Algarismo:

Total:

Código:

Monograma:

A cifra secreta permitiu o acesso ao arquivo.

A cifra de vendas aumentou significativamente no último trimestre.

O músico tocou a cifra principal da melodia.

Nós, os pobres, somos como o algarismo zero, que por si só nada vale e faz valer a cifra que a ele se junta - tanto mais quanto mais zeros lhe forem acrescentados.

Esta cifra será combinada com uma exigência para estes mesmos provedores de realizar 5% de economia anual através de medidas de eficácia energética.

Somente em junho, 1.422 companhias quebraram, 18,2% a mais que em maio, e a pior cifra mensal desde junho de 2002, quando fecharam 1.439 empresas.

O investidor norte-americano Bernard Madoff, responsável por uma fraude financeira bilionária, deve ter suas posses (cuja cifra chega a US$ 171 bilhões) confiscadas por uma ordem judicial, segundo informa uma ordem preliminar, emitida na sexta-feira (27).

The English word 'cipher' is primarily associated with secret codes and cryptography. As a verb ('to cipher'), it means to encode a message. While it can refer to a number or figure, other terms like 'figure' or 'number' are more common for that meaning. Its musical connotation is less prominent in English compared to Portuguese.

System of symbols for secret communication or identification.

Verbo que significa decodificar un mensaje.

La palabra inglesa 'cipher' se asocia principalmente con códigos secretos y criptografía. Como verbo ('to cipher'), significa codificar un mensaje. Aunque puede referirse a un número o cifra, otros términos como 'figure' o 'number' son más comunes para esa acepción. Su connotación musical es menos prominente en inglés en comparación con el portugués.

Nota sobre el uso de 'cipher' como código o contraseña en inglés.

Nota sobre el uso de 'cipher' como valor numérico en inglés.

Nota sobre el uso de 'cipher' como verbo en inglés.

Sistema de signos para comunicación secreta o identificación.

Verbo que significa codificar un mensaje.

Verbo que significa decodificar uma mensagem.

A palavra 'cipher' em inglês é mais frequentemente associada a códigos secretos e criptografia. Como verbo ('to cipher'), significa codificar uma mensagem. Embora possa se referir a um número ou figura, outros termos como 'figure' ou 'number' são mais comuns para essa acepção. A musicalidade de 'cipher' é menos proeminente em inglês comparado ao português.

Nota sobre o uso de 'cipher' como código ou senha em inglês.

Nota sobre o uso de 'cipher' como valor numérico em inglês.

Nota sobre o uso de 'cipher' como verbo em inglês.

Sistema de símbolos para comunicação secreta ou identificação.

Verbo que significa codificar uma mensagem.

The Spanish word 'cifra' shares multiple meanings with Portuguese, including codes, numbers, and musical notation. Its Arabic origin ('sifr') relates to the concept of zero. It is widely used in security, finance, and music contexts.

Note on the use of 'cifra' as code or password in Spanish.

Note on the use of 'cifra' as a numerical value in Spanish.

Note on the use of 'cifra' in music in Spanish.

System of signs for secret communication or identification.

A palavra 'cifra' em espanhol, assim como em português, possui múltiplos significados, incluindo códigos, números e notação musical. Sua origem árabe ('sifr') remete ao conceito de zero. É um termo amplamente utilizado em contextos de segurança, finanças e música.

Se refiere a un código o contraseña de acceso.

En música, se refiere a una nota o acorde.

En criptografía, el método para codificar/decodificar.

Nota sobre o uso de 'cifra' como código ou senha em espanhol.

Nota sobre o uso de 'cifra' como valor numérico em espanhol.

Nota sobre o uso de 'cifra' em música em espanhol.

The English word 'cipher' primarily refers to a secret code or a numerical figure. Its musical connotation is less common than in Portuguese. Historically, it evolved from the Arabic 'sifr' (empty), relating to the number zero and later to numerical symbols and codes.

In cryptography, the method for encoding/decoding.

La palabra 'cifra' en español comparte significados con el portugués, refiriéndose a códigos, números y, en música, a notas o acordes. Su etimología también proviene del árabe 'sifr' (vacío), relacionado con el cero y los números. Es un término común en criptografía y finanzas.

A palavra 'cifra' em português do Brasil abrange múltiplos significados, desde códigos secretos e senhas até valores numéricos e representações musicais. Sua polissemia a torna versátil em diferentes contextos. A origem remonta ao árabe 'sifr' (vazio), que evoluiu para o conceito de zero e, posteriormente, para números e códigos.

Refere-se a um código ou senha para acesso.

Em música, refere-se a uma nota ou acorde.

Conjunto de sinais para comunicação secreta ou identificação.

Em criptografia, o método para codificar/decodificar.

Século XIV — do árabe 'ṣifr', que significa 'vazio', 'zero'. Este termo foi introduzido na Europa através de traduções de textos matemáticos árabes.

Séculos XV-XVI — A palavra 'cifra' entra no vocabulário português, inicialmente com o sentido matemático de 'zero' e, posteriormente, expandindo-se para 'número' ou 'algarismo'. O uso para 'código' ou 'senha' surge gradualmente.

Séculos XIX-XX — A palavra 'cifra' consolida seus múltiplos significados: valor numérico, código secreto (criptografia), e também em música (cifras musicais). O sentido de 'valor' ou 'montante' (ex: 'cifra astronômica') torna-se comum.

Atualidade — 'Cifra' é amplamente utilizada em contextos matemáticos, financeiros, de segurança digital (criptografia), e musical. O termo 'cifra' como código ou senha é onipresente na era digital.

Inglês: 'Cipher' (origem similar, também significa zero, código, e em música, um tipo de notação). Espanhol: 'Cifra' (mesma origem e usos, incluindo matemático, musical e de código). Francês: 'Chiffre' (originalmente zero, evoluiu para número e código). Alemão: 'Ziffer' (principalmente número, algarismo).

Popularização das cifras musicais (acordes) como forma de notação acessível para músicos amadores e profissionais.

A ascensão da criptografia e da segurança digital torna a palavra 'cifra' central em discussões sobre privacidade e tecnologia.

Originalmente 'zero' ou 'vazio' em contextos matemáticos.

Expande-se para 'número' ou 'algarismo'.

Adquire significados de 'código secreto' (criptografia) e 'cifra musical'. O sentido de 'valor monetário' ('cifra astronômica') se populariza.

Mantém os sentidos anteriores, com forte ênfase em segurança digital e criptografia. Também usada informalmente para indicar um valor expressivo.

Do árabe 'ṣifr', significando 'vazio' ou 'zero'. Introduzida na Europa via matemática árabe.

Primeiros registros em textos de matemática e contabilidade em português, refletindo a influência árabe.

Extremamente relevante em finanças ('cifra bilionária'), tecnologia (criptografia, senhas) e música (notação de acordes). A palavra mantém sua dualidade entre o concreto (número) e o abstrato (código, valor).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cifra

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Consolidação de Sentidos

Uso Contemporâneo