O que significa "ciclagem" em inglês e espanhol?

"ciclagem" significa "cycling" em inglês e "ciclaje" em espanhol.

Como usar "ciclagem" em uma frase?

Processo de reciclagem ou de circulação repetida de substâncias ou materiais.

ciclagem

Inglês

cycling(noun)

Exemplos de uso

"Nutrient cycling is crucial for ecosystem health."→ "A ciclagem de nutrientes é crucial para a saúde do ecossistema."

"Nutrient cycling is essential for ecosystem health."→ "A ciclagem de nutrientes é essencial para a saúde do ecossistema."(Ecologia e Biologia)↗ Ciclagem de Nutrientes em Ecossistemas

"The industry aims to optimize material cycling to reduce waste."→ "A indústria busca otimizar a ciclagem de materiais para reduzir o desperdício."(Indústria e Sustentabilidade)↗ Economia Circular e Ciclagem de Materiais

"The continuous cycling of water through evaporation and precipitation."→ "A ciclagem contínua da água através da evaporação e precipitação."(Hydrology)↗ The Water Cycle

Palavras facilmente confundidas

recyclingcirculationreprocessingrotation

Notas: Em ecologia e química, 'cycling' é o termo mais comum para processos cíclicos de substâncias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recycling·circulation·reprocessing

recycling: Processo de transformar materiais usados em novos produtos.circulation: Movimento contínuo ou repetido de substâncias ou materiais.reprocessing: Ato ou processo de tratar algo novamente.

Antônimos

disposal·linear consumption

Regência e colocações

cycling of

The cycling of water in the atmosphere.

Indica o elemento ou material que está passando pelo ciclo.

cycling within

Nutrient cycling within the soil.

Especifica o ambiente ou sistema onde a ciclagem ocorre.

cycling through

The continuous cycling of water through evaporation and precipitation.

Describes the stages or mechanisms involved in the cycle.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cycling' em inglês, quando traduzido para o português como 'ciclagem', refere-se a processos repetitivos ou circulares. Em ecologia e química, 'nutrient cycling' é a tradução padrão para 'ciclagem de nutrientes'. Na indústria, 'material cycling' pode ser sinônimo de 'reciclagem' ou um conceito mais amplo de circulação de recursos.

Conjugação verbal

Infinitivoto cycle

Presentecycles

Passadocycled

Particípiocycled

Gerúndiocycling

Espanhol

ciclaje(sustantivo)

Exemplos de uso

"El ciclaje de nutrientes es esencial para la fertilidad del suelo."→ "A ciclagem de nutrientes é essencial para a fertilidade do solo."(Usado em contextos de ecologia e química.)

"El ciclaje de nutrientes es fundamental para la salud del ecosistema."→ "A ciclagem de nutrientes é essencial para a saúde do ecossistema."(Ecologia e Biologia)↗ Ciclagem de Nutrientes em Ecossistemas

"La industria busca optimizar el ciclaje de materiales para reducir el desperdicio."→ "A indústria busca otimizar a ciclagem de materiais para reduzir o desperdício."(Indústria e Sustentabilidade)↗ Economia Circular e Ciclagem de Materiais

"El ciclaje del agua es un proceso vital para la vida en la Tierra."→ "A ciclagem da água é um processo vital para a vida na Terra."(Hidrología)↗ El ciclo del agua

Palavras facilmente confundidas

reciclajecirculaciónreprocesamientorotación

Notas: Termo técnico em espanhol para processos cíclicos de substâncias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reciclaje·circulación·reprocesamiento

reciclaje: Processo de transformar materiais usados em novos produtos.circulación: Movimento contínuo ou repetido de substâncias ou materiais.reprocesamiento: Ato ou processo de tratar algo novamente.

Antônimos

desecho·consumo lineal

Regência e colocações

ciclaje de

El ciclaje de agua en la atmósfera.

Indica o elemento ou material que está passando pelo ciclo.

ciclaje en

El ciclaje en sistemas cerrados.

Especifica o ambiente ou sistema onde o ciclaje ocorre.

ciclaje del

El ciclaje del agua es un proceso vital.

Se usa con el artículo definido cuando se refiere a un ciclo específico y conocido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ciclaje' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde a 'ciclagem'. Refere-se a processos repetitivos ou circulares, sendo comum em ecologia ('ciclaje de nutrientes') e indústria ('ciclaje de materiales'). Embora 'reciclaje' seja mais específico para resíduos, 'ciclaje' pode abranger processos naturais ou gestão mais ampla de recursos.