As estações chuvosas na Amazônia são intensas.

A paisagem estava molhada após as chuvas chuvosas da noite.

Do latim 'pluviosus', derivado de 'pluvia' (chuva).

Characterized by sunshine, opposite of rainy.

The adjective 'rainy' is a fundamental descriptor of weather in English-speaking cultures. Its usage is direct and widely understood. Cultural nuances might arise in how different regions experience and discuss rain (e.g., 'monsoon season' in some areas), but 'rainy' itself remains the standard term.

Description of weather in a specific city.

Describes brief periods of rain, often intermittent.

More general, indicating presence of water, not necessarily rain.

Caracterizado por sol, opuesto a lluvioso.

El adjetivo 'rainy' en inglés se traduce comúnmente como 'lluvioso' en español. Se utiliza para describir condiciones climáticas donde la lluvia es un factor predominante. La percepción cultural de la lluvia varía, pero 'lluvioso' es el término estándar y ampliamente comprendido.

Adjetivo más común para describir tiempo con lluvia.

O adjetivo 'rainy' em inglês é a tradução direta e mais comum para 'chuvoso' ou 'chuvosas'. É usado para descrever o clima ou um período em que a chuva é predominante. A nuance cultural reside na frequência e intensidade percebida da chuva em diferentes regiões, mas o termo em si é bastante neutro.

Termo mais comum para descrever tempo com chuva.

Indicates good weather with sun, contrasting with rainy days.

The Spanish adjective 'lluvioso' translates to 'rainy' in English. It is used to describe weather conditions characterized by rain. The cultural perception of rain can vary across Spanish-speaking regions, but 'lluvioso' remains the standard and widely understood term.

The most common adjective for weather with rain.

Opuesto directo, indicando ausencia de lluvia.

Indica buen tiempo con sol, contrastando con días lluviosos.

El adjetivo 'lluviosas' (plural femenino de 'lluvioso') se utiliza en español para describir condiciones climáticas o períodos caracterizados por la lluvia. Su uso es estándar y comprensible en todos los países de habla hispana, aunque la frecuencia e intensidad de la lluvia pueden variar regionalmente.

O adjetivo 'lluviosas' em espanhol é a tradução direta de 'chuvosas'. É usado para descrever o clima ou períodos caracterizados pela presença de chuva. A percepção cultural da chuva pode variar entre os países de língua espanhola, mas o termo é amplamente compreendido.

The English adjective 'rainy' is used to describe weather conditions characterized by rain. Its usage is straightforward and common in everyday conversation, travel advice, and descriptions of climate. Unlike some languages where specific terms might denote intensity or duration, 'rainy' broadly covers any situation involving rain.

Can describe conditions caused by rain, but also dampness.

El adjetivo español 'lluviosas' (en plural femenino, concordando con 'mañanas', por ejemplo) se usa para describir períodos o lugares donde la precipitación es frecuente o intensa. La percepción y frecuencia de días lluviosos pueden variar según la región hispanohablante, afectando el uso coloquial del término.

Descripción del clima en una ciudad específica.

Término más formal o literario para indicar lluvia.

Oposto direto, indicando ausência de chuva.

Indica tempo bom, com sol, contrastando com dias chuvosos.

O adjetivo 'chuvosas' (no plural feminino, concordando com 'manhãs', por exemplo) é amplamente utilizado no Brasil para descrever períodos ou locais onde a precipitação é frequente ou intensa. A percepção e a frequência de dias chuvosos podem variar significativamente entre as regiões do Brasil, influenciando o modo como o termo é empregado no dia a dia.

Descrição de clima em uma cidade específica.

Adjetivo comum para descrever tempo ou dias com chuva.

Termo mais formal ou literário para indicar chuva.

Origem no latim 'pluviosus', derivado de 'pluvia' (chuva), indicando algo relacionado à chuva ou propenso a chover.

A palavra 'chuvosas' (forma feminina plural de 'chuvoso') entra no vocabulário português, mantendo seu sentido literal de algo que se refere à chuva ou que ocorre com chuva.

A palavra 'chuvosas' é amplamente utilizada na descrição de climas, períodos do ano, paisagens e eventos, mantendo seu significado dicionarizado.

Inglês: 'rainy' (adjetivo, com o mesmo sentido literal). Espanhol: 'lluviosas' (adjetivo, plural feminino de 'lluvioso', com o mesmo sentido literal). Francês: 'pluvieuses' (adjetivo, plural feminino de 'pluvieux', com o mesmo sentido literal).

Presença frequente em letras de música popular brasileira, descrevendo cenários ou estados de espírito associados ao tempo chuvoso.

Utilizada em obras de autores como Clarice Lispector ou Guimarães Rosa para criar ambientações e simbolismos.

O sentido original de 'relativo à chuva' ou 'que chove' foi mantido de forma consistente, sem grandes ressignificações.

A palavra é usada em contextos literários e descritivos para evocar atmosferas, sentimentos ou condições climáticas específicas, como em 'dias chuvosos' ou 'estações chuvosas'.

Deriva do latim 'pluviosus', que significa 'chuvoso', 'que chove muito', originado de 'pluvia', a palavra latina para 'chuva'.

Registros em textos medievais em português antigo, onde o termo já aparece com seu sentido literal, referindo-se a condições climáticas.

A palavra 'chuvosas' mantém sua relevância como um termo descritivo preciso para condições climáticas, sendo comum em previsões meteorológicas, relatos de viagens, literatura e conversas cotidianas. Sua forma dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG ('Palavra formal/dicionarizada'), garante sua presença contínua no léxico padrão.

chuvosas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo