Grande tela clara para projeção de luzes:

O ciclorama do palco permitia criar diferentes cenários com projeções de luz.

O museu exibia um impressionante ciclorama da Batalha de Gettysburg.

Do grego kyklos (círculo) + gramma (desenho, escrita).

A cyclorama is a large, curved backdrop used in theaters, film studios, and photography to create the illusion of distance or a continuous background. It is often painted or lit to represent skies, landscapes, or abstract environments. The term originates from Greek 'kyklos' (circle) and 'horama' (view).

Describing an immersive art installation.

General description of its shape and function.

Specifically refers to a cyclorama used to depict the sky in theater.

El término 'cyclorama' en inglés se refiere a un fondo curvo o semicircular, utilizado en producciones teatrales, cinematográficas y fotográficas para crear la ilusión de un espacio continuo, como un cielo o un horizonte. Su función es proporcionar un ambiente visual inmersivo y sin costuras.

Descripción de un telón de fondo teatral.

Descripción de una instalación artística inmersiva.

Descripción literal en español de su forma y función.

Forma abreviada en español, común en contextos técnicos.

O termo 'cyclorama' em inglês refere-se a um fundo curvo ou semicircular, usado em produções teatrais, cinematográficas e fotográficas para criar a ilusão de um espaço contínuo, como um céu ou um horizonte. Sua função é proporcionar um ambiente visual imersivo e sem emendas.

Descrição de uma instalação artística imersiva.

Descrição literal da forma e função em português.

Forma abreviada em português, comum em contextos técnicos.

The Spanish term 'ciclorama' refers to a curved or semicircular backdrop used in theaters, film studios, and photography to create the illusion of continuous space, such as a sky or horizon. Its purpose is to provide an immersive and seamless visual environment.

Un ciclorama es un fondo curvo o semicircular, utilizado en teatros, estudios de cine y fotografía para crear la ilusión de un espacio continuo, como un cielo o un horizonte. A menudo está pintado o iluminado para representar cielos, paisajes o entornos abstractos. El término deriva del griego 'kyklos' (círculo) y 'horama' (visión).

Descripción de una obra de arte inmersiva.

Descripción literal de su forma y función.

Forma abreviada, común en contextos técnicos.

O termo 'ciclorama' em espanhol refere-se a um fundo curvo ou semicircular, usado em produções teatrais, cinematográficas e fotográficas para criar a ilusão de um espaço contínuo, como um céu ou um horizonte. Sua função é proporcionar um ambiente visual imersivo e sem emendas.

Descrição literal em português do termo em espanhol.

O termo 'ciclorama' refere-se especificamente a um fundo curvo ou semicircular, usado para criar a ilusão de um espaço contínuo, como um céu ou um horizonte. É comum em teatros, estúdios de cinema e fotografia. A palavra deriva do grego 'kyklos' (círculo) e 'horama' (visão).

Forma abreviada, comum em contextos técnicos.

Final do século XIX — Formada a partir do grego 'kyklos' (círculo) e 'horama' (visão, espetáculo), referindo-se a uma visão panorâmica circular.

Início do século XX — A palavra 'ciclorama' entra no vocabulário português, possivelmente através do inglês 'cyclorama', para descrever cenários teatrais e exposições.

Atualidade — Mantém seu uso técnico em artes cênicas e fotografia, mas também pode aparecer em contextos mais amplos de paisagens panorâmicas ou visões abrangentes.

Inglês: 'cyclorama', com o mesmo sentido técnico e etimológico. Espanhol: 'ciclorama', igualmente derivado do grego e com uso similar em artes cênicas e fotografia. Francês: 'cyclorama', seguindo a mesma linha etimológica e de aplicação.

Popularização em teatros e exposições, como recurso para realismo e imersão visual em produções artísticas.

Originalmente, referia-se a painéis circulares ou semicirculares pintados para criar ilusão de profundidade em palcos ou exposições.

O termo manteve seu sentido técnico, mas pode ser usado metaforicamente para descrever vistas panorâmicas amplas ou paisagens extensas.

Do grego 'kyklos' (círculo) e 'horama' (visão, espetáculo).

Registros em publicações sobre artes cênicas e arquitetura teatral no Brasil, importando o conceito e o termo.

A palavra 'ciclorama' mantém sua relevância no nicho técnico de artes visuais, fotografia e design de interiores, além de ser compreendida em seu sentido mais amplo de panorama ou visão geral em contextos não técnicos.

Aparece em descrições de cenários de peças de teatro, filmes e programas de televisão que utilizavam essa técnica para criar ambientes específicos.

ciclorama

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo