O que significa "cifram" em inglês e espanhol?

"cifram" significa "they cipher" em inglês e "cifran" em espanhol.

Como usar "cifram" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cifrar'.

cifram

Inglês

they cipher(verb)

Flexões

ciphercipherscipheredciphering

Exemplos de uso

"They cipher the secret messages."→ "Eles cifram as mensagens secretas."

"They cipher the secret messages using a complex code."→ "Eles cifram as mensagens secretas usando um código complexo."(Nota de registo sobre o uso de 'cipher' para codificar.)↗ Uso de 'cipher' em contexto de codificação

"The economists cipher the loss at millions of reais."→ "Os economistas cifram o prejuízo em milhões de reais."(Nota de registo sobre o uso de 'cipher' para estimar valores.)↗ Uso de 'cipher' em contexto de avaliação

Palavras facilmente confundidas

they decipherthey calculatethey encodethey figure

Notas: A segunda acepção pode ser traduzida como 'they calculate' ou 'they estimate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encode·calculate

encode: Sinônimo direto para a acepção de tornar algo secreto ou ilegível.calculate: Sinônimo para a acepção de estimar ou determinar um valor.

Antônimos

decode·undervalue

Regência e colocações

cipher something

They cipher the confidential data.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto que represente aquilo que está sendo codificado ou avaliado.

cipher something at X

The analysts cipher the investment at R$ 5 million.

Usado frequentemente na acepção de calcular ou estimar um valor, onde 'X' é a quantia estimada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cipher' em inglês, quando usado como verbo, refere-se primariamente ao ato de codificar ou calcular. A forma 'they cipher' é a terceira pessoa do plural do presente simples, indicando que um grupo de sujeitos realiza a ação. É importante notar que 'cipher' também pode ser um substantivo, referindo-se a um código ou a um número (especialmente zero), mas neste contexto, a forma verbal é a predominante.

Conjugação verbal

Infinitivoto cipher

Presentecipher

Passadociphered

Particípiociphered

Gerúndiociphering

Espanhol

cifran(verbo)

Flexões

cifrarcifrascifradocifrando

Exemplos de uso

"Cifran los mensajes secretos."→ "Eles cifram as mensagens secretas."(Refere-se à codificação de informações.)

"Ellos cifran los mensajes secretos usando un código complejo."→ "Eles cifram as mensagens secretas usando um código complexo."(Nota em português sobre o uso de 'cifrar' para codificar.)↗ Uso de 'cifrar' em contexto de codificação

"Los economistas cifran la pérdida en millones de reales."→ "Os economistas cifram o prejuízo em milhões de reais."(Nota em português sobre o uso de 'cifrar' para estimar valores.)↗ Uso de 'cifrar' em contexto de avaliação

Palavras facilmente confundidas

cifrancifrancifrancifran

Notas: A segunda acepção pode ser traduzida como 'calculan' ou 'estiman'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

codifican·calculan

codifican: Sinônimo direto para a acepção de tornar algo secreto ou ilegível.calculan: Sinônimo para a acepção de estimar ou determinar um valor.

Antônimos

descifran·subestiman

Regência e colocações

cifrar algo

Ellos cifran los datos confidenciales.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto que represente aquilo que está sendo codificado ou avaliado.

cifrar algo en X

Los analistas cifran la inversión en 5 millones de reales.

Usado frequentemente na acepção de calcular ou estimar um valor, onde 'X' é a quantia estimada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cifrar' no espanhol, assim como no português, possui dois significados principais: codificar informações para torná-las secretas ou ininteligíveis, e calcular ou estimar o valor de algo. A forma 'cifran' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que um grupo de sujeitos realiza a ação de cifrar.