Se eu tivesse dinheiro, compraria um carro novo.

Do verbo 'chutar' + sufixo '-ria' (futuro do pretérito).

The opposite of kicking, implying keeping possession or stopping movement.

In a sports context, catching is often the opposite action to kicking.

The phrase 'would kick' is used to describe an action that is conditional or hypothetical. It's a common verb form in English, especially in narratives, hypothetical scenarios, and polite requests. The auxiliary verb 'would' is key to forming the conditional mood, indicating that the action depends on a specific circumstance.

Expresses a hypothetical or conditional action.

Similar in the sense of propelling something forcefully, but typically used for objects other than balls.

A more general term for moving something forward with force.

Lo opuesto a patear, que es mantener la posesión o detener el movimiento.

En un contexto deportivo, bloquear es una acción defensiva opuesta a patear.

La frase 'would kick' en inglés se traduce como 'patearía' en español para acciones condicionales o hipotéticas. Es una forma verbal común en inglés, especialmente en narrativas, escenarios hipotéticos y peticiones corteses. El verbo auxiliar 'would' es clave para formar el modo condicional, indicando que la acción depende de una circunstancia específica.

Una forma más explícita de describir la acción de patear.

Un término más general para impulsar algo, que puede incluir patear.

O oposto de chutar, implicando manter a posse ou parar o movimento.

Em um contexto esportivo, pegar é frequentemente a ação oposta a chutar.

A expressão 'would kick' em inglês é a tradução direta de 'chutaria' em português quando se refere a uma ação condicional ou hipotética. É comumente usada em contextos esportivos, particularmente futebol (soccer), mas também em expressões idiomáticas como 'kick the bucket' (significando morrer). O verbo auxiliar 'would' marca claramente o modo condicional, indicando que a ação depende de uma determinada condição ser atendida.

Nota de registro em português do Brasil.

Similar no sentido de impulsionar algo com força, mas geralmente usado para objetos que não são bolas.

Um termo mais geral para mover algo para frente com força.

In a sports context, blocking is a defensive action opposite to kicking.

The Spanish verb 'patear' is the direct equivalent of 'chutar' in Portuguese and 'kick' in English. The form 'patearía' (simple conditional) is used to express an action that would be performed under a specific condition, or to indicate a probability or supposition. Similar to Portuguese, it is commonly used in sports contexts and idiomatic expressions.

A more explicit way to describe the action of kicking.

A more general term for propelling something, which can include kicking.

El verbo 'patear' en español es el equivalente directo de 'chutar' en portugués y 'kick' en inglés. La forma 'patearía' (condicional simple) se utiliza para expresar una acción que se realizaría bajo una condición específica, o para indicar una probabilidad o suposición. Al igual que en portugués, se usa comúnmente en contextos deportivos y en expresiones idiomáticas.

Expresa una acción hipotética o condicional.

O oposto de chutar, que é manter a posse ou parar o movimento.

Em um contexto esportivo, bloquear é uma ação defensiva oposta a chutar.

O verbo 'patear' em espanhol é o equivalente direto de 'chutar' em português e 'kick' em inglês. A forma 'patearía' (condicional simples) é usada para expressar uma ação que seria realizada sob uma condição específica, ou para indicar uma probabilidade ou suposição. Assim como em português, é comumente usado em contextos esportivos e em expressões idiomáticas.

Expressa uma ação hipotética ou condicional.

Uma forma mais explícita de descrever a ação de chutar.

Um termo mais geral para impulsionar algo, que pode incluir chutar.

The English phrase 'would kick' is the direct translation of the Portuguese 'chutaria' when referring to a conditional or hypothetical action. It's commonly used in sports contexts, particularly football (soccer), but also in idiomatic expressions like 'kick the bucket' (meaning to die). The 'would' auxiliary verb clearly marks the conditional mood, indicating that the action depends on a certain condition being met.

Em um contexto esportivo, defender é o oposto de atacar chutando.

O verbo 'chutar' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos esportivos (futebol, por exemplo), mas também em expressões idiomáticas. A forma 'chutaria' (futuro do pretérito) é usada para expressar uma ação que seria realizada sob uma condição específica, ou para indicar uma probabilidade ou suposição sobre algo que poderia ter acontecido ou que pode acontecer no futuro, dependendo da estrutura da frase. É uma forma verbal que denota incerteza ou dependência de uma circunstância.

Usado para indicar um lançamento com força, similar a chutar.