugado no singular, sugere um contexto figurado, poético ou uma ênfase na intensidade ou duração da chuva.