A ciatalgia pode ser causada por hérnia de disco ou estenose espinhal.

Do grego 'iskion' (nádega) + 'algos' (dor).

Sciatica is the standard and most common term in English for pain affecting the sciatic nerve. It encompasses both the condition and the symptom. The term 'sciatalgia' is recognized but rarely used in general conversation or even in many clinical settings, being more academic.

In English, 'sciatica' is the standard and most common term for pain along the sciatic nerve. It is used in both medical and everyday contexts. The term 'sciatalgia' is recognized but is much less frequent and considered more technical or academic.

A palavra 'sciatica' em inglês refere-se tanto à condição médica quanto à dor associada ao nervo ciático. É o termo mais comum e amplamente compreendido, usado em contextos médicos e leigos. O termo 'sciatalgia' existe, mas é consideravelmente menos frequente.

Descrição geral da condição em inglês.

Exemplo de uso em um contexto de saúde pessoal.

Termo médico mais formal, menos comum no uso diário.

Example of use in a health context in English.

En español, 'ciática' es el término más común y ampliamente utilizado para describir el dolor a lo largo del nervio ciático. Se usa tanto en contextos médicos como en la conversación diaria. 'Ciatalgia' es un término más técnico y menos frecuente.

Información sobre opciones de tratamiento.

Término médico más formal, menos frecuente en el habla común.

Descripción directa de la sensación dolorosa.

Em espanhol, 'ciática' é o termo padrão e mais comum para a dor que afeta o nervo ciático. É usado tanto em contextos médicos quanto leigos. O termo 'ciatalgia' existe, mas é consideravelmente menos frequente e mais técnico.

Descrição geral da condição em espanhol.

Exemplo de uso em um contexto de saúde pessoal em espanhol.

Sciatalgia is a formal medical term for pain along the sciatic nerve. While technically correct, 'sciatica' is the far more common term used in everyday language and even in many clinical contexts in English-speaking countries. 'Sciatalgia' is often used in more academic or specialized medical literature.

Medical description of pain characteristics.

The most common and widely understood term.

More descriptive, emphasizing the pain aspect.

Ciatalgia es un término médico formal en español para el dolor a lo largo del nervio ciático. Sin embargo, al igual que en inglés, 'ciática' es la palabra mucho más común y utilizada en el lenguaje cotidiano y en muchos contextos clínicos. 'Ciatalgia' se reserva a menudo para literatura médica más especializada o académica.

Más descriptivo, enfatiza la sensación de dolor.

Ciatalgia é um termo médico formal para a dor associada ao nervo ciático. Embora compreensível, 'dor ciática' é a expressão mais utilizada no dia a dia e em contextos menos formais no Brasil. A palavra deriva do grego 'algos' (dor) e do nome do nervo ciático.

Termo mais comum e descritivo em português.

Termo técnico que enfatiza a dor nervosa.