A ciclagem de nutrientes é essencial para a saúde do solo.

A ciclagem do carbono envolve processos atmosféricos, biológicos e geológicos.

Derivado de 'ciclagem' (circulação) + sufixo '-agem'.

The action or process of getting rid of something.

A process where resources are used once and then discarded.

The term 'cycling' in English broadly refers to any process involving repetition or a circular path. It is used in various fields, including ecology ('nutrient cycling'), industry ('material cycling'), and general processes ('water cycling'). While 'recycling' specifically refers to waste materials, 'cycling' can encompass natural processes or broader resource management.

Process of converting waste materials into new materials and objects.

Movement to and fro or round and round; continuous movement.

The action or process of treating something again.

Acción de desechar algo sin intención de recuperación.

Uso de recursos sin retorno o regeneración.

El término inglés 'cycling', al traducirse al español como 'ciclaje', se refiere a procesos repetitivos o circulares. En ecología y química, 'nutrient cycling' se traduce como 'ciclaje de nutrientes'. En la industria, 'material cycling' puede ser sinónimo de 'reciclaje' o un concepto más amplio de circulación de recursos.

Proceso de transformación de materiales usados en nuevos productos.

Movimiento continuo o repetido de sustancias o materiales.

Acción o proceso de tratar algo nuevamente.

Uso de recursos uma vez e depois descarte.

O termo 'cycling' em inglês, quando traduzido para o português como 'ciclagem', refere-se a processos repetitivos ou circulares. Em ecologia e química, 'nutrient cycling' é a tradução padrão para 'ciclagem de nutrientes'. Na indústria, 'material cycling' pode ser sinônimo de 'reciclagem' ou um conceito mais amplo de circulação de recursos.

Processo de transformar materiais usados em novos produtos.

Movimento contínuo ou repetido de substâncias ou materiais.

Ato ou processo de tratar algo novamente.

The Spanish term 'ciclaje', when translated to English, corresponds to 'cycling'. It refers to repetitive or circular processes, common in ecology ('ciclaje de nutrientes' -> 'nutrient cycling') and industry ('ciclaje de materiales' -> 'material cycling'). While 'reciclaje' is more specific to waste, 'ciclaje' can encompass natural processes or broader resource management.

El término 'ciclaje' en español se refiere al proceso de circulación repetida de sustancias o materiales, ya sean naturales (como nutrientes o agua) o artificiales (como materiales industriales). Es un concepto clave en ecología y sostenibilidad, enfatizando la continuidad y la regeneración dentro de un sistema. A menudo se usa junto con 'reciclaje', que se enfoca más específicamente en la transformación de residuos.

O termo 'ciclaje' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde a 'ciclagem'. Refere-se a processos repetitivos ou circulares, sendo comum em ecologia ('ciclaje de nutrientes') e indústria ('ciclaje de materiales'). Embora 'reciclaje' seja mais específico para resíduos, 'ciclaje' pode abranger processos naturais ou gestão mais ampla de recursos.

In English, 'cycling' broadly refers to any process involving repetition or a circular path. When applied to materials, it often overlaps with 'recycling' but can also imply a broader concept of resource circulation within a system. In ecological and chemical contexts, it specifically denotes the movement and transformation of elements.

En español, 'ciclaje' se refiere al proceso de circulación repetida de sustancias o materiales, similar al concepto en portugués. Se utiliza comúnmente en contextos científicos y de sostenibilidad para describir ciclos biogeoquímicos o la reutilización de recursos. El término 'reciclaje' es más específico para la transformación de residuos.

Ato de jogar fora, sem intenção de recuperação.

Uso de recursos sem retorno ou regeneração.

O termo 'ciclagem' em português do Brasil abrange tanto a ideia de reciclagem de materiais quanto a circulação natural de elementos em sistemas biológicos e químicos. É frequentemente usado em contextos de sustentabilidade, ecologia e química, enfatizando a repetição e a continuidade de um processo.

Ato de usar algo novamente, sem processamento.

Deriva do grego 'kyklos' (círculo) e do sufixo '-agem', indicando ação ou resultado. A formação da palavra remonta a discussões sobre processos cíclicos em diversas áreas.

A palavra 'ciclagem' começou a ser utilizada no português, especialmente no Brasil, a partir de meados do século XX, ganhando força com o avanço das discussões ambientais e a necessidade de termos técnicos para descrever processos de reutilização e renovação.

Atualmente, 'ciclagem' é um termo amplamente empregado em contextos científicos, ambientais, econômicos e até mesmo em discussões sobre sustentabilidade urbana e gestão de resíduos. É uma palavra formal e dicionarizada, essencial para descrever processos de renovação e reutilização.

Inglês: 'cycling' (em sentido mais amplo, como 'biogeochemical cycling') ou 'recycling' (especificamente para materiais). Espanhol: 'ciclaje' (menos comum, 'reciclaje' é predominante) ou 'circulación'. Alemão: 'Kreislauf' (ciclo, circuito).

Crescente conscientização ambiental no Brasil impulsiona o uso do termo em debates públicos e na mídia.

A palavra se torna central em políticas públicas de gestão de resíduos e em campanhas de educação ambiental.

Inicialmente associada a processos naturais e biológicos de circulação de substâncias.

Amplamente adotada para descrever a reciclagem e a economia circular.

Formada a partir do grego 'kyklos' (círculo) e do sufixo '-agem', denotando ação ou processo repetitivo.

Registros em publicações científicas e técnicas brasileiras relacionadas à ecologia e engenharia ambiental. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

Essencial para a comunicação sobre sustentabilidade, economia circular e gestão de recursos. É um termo técnico e formal, fundamental em discussões sobre o futuro do planeta e a responsabilidade socioambiental.

Alta frequência em buscas relacionadas a sustentabilidade, reciclagem e economia circular.

Presente em artigos acadêmicos, notícias, blogs e redes sociais com foco em meio ambiente.

ciclagem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo