O ciclame floresceu lindamente neste inverno.

Do grego kyklaminos, possivelmente relacionado a kyklos ('círculo'), em referência à forma do tubérculo.

The cyclamen (genus *Cyclamen*) is a popular ornamental plant, especially valued for its flowers that bloom in autumn and winter in many regions. It is often associated with gifts and decorations during the colder months. Its Mediterranean origin influences its cultivation, which prefers mild climates and well-drained soils. The plant has an interesting characteristic of going dormant after flowering, with the leaves wilting and the bulb preparing for the next cycle.

El ciclamen (género *Cyclamen*) es una planta ornamental popular, especialmente valorada por sus flores que florecen en otoño e invierno en muchas regiones. A menudo se asocia con regalos y decoraciones durante los meses más fríos. Su origen mediterráneo influye en su cultivo, que prefiere climas templados y suelos bien drenados. La planta tiene la característica interesante de entrar en dormancia después de la floración, con las hojas marchitándose y el bulbo preparándose para el próximo ciclo.

O ciclame (gênero *Cyclamen*) é uma planta ornamental popular, especialmente valorizada por suas flores que desabrocham no outono e inverno em muitas regiões. É frequentemente associado a presentes e decorações durante os meses mais frios. Sua origem mediterrânea influencia seu cultivo, que prefere climas amenos e solos bem drenados. A planta possui uma característica interessante de entrar em dormência após a floração, com as folhas murchando e o bulbo se preparando para o próximo ciclo.

Século XIX — do grego 'kyklos' (círculo) e 'amein' (curvar-se), referindo-se à forma das folhas e flores da planta.

Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'ciclame' entra no vocabulário botânico e de jardinagem do Brasil, possivelmente através de publicações europeias ou de imigrantes.

Atualidade — 'Ciclame' é uma palavra formal/dicionarizada, utilizada principalmente em contextos de botânica, floricultura e jardinagem, referindo-se ao gênero de plantas.

Inglês: 'Cyclamen'. Espanhol: 'Cíclamen'. Ambos os idiomas utilizam termos derivados diretamente do grego, assim como o português, mantendo a referência botânica.

Deriva do grego 'kyklos' (círculo) e 'amein' (curvar-se), uma descrição da morfologia da planta, com suas pétalas recurvadas e formato circular.

A palavra 'ciclame' mantém sua relevância como termo técnico e botânico no Brasil, sendo reconhecida por entusiastas de jardinagem e profissionais da área. Sua presença é majoritariamente em contextos formais e informativos sobre a planta.

ciclame

Origem

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português Brasileiro

Uso Contemporâneo