A antiga cidadela dominava a paisagem da cidade.

A expedição explorou uma cidadela medieval nas montanhas.

Do latim 'civitatella', diminutivo de 'civitas', cidade.

Ochoa acrescentou que o povoado de Machu Picchu, aos pés da montanha da cidadela inca, não tem capacidade para abrigar todos os turistas e, por isso, foram improvisadas tendas de campanha na praça central do lugar.

O acesso à cidadela inca foi fechado por três dias devido às intensas chuvas que causaram os deslizamentos em diferentes trechos do mesmo.

A famosa cidadela, construída no século XV pelo imperador inca Pachacutec, foi declarada patrimônio cultural da humanidade em 1983.

Small settlement, typically without fortifications.

A small settlement, smaller than a village.

A 'citadel' is a fortress that commands a city or town, typically built on higher ground for strategic defense. It implies a significant, often ancient, fortified structure. The concept can also extend to a small, fortified town itself. It carries connotations of strength, security, and historical importance.

A place that is strongly defended or difficult to attack.

Often implies a noble residence, but can overlap with fortified structures.

Asentamiento de tamaño intermedio, no fortificado.

El término inglés 'citadel' se traduce al español como 'ciudadela', refiriéndose a una fortaleza que domina una ciudad o pueblo, usualmente construida en terreno elevado para defensa estratégica. Implica una estructura fortificada significativa y a menudo antigua. El concepto también puede abarcar una pequeña ciudad fortificada.

Descripción de una estructura histórica.

Palacio fortificado, especialmente en España.

Edificio fortificado, a menudo residencia señorial.

O termo 'cidadela' em inglês, 'citadel', refere-se a uma fortaleza que comanda uma cidade ou vila, geralmente construída em terreno mais elevado para defesa estratégica. Implica uma estrutura fortificada significativa e muitas vezes antiga. O conceito também pode abranger uma pequena cidade fortificada.

Termo mais genérico para construção defensiva.

Referente à parte alta e fortificada de cidades antigas.

The Spanish term 'ciudadela' translates to 'citadel' in English, referring to a fortress commanding a city or town, typically built on higher ground for strategic defense. It implies a significant, often ancient, fortified structure. The concept can also extend to a small, fortified town itself.

Una 'ciudadela' es una fortaleza que domina una ciudad o pueblo, construida generalmente en un punto elevado para defensa estratégica. Evoca imágenes de estructuras históricas robustas y estratégicas. Puede referirse tanto a la fortaleza en sí como al núcleo urbano amurallado.

O termo espanhol 'ciudadela' corresponde ao português 'cidadela', referindo-se a uma fortaleza que domina uma cidade ou vila, geralmente construída em terreno mais elevado para defesa estratégica. Implica uma estrutura fortificada significativa e muitas vezes antiga. O conceito também pode abranger uma pequena cidade fortificada.

The term 'citadel' refers to a fortress that commands a city or town, typically built on higher ground for strategic defense. It implies a significant, often ancient, fortified structure. The concept can also extend to a small, fortified town itself. It carries connotations of strength, security, and historical importance.

El término 'ciudadela' se refiere a una fortificación principal dentro de una ciudad o a una pequeña ciudad fortificada, a menudo situada en un punto elevado para fines defensivos. Evoca imágenes de estructuras históricas robustas y estratégicas. Puede referirse tanto a la fortaleza en sí como al núcleo urbano amurallado.

O termo 'cidadela' evoca uma imagem de fortificação robusta, muitas vezes situada em um ponto estratégico elevado, como uma colina ou montanha. Historicamente, serviam como centros de defesa e, por vezes, como residência da nobreza ou do governo. A ideia de uma 'cidade pequena e fortificada' também está presente, sugerindo um núcleo urbano murado e protegido.

Origem no latim 'civitas' (cidade), com o sufixo diminutivo '-ella', indicando uma 'cidade pequena' ou 'cidade fortificada'. A palavra remonta a tempos antigos, com raízes no latim vulgar.

A palavra 'cidadela' entrou na língua portuguesa, provavelmente através do latim ou de influências românicas, sendo utilizada para descrever fortificações estratégicas em áreas urbanas ou como um núcleo defensivo dentro de uma cidade maior. Seu uso se intensificou na Idade Média para designar fortalezas.

Ao longo dos séculos, 'cidadela' manteve seu sentido literal de fortificação, mas também adquiriu um sentido figurado, representando um refúgio, um núcleo de resistência ou um lugar de poder isolado. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em textos históricos, literários e geográficos.

Atualmente, 'cidadela' é usada tanto em seu sentido literal para descrever estruturas fortificadas históricas ou modernas, quanto metaforicamente em contextos que evocam segurança, isolamento ou um centro de poder. É uma palavra de registro formal.

Inglês: 'Citadel' (mesma origem latina, uso similar para fortificações). Espanhol: 'Ciudadela' (mesma origem e uso). Francês: 'Citadelle' (mesma origem e uso).

Aparece em descrições de batalhas, estratégias militares e na arquitetura de cidades históricas, como em obras literárias que retratam períodos medievais ou renascentistas.

Principalmente como fortificação militar e centro de poder local.

Mantém o sentido literal de fortificação, mas expande para o figurado: refúgio, núcleo de resistência, lugar isolado de poder.

Deriva do latim 'civitas' (cidade) acrescido do sufixo diminutivo '-ella', significando 'pequena cidade' ou 'cidade fortificada'.

Registros em crônicas e documentos históricos que descrevem fortificações e assentamentos urbanos medievais.

A palavra 'cidadela' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos históricos, arquitetônicos e, metaforicamente, para descrever refúgios ou centros de poder. Sua presença digital é mais comum em artigos acadêmicos, notícias sobre patrimônio histórico e em discussões sobre segurança ou isolamento.

cidadela

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português e Uso Medieval

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo