O protozoário ciliado se movia rapidamente.

Having an even surface; without projections.

Not covered or equipped with cilia or similar structures.

The term 'ciliated' is a standard biological descriptor in English, indicating the presence of cilia. It is frequently used in contexts ranging from cell biology to the classification of microorganisms and the description of tissues like the respiratory or reproductive tracts. The past participle form 'ciliated' is also used adjectivally.

Identification of a microscopic organism.

Having a border resembling fringe; can be visually similar to cilia.

Covered with hair; used more generally for fine, hair-like structures.

En español, 'ciliado' es el adjetivo principal para describir la presencia de cilios, común en biología. El término se aplica a células, tejidos y organismos. La forma 'ciliado' también funciona como participio pasado del verbo 'ciliar', indicando la acción de haber desarrollado cilios.

Describe algo cubierto de pelos finos, similar en apariencia a los cilios.

Que tiene flecos o adornos similares a flecos.

Sem qualquer tipo de projeção ou relevo.

O termo 'ciliated' em inglês corresponde diretamente ao adjetivo 'ciliado' em português, referindo-se à presença de cílios. É amplamente utilizado em biologia para descrever células, tecidos ou organismos que possuem essas estruturas filiformes. A forma verbal 'ciliated' (passado e particípio passado de 'to ciliate') também é comum, indicando que algo foi coberto ou dotado de cílios.

Usado de forma mais geral para descrever algo coberto de pelos finos.

Descreve uma borda com franjas, que pode assemelhar-se a cílios.

In Spanish, 'ciliado' is the direct equivalent of the English 'ciliated' and Portuguese 'ciliado', primarily used in biological contexts to denote the presence of cilia. It applies to cells, tissues, and organisms. The term is standard in scientific literature.

O termo 'ciliado' em português do Brasil, quando usado como adjetivo, corresponde ao espanhol 'ciliado' e ao inglês 'ciliated', descrevendo a presença de cílios. É um termo técnico comum em biologia. A forma verbal 'ciliado' (particípio passado de 'ciliar') também pode ser usada para indicar que algo desenvolveu cílios.

Lacking any projections or rough surfaces.

In English, 'ciliated' is the common adjective derived from 'cilium' (plural 'cilia'). The verb 'to ciliate' exists but is less frequent than the adjective form. Scientific contexts, particularly in biology (e.g., ciliated epithelium, ciliated protozoa), are the primary domains where this term is encountered. The past tense 'ciliated' is standard for describing something that possessed cilia at a past time.

Describes the action of developing or having cilia.

Describes something having a border or edge resembling fringes, which can be similar to cilia in appearance.

Refers to having a beard or hair-like structures, sometimes used metaphorically for fine filaments.

Sin protuberancias o superficies rugosas.

En español, 'ciliado' es el adjetivo más común derivado de 'cilium' (plural 'cilios'). El verbo 'ciliar' existe, pero su uso es menos frecuente que el del adjetivo, especialmente en contextos científicos como biología y zoología. La forma verbal conjugada 'cilió' se usa para indicar que algo desarrolló o poseyó cilios en el pasado.

Describe la acción de desarrollar o tener cilios.

Contexto biológico para la estructura celular.

Describe algo que tiene pelos o filamentos, similar en apariencia a los cilios.

Se refiere a organismos con flagelos, que son estructuras de movimiento distintas a los cilios.

Sem saliências ou estruturas semelhantes a cílios.

O termo 'ciliado' em português do Brasil é predominantemente usado em contextos científicos, especialmente em biologia e zoologia, para descrever organismos ou estruturas que possuem cílios. A conjugação verbal 'ciliou' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo) é rara e geralmente substituída por formas mais descritivas ou pelo uso do adjetivo 'ciliado'. O verbo 'ciliar' em si é pouco comum no uso cotidiano.

Usado informalmente para descrever algo com pelos ou filamentos.

Refere-se a organismos com flagelos, que são estruturas de locomoção diferentes dos cílios.

Deriva do latim 'cilium', que significa 'cílio' ou 'pálpebra'. A palavra 'ciliado' remete à característica de possuir cílios.

A palavra 'ciliado' e seus derivados foram incorporados ao léxico português, provavelmente através do latim científico ou de termos botânicos e zoológicos, sem um registro de data exata, mas consolidada em textos técnicos.

Utilizada predominantemente em contextos científicos (biologia, botânica, zoologia) para descrever estruturas com cílios ou que se assemelham a eles. Também pode aparecer em descrições morfológicas.

Inglês: 'ciliate' (adjetivo e substantivo, referindo-se a organismos com cílios ou a característica de possuí-los). Espanhol: 'ciliado' (adjetivo, com o mesmo sentido do português, derivado do latim 'cilium').

O sentido original de 'possuir cílios' foi mantido e expandido para descrever características morfológicas em diversas áreas do conhecimento.

Do latim 'cilium', significando 'cílio' ou 'pálpebra'.

Registros em obras científicas e tratados de história natural a partir do século XVIII, com a consolidação da taxonomia e da descrição morfológica.

A palavra 'ciliado' mantém sua relevância em campos acadêmicos e científicos, sendo um termo técnico essencial para descrições precisas em biologia, botânica e zoologia. Seu uso fora desses contextos é raro.

ciliado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo