O que significa "cidadela" em inglês e espanhol?

"cidadela" significa "citadel" em inglês e "ciudadela" em espanhol.

Como usar "cidadela" em uma frase?

Fortaleza construída em local elevado ou de difícil acesso; cidade pequena e fortificada.

cidadela

Inglês

citadel(noun)

Exemplos de uso

"The ancient citadel overlooked the city."→ "A antiga cidadela dominava a paisagem da cidade."

"The ancient citadel dominated the urban landscape."→ "A antiga cidadela dominava a paisagem urbana."(Descrição de uma estrutura histórica.)↗ Cidadela histórica

"The citadel served as a refuge in times of war."→ "A cidadela servia como refúgio em tempos de guerra."(Função defensiva e de abrigo.)↗ Função da cidadela

Palavras facilmente confundidas

fortresscastlestrongholdkeep

Notas: Termo mais específico para uma fortaleza em uma cidade ou em ponto estratégico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fortress·stronghold·castle

fortress: Termo mais genérico para construção defensiva.stronghold: Referente à parte alta e fortificada de cidades antigas.castle: Fortificação militar de grande porte.

Antônimos

village·hamlet

Regência e colocações

citadel of

The citadel of Aleppo is one of the oldest monuments in the world.

Indica posse ou localização.

ascend to the citadel

We ascended to the citadel for a panoramic view.

Movimento em direção à cidadela.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cidadela' em inglês, 'citadel', refere-se a uma fortaleza que comanda uma cidade ou vila, geralmente construída em terreno mais elevado para defesa estratégica. Implica uma estrutura fortificada significativa e muitas vezes antiga. O conceito também pode abranger uma pequena cidade fortificada.

Espanhol

ciudadela(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La antigua ciudadela dominaba el paisaje de la ciudad."→ "A antiga cidadela dominava a paisagem da cidade."(Fortaleza construida em ponto elevado.)

"La antigua ciudadela dominaba el paisaje urbano."→ "A antiga cidadela dominava a paisagem urbana."(Descrição de uma estrutura histórica.)↗ Cidadela histórica

"La ciudadela servía como refugio en tiempos de guerra."→ "A cidadela servia como refúgio em tempos de guerra."(Função defensiva e de abrigo.)↗ Função da cidadela

Palavras facilmente confundidas

fortalezacastilloalcázarrecinto amurallado

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fortaleza·alcázar·castillo

fortaleza: Termo mais genérico para construção defensiva.alcázar: Referente à parte alta e fortificada de cidades antigas.castillo: Fortificação militar de grande porte.

Antônimos

aldea·pueblo

Regência e colocações

ciudadela de

La ciudadela de El Cairo es un importante sitio histórico.

Indica posse ou localização.

ascender a la ciudadela

Ascendimos a la ciudadela para obtener una vista panorámica.

Movimento em direção à cidadela.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'ciudadela' corresponde ao português 'cidadela', referindo-se a uma fortaleza que domina uma cidade ou vila, geralmente construída em terreno mais elevado para defesa estratégica. Implica uma estrutura fortificada significativa e muitas vezes antiga. O conceito também pode abranger uma pequena cidade fortificada.

cidadela

EN: citadel · ES: ciudadela