O gás cianídrico é extremamente tóxico.

Do grego 'kyanós' (azul escuro) + sufixo '-ídrico'.

Será que ele quis dizer mandioca-brava, aquela amarga, que dá forma à goma de tapioca? Aquela mesma que, se não for bem manipulada pode causar asfixia pela alta concentração de ácido cianídrico --o mesmo usado em câmara de gás para executar condenados? Vou quebrar a cabeça.

In English, 'cyanide' primarily refers to the CN⁻ ion or compounds containing it, known for their high toxicity. It's a crucial term in chemistry, toxicology, and forensic science. The adjective form, 'cyanidic' or often implied through phrases like 'cyanide compound', denotes a relationship to cyanide.

Refers to the CN⁻ ion or its salts and compounds.

Adjective relating to hydrocyanic acid (HCN).

En español, 'cianuro' se refiere al anión CN⁻ o a compuestos que lo contienen, conocido por su alta toxicidad. Es un término crucial en química, toxicología y ciencia forense. El adjetivo 'cianhídrico' califica algo como 'relativo al ácido cianhídrico'.

Adjetivo relativo al ácido cianhídrico.

Em português, 'cianeto' refere-se ao ânion CN⁻ ou a compostos que o contêm, sendo amplamente utilizado em química e toxicologia. 'Cianídrico', por sua vez, é um adjetivo que qualifica algo como sendo 'de cianeto' ou 'relativo ao ácido cianídrico'. A distinção é importante para a precisão técnica.

Nome comum do íon CN⁻ ou de seus sais.

Relativo ao ácido cianídrico ou a compostos que o contêm.

In English, 'hydrocyanic' is the direct adjective for hydrocyanic acid (HCN). Often, 'cyanide' itself is used adjectivally (e.g., 'cyanide compound') to denote a relationship to cyanide. This term is prevalent in chemical and toxicological discussions due to the hazardous nature of these substances.

Note on the toxicity of chemical compounds.

En español, 'cianhídrico' es el adjetivo que se refiere al ácido cianhídrico (HCN) o a sus derivados. Se utiliza en contextos químicos y toxicológicos. A menudo, 'cianuro' se usa de forma adjetival (ej. 'compuesto de cianuro') para indicar una relación con el ion cianuro.

Nota sobre la toxicidad de compuestos químicos.

Relativo al ácido cianhídrico o a sus sales.

Indica posesión o relación con el cianuro.

O termo 'cianhídrico' em português do Brasil refere-se especificamente a compostos que contêm o grupo cianeto (CN⁻) ou que derivam do ácido cianídrico (HCN). É frequentemente usado em contextos químicos e toxicológicos para descrever substâncias perigosas. A compreensão de sua origem e propriedades é crucial em áreas como a química forense e a segurança industrial.

Nota sobre a toxicidade de compostos químicos.

The term 'cyanide' in English, when used adjectivally (as in 'cyanide compound'), refers specifically to substances containing the cyanide group (CN⁻) or derived from hydrocyanic acid (HCN). It is commonly encountered in chemical and toxicological contexts due to the high toxicity of many cyanide compounds. Understanding its chemical nature is vital in fields like forensic science and industrial safety.

Refers to the cyanide ion (CN⁻) or compounds containing it.

Indicates possession or relation to cyanide.

El término 'cianhídrico' en español se refiere específicamente a sustancias que contienen el grupo cianuro (CN⁻) o que derivan del ácido cianhídrico (HCN). Se utiliza comúnmente en contextos químicos y toxicológicos debido a la alta toxicidad de muchos compuestos de cianuro. La comprensión de su naturaleza química es vital en campos como la ciencia forense y la seguridad industrial.

O termo 'cianídrico' refere-se especificamente a compostos que contêm o grupo cianeto (CN⁻) ou que derivam do ácido cianídrico (HCN). É frequentemente usado em contextos químicos e toxicológicos para descrever substâncias perigosas. A compreensão de sua origem e propriedades é crucial em áreas como a química forense e a segurança industrial.

Expressão que indica posse ou relação com cianeto.

Século XIX — Deriva do grego 'kŷanos' (κύανος), que significa 'azul escuro', referindo-se à cor de alguns compostos de cianeto, e do sufixo '-ico', indicando relação ou pertencimento.

Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'cianídrico' entra no vocabulário científico e técnico do português, especialmente em química e toxicologia, para descrever substâncias ou processos relacionados ao íon cianeto (CN⁻).

Atualidade — Mantém seu uso técnico em química e medicina, mas também aparece em contextos de suspense, crime e toxicidade em obras de ficção e discussões sobre segurança.

Inglês: 'cyanide' (substantivo) e 'cyanidic' (adjetivo), com uso similar em contextos químicos e de toxicidade. Espanhol: 'cianhídrico' (adjetivo) ou 'cianuro' (substantivo), também com forte ligação à química e toxicologia. Francês: 'cyanure' (substantivo) e 'cyanhydrique' (adjetivo), seguindo a mesma linha semântica.

Aparece em romances policiais e de suspense, onde o veneno cianídrico é frequentemente utilizado como um método de assassinato engenhoso e rápido.

Continua a ser um termo recorrente em séries de TV de investigação criminal (ex: CSI, NCIS) e filmes, reforçando sua associação com o perigo e a ciência forense.

Primariamente um termo químico e toxicológico, descrevendo compostos ou propriedades relacionadas ao cianeto.

Expande seu uso para contextos de perigo, veneno e mistério em narrativas de ficção e discussões sobre segurança.

Do grego 'kŷanos' (κύανος), 'azul escuro', em referência à cor de certos compostos de cianeto, acrescido do sufixo '-ico', que denota relação.

Registros em periódicos científicos e tratados de química e medicina da época, como 'Revista de Sciencias Pharmaceuticas' ou publicações similares.

A palavra 'cianídrico' mantém sua relevância técnica em laboratórios, indústrias e na medicina. Em um contexto mais amplo, é um termo que evoca perigo e é frequentemente utilizado para adicionar um elemento de suspense ou gravidade em narrativas e discussões sobre segurança química.

Frequentemente associado a venenos em obras de ficção, como em 'O Falcão Maltês' (livro e filme) ou em episódios de séries como 'Sherlock'.

cianídrico

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo