O gato ciliar rapidamente para se proteger da luz forte.

Do latim 'cilium', referente aos cílios.

As instalações, diziam os promotores, não poderiam ser consideradas "embarcações" e formavam uma "favela fluvial" que provocava desmatamento nas margens do rio e impactos na vegetação aquática ciliar pelo uso de banheiros e fossas.

Entre os problemas citados estão o desmatamento nas margens em razão da limpeza de terreno e impactos na vegetação aquática ciliar causados pelo uso de banheiros, fossas e até passarelas.

Segundo vistoria do Ibama, a construção de uma avenida, que vai beneficiar principalmente condomínios de alto padrão, aterrou irregularmente uma área com lagoa natural, mata ciliar e áreas úmidas.

The English verb 'to blink' is the standard term for the action of closing and opening the eyelids. 'To have eyelashes' or 'to possess eyelashes' refers to the physical attribute. The verb 'ciliar' in Portuguese, while translating to 'to blink' or 'to have eyelashes', is less common in everyday speech compared to its English counterparts.

Describes the involuntary action of closing and opening the eyelids.

Refers to the quick movement of eyelash-like parts.

To move the eyelashes in a rapid, light motion.

Mantener los ojos abiertos, lo opuesto a parpadear o ciliar.

El verbo 'ciliar' en portugués de Brasil es un término menos común para la acción de parpadear, siendo 'piscar' el más usual. La traducción al español 'tener pestañas' se refiere a la posesión física de las pestañas, mientras que 'parpadear' describe la acción. Este ramo explica cómo los términos en español se relacionan con los conceptos en portugués.

Nota sobre el uso de 'parpadear' en español, que corresponde a 'ciliar' o 'piscar' en portugués.

Traducción de 'parpadear rápidamente' a 'ciliar rapidamente', indicando el movimiento rápido de estructuras.

Cerrar y abrir los párpados, correspondiente a 'piscar' o 'ciliar'.

Mover las pestañas de forma ligera y rápida, relacionado con 'mover los cílios'.

Manter os olhos abertos, o oposto de piscar ou ciliar.

O verbo 'ciliar' em português do Brasil é um termo menos comum para a ação de piscar, sendo 'piscar' o mais usual. A tradução para o inglês 'to have eyelashes' refere-se à posse física dos cílios, enquanto 'to blink' descreve a ação. Este ramo explica como os termos em inglês se relacionam com os conceitos em português.

Nota sobre o uso de 'blink' em inglês, que corresponde a 'ciliar' ou 'piscar' em português.

Tradução de 'blink rapidly' para 'ciliar rapidamente', indicando o movimento rápido de estruturas.

Ação de fechar e abrir as pálpebras, correspondendo a 'piscar' ou 'ciliar'.

Movimentar os cílios de forma leve e rápida, relacionado a 'mover os cílios'.

To keep the eyes open, the opposite of blinking or ciliar.

The Portuguese verb 'ciliar' is less common for the action of blinking, with 'piscar' being more usual. The Spanish translation 'tener pestañas' refers to the physical possession of eyelashes, while 'parpadear' describes the action. This branch explains how Spanish terms relate to Portuguese concepts.

Note on the use of 'parpadear' in Spanish, corresponding to 'ciliar' or 'piscar' in Portuguese.

Translation of 'parpadear rápidamente' to 'ciliar rapidamente', indicating rapid movement of structures.

Action of closing and opening the eyelids, corresponding to 'piscar' or 'ciliar'.

To move the eyelashes lightly and rapidly, related to 'mover os cílios'.

El verbo 'ciliar' en portugués de Brasil es un término menos común para la acción de parpadear, siendo 'piscar' el más habitual. En español, 'parpadear' es el equivalente directo y de uso general. 'Tener pestañas' se refiere a la posesión física de las pestañas.

Describe la acción involuntaria de cerrar y abrir los párpados.

Se refiere al rápido movimiento de partes similares a las pestañas.

Cerrar y abrir los párpados rápidamente.

Manter os olhos abertos, o oposto de parpadear ou ciliar.

O verbo 'ciliar' em português do Brasil é um termo menos comum para a ação de piscar, sendo 'piscar' o mais usual. A tradução para o espanhol 'tener pestañas' refere-se à posse física dos cílios, enquanto 'parpadear' descreve a ação. Este ramo explica como os termos em espanhol se relacionam com os conceitos em português.

Nota sobre o uso de 'parpadear' em espanhol, que corresponde a 'ciliar' ou 'piscar' em português.

Tradução de 'parpadear rápidamente' para 'ciliar rapidamente', indicando o movimento rápido de estruturas.

El verbo 'ciliar' en portugués de Brasil es poco común en el habla cotidiana, siendo 'piscar' el término más habitual para la acción de parpadear. 'Ciliar' puede encontrarse en contextos más técnicos o literarios para describir el movimiento de las pestañas o estructuras similares. En español, 'parpadear' es el equivalente directo y de uso general.

O verbo 'ciliar' em português do Brasil é raramente usado no dia a dia, sendo mais comum o uso de 'piscar' para a ação de fechar e abrir as pálpebras. O termo pode aparecer em contextos mais técnicos ou literários para descrever o movimento dos cílios ou estruturas semelhantes.

Refere-se à ação involuntária de piscar.

Descreve o movimento rápido de partes semelhantes a cílios.

Ação de fechar e abrir as pálpebras rapidamente.

Deriva do latim 'cilium', que significa 'pálpebra' ou 'cílio'. A palavra remete à ideia de piscar ou de algo relacionado aos olhos.

A palavra 'ciliar' como verbo ou adjetivo relacionado a cílios ou pálpebras foi incorporada ao vocabulário português, possivelmente através do latim científico ou de termos médicos e anatômicos.

A palavra 'ciliar' é utilizada principalmente em contextos técnicos, como na medicina (oftalmologia) para descrever estruturas ou procedimentos relacionados aos cílios e pálpebras, ou em biologia para descrever estruturas semelhantes a cílios em organismos.

Inglês: 'ciliary' (adjetivo relacionado a cílios ou a estruturas ciliares). Espanhol: 'ciliar' (adjetivo com o mesmo sentido).

A palavra 'ciliar' raramente aparece em contextos literários ou culturais populares, mantendo-se restrita a domínios técnicos e científicos. Sua presença é mais notável em obras que abordam anatomia, medicina ou biologia.

O sentido primário de 'relativo a cílios ou pálpebras' permaneceu estável, sendo aplicado em contextos anatômicos e médicos.

Do latim 'cilium', significando 'pálpebra' ou 'cílio'.

O registro exato da primeira aparição de 'ciliar' no português é difícil de precisar, mas seu uso é atestado em textos médicos e científicos a partir do século XIX, quando a terminologia anatômica se consolidou.

A palavra 'ciliar' mantém sua relevância em campos especializados como oftalmologia, biologia celular e anatomia, sendo um termo técnico preciso para descrever estruturas e funções específicas.

ciliar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo