Origem incerta, possivelmente do latim 'succutere' (bater por baixo).

In a game context, opposite of kicking the ball.

In English, 'kick' is a versatile verb. In sports, it refers to striking with the foot. Figuratively, 'kick the bucket' means to die. 'To kick off' means to start something, especially a game. The sense of guessing is captured by 'guess' or 'speculate'.

Register note in English for the verb 'kick' in a sports context.

Example of the figurative use of the verb 'kick'.

Translation of the Portuguese sense of 'chutar' (to guess) into English 'guessing'.

To kick forcefully, often with a heavy boot.

To kick a ball after dropping it and before it hits the ground (American football).

To estimate or suppose something without sufficient information.

Nota en español sobre el uso del verbo inglés 'kick' en un contexto deportivo.

Ejemplo del uso figurado del verbo inglés 'kick'.

Traducción del sentido portugués de 'chutar' (adivinar) al inglés 'guessing'.

Antônimo de 'kick' no contexto de receber uma bola.

Antônimo de 'kick' no sentido de pegar algo que foi lançado.

O verbo 'kick' em inglês abrange tanto a ação física de usar o pé para golpear algo quanto sentidos figurados. 'To kick off' significa iniciar algo, especialmente um jogo. 'To kick the bucket' é uma expressão idiomática para morrer. O sentido de adivinhar é mais comumente expresso por 'guess' ou 'speculate'.

Registro de uso do verbo 'kick' em inglês, com tradução e contexto em português.

Exemplo de uso figurado do verbo 'kick' em inglês.

Tradução de um sentido de 'chutar' (adivinhar) para o inglês 'guessing'.

Sinônimo de 'kick' com ênfase em força ou uso de bota.

Sinônimo específico de 'kick' em futebol americano.

Sinônimo de 'chutar' no sentido de adivinhar.

Antonym of 'chutan' in the context of receiving a ball.

Antonym of 'chutan' in the sense of stopping or holding.

In Spanish, 'chutar' is often used in the context of football, especially in Spain. In other regions or contexts, 'patear' is more common for the physical action of using the foot. The sense of making a supposition is expressed by 'adivinar' or 'suponer'.

Note in English about the Spanish verb 'chutar' in a sports context.

Example of the Spanish verb 'patear', similar to 'chutar'.

Translation of the Portuguese sense of 'chutar' (to guess) into Spanish 'adivinando'.

Synonym of 'chutan' in Spanish, common for physical action with the foot.

More general synonym of 'chutan' in the sense of hitting.

Synonym of 'chutan' in the sense of supposing or guessing.

Em espanhol, 'chutar' é frequentemente usado no contexto do futebol, especialmente na Espanha. Em outras regiões ou contextos, 'patear' é mais comum para a ação física de usar o pé. O sentido de fazer uma suposição é expresso por 'adivinar' ou 'suponer'.

Antônimo de 'chutan' no contexto de receber uma bola.

Antônimo de 'chutan' no sentido de parar ou segurar.

Antônimo de 'adivinan' (chutan/adivinham).

Registro de uso do verbo 'chutar' em espanhol, com tradução e contexto em português.

Exemplo de uso do verbo 'patear' em espanhol, similar a 'chutar'.

Tradução de um sentido de 'chutar' (adivinhar) para o espanhol 'adivinando'.

Sinônimo de 'chutan' em espanhol, comum para ação física com o pé.

Sinônimo mais geral de 'chutan' no sentido de atingir.

Sinônimo de 'chutan' no sentido de supor ou adivinhar.

Physical action with the foot, figurative sense

Oposición a chutar el balón, en el contexto de un juego.

En español, 'chutar' se usa principalmente en el contexto del fútbol, especialmente en España y algunos países de Latinoamérica. En otros contextos, 'patear' es más común para la acción física. La idea de suponer se expresa con 'adivinar' o 'suponer'.

Acción física con el pie, sentido figurado

Acción de golpear con el pie, muy común en deportes.

Sentido más general de golpear algo con el pie.

En el sentido de hacer una suposición sin certeza.

Oposto a chutar a bola, no contexto de um jogo.

No Brasil, 'chutar' é amplamente usado no contexto do futebol, sendo uma ação fundamental para jogar. A expressão 'chutar o balde' significa desistir de tudo ou perder o controle. No sentido de adivinhar, é comum em situações informais onde não se tem certeza.

Ação física com o pé, sentido figurado

Usado para impulsionar algo com o pé, especialmente em esportes.

Sentido mais geral de atingir algo com o pé.

No sentido de fazer uma suposição sem certeza.

chutam