Os espiões cifram as mensagens secretas.

Do latim 'cyphrare', derivado do grego 'kyphos' (curvado).

Direct opposite of encode; to make intelligible.

Opposite of estimating a positive value; may imply underestimation.

The verb 'cipher' in English primarily refers to the act of encoding or calculating. The form 'they cipher' is the third-person plural of the simple present tense, indicating that a group of subjects performs the action. It's important to note that 'cipher' can also be a noun, referring to a code or a number (especially zero), but in this context, the verbal form is predominant.

Register note on using 'cipher' for encoding.

Register note on using 'cipher' for estimating values.

Direct synonym for making something secret or illegible.

Synonym for estimating or determining a value.

Opuesto directo de codificar; hacer inteligible.

Opuesto de estimar un valor positivo; puede implicar una estimación a la baja.

El verbo 'cipher' en inglés, cuando se usa como verbo, se refiere principalmente al acto de codificar o calcular. La forma 'they cipher' es la tercera persona del plural del presente simple, lo que indica que un grupo de sujetos realiza la acción. Es importante notar que 'cipher' también puede ser un sustantivo, refiriéndose a un código o a un número (especialmente cero), pero en este contexto, la forma verbal es la predominante.

Nota en español sobre el uso de 'cipher' para codificar.

Nota en español sobre el uso de 'cipher' para estimar valores.

Sinónimo directo para el significado de hacer algo secreto o ilegible.

Sinónimo para el significado de estimar o determinar un valor.

Oposto direto de codificar; tornar inteligível.

Oposto de estimar um valor positivo; pode implicar subestimar.

O verbo 'cipher' em inglês, quando usado como verbo, refere-se primariamente ao ato de codificar ou calcular. A forma 'they cipher' é a terceira pessoa do plural do presente simples, indicando que um grupo de sujeitos realiza a ação. É importante notar que 'cipher' também pode ser um substantivo, referindo-se a um código ou a um número (especialmente zero), mas neste contexto, a forma verbal é a predominante.

Nota de registo sobre o uso de 'cipher' para codificar.

Nota de registo sobre o uso de 'cipher' para estimar valores.

Sinônimo direto para a acepção de tornar algo secreto ou ilegível.

Sinônimo para a acepção de estimar ou determinar um valor.

The verb 'cifrar' in Spanish, much like in Portuguese, has two main meanings: encoding information to make it secret or unintelligible, and calculating or estimating the value of something. The form 'cifran' is the third-person plural of the present indicative, indicating that a group of subjects performs the action of ciphering.

Note in English on the use of 'cifrar' for encoding.

Note in English on the use of 'cifrar' for estimating values.

El verbo 'cifrar' en español tiene dos significados principales: codificar información para hacerla secreta o ininteligible, y calcular o estimar el valor de algo. La forma 'cifran' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, indicando que un grupo de sujetos realiza la acción de cifrar.

Nota en español sobre el uso de 'cifrar' para codificar.

Nota en español sobre el uso de 'cifrar' para estimar valores.

O verbo 'cifrar' no espanhol, assim como no português, possui dois significados principais: codificar informações para torná-las secretas ou ininteligíveis, e calcular ou estimar o valor de algo. A forma 'cifran' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que um grupo de sujeitos realiza a ação de cifrar.

Nota em português sobre o uso de 'cifrar' para codificar.

Nota em português sobre o uso de 'cifrar' para estimar valores.

The verb 'cipher' in Brazilian Portuguese is used in two main contexts: the first, related to cryptography and information encoding, refers to the act of making something secret or difficult to understand. The second context, more linked to finance and business, concerns the evaluation, estimation, or calculation of values, often expressed in numbers or monetary amounts. The form 'cifram' is the third-person plural of the present indicative, indicating that a group of subjects performs the action of ciphering.

The act of encoding information to make it unintelligible except to those with the key.

The act of estimating or calculating the value of something.

Direct synonym for the meaning of making something secret or illegible.

Synonym for the meaning of estimating or determining a value.

El verbo 'cifrar' en portugués de Brasil se utiliza en dos contextos principales: el primero, relacionado con la criptografía y la codificación de información, se refiere al acto de hacer algo secreto o difícil de entender. El segundo contexto, más ligado a las finanzas y los negocios, concierne a la evaluación, estimación o cálculo de valores, a menudo expresados en números o cantidades monetarias. La forma 'cifram' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, lo que indica que un grupo de sujetos realiza la acción de cifrar.

El acto de codificar información para hacerla ininteligible excepto para aquellos que poseen la clave.

El acto de estimar o calcular el valor de algo.

O verbo 'cifrar' no português do Brasil é usado em dois contextos principais: o primeiro, relacionado à criptografia e codificação de informações, remete à ideia de tornar algo secreto ou de difícil compreensão. O segundo contexto, mais ligado à área financeira e de negócios, refere-se à avaliação, estimativa ou cálculo de valores, muitas vezes expressos em números ou quantias monetárias. A forma 'cifram' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que um grupo de sujeitos realiza a ação de cifrar.

Ato de codificar informações para torná-las ininteligíveis a não ser para quem possui a chave.

Ato de estimar ou calcular o valor de algo.

Deriva do árabe 'sifr', que significa 'vazio' ou 'zero'. Este termo deu origem ao latim medieval 'cifra' e, posteriormente, ao francês 'chiffre'.

A palavra 'cifra' e seus derivados, como o verbo 'cifrar', foram incorporados ao português através do contato com o latim e o francês, possivelmente a partir do século XV, com o desenvolvimento da matemática e da criptografia.

A forma verbal 'cifram' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo cifrar) é utilizada em contextos formais e técnicos, referindo-se ao ato de codificar ou decodificar informações, ou de representar algo numericamente.

Inglês: 'cipher' (substantivo) e 'to cipher' (verbo), com significados semelhantes de código numérico ou secreto, e também 'to figure out' ou 'to calculate'. Espanhol: 'cifra' (substantivo) e 'cifrar' (verbo), com a mesma raiz e usos em matemática e criptografia. Francês: 'chiffre' (substantivo) e 'chiffrer' (verbo), também com origem comum e significados equivalentes. Alemão: 'Ziffer' (dígito, número) e 'verschlüsseln' (codificar).

A popularização da criptografia em filmes de espionagem e na literatura de suspense, onde o ato de 'cifrar' e 'decifrar' mensagens é um elemento central.

A palavra 'cifram' aparece em notícias sobre segurança digital, transações financeiras e na discussão sobre algoritmos e inteligência artificial.

Inicialmente associada a números e à ideia de 'nada' ou 'zero', evoluiu para o conceito de representação numérica e, posteriormente, codificação secreta.

O verbo 'cifrar' e suas conjugações, como 'cifram', mantêm o sentido de codificar, decodificar, ou representar numericamente, com forte aplicação em criptografia, matemática e finanças.

Do árabe 'sifr' (vazio, zero), passando pelo latim medieval 'cifra' e o francês 'chiffre'.

Registros do uso de 'cifra' em textos matemáticos e de contabilidade em Portugal e, posteriormente, no Brasil colonial, indicando a representação numérica.

A forma 'cifram' é um termo técnico e formal, essencial em discussões sobre segurança de dados, criptomoedas, algoritmos de compressão e qualquer área que envolva a codificação e decodificação de informações. Sua presença é constante em relatórios técnicos, artigos científicos e notícias especializadas.

cifram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo