Capacidade multiplicada do cilindro de um motor:

O carro tem um motor de 2.0 litros de cilindrada.

Motores de alta cilindrada geralmente oferecem mais torque.

Derivado de 'cilindro' + sufixo '-ada' (indicando medida ou quantidade).

Há motos 0 km de baixa cilindrada com prestações de R$ 179, sem entrada.

Na décima edição do evento, os 200 mil visitantes esperados para os seis dias da feira verão lançamentos como a nova safra de motos com motor "flex" de baixa cilindrada da Honda (como a NXR 150 Bros Mix) e as superesportivas.

De fato, a maior alta se deu entre os veículos de baixa cilindrada, até 1.

'Displacement', in the context of engines, refers to the total volume swept by all the pistons of an engine in one or more cylinders during one full cycle. It is a primary measure of an engine's size and is typically expressed in cubic centimeters (cc) or liters. A larger displacement generally indicates a more powerful engine, capable of producing more torque, but it can also correlate with higher fuel consumption and emissions. It's a fundamental specification used for comparing engines across different models and manufacturers.

Technical description of a motor vehicle.

More informal way to refer to displacement.

Specifically refers to the measurement in cubic centimeters.

El término inglés 'displacement', en el contexto de motores, se traduce al español como 'cilindrada'. Se refiere al volumen total que los pistones de un motor barren dentro de los cilindros. Es una medida fundamental del tamaño del motor, expresada comúnmente en centímetros cúbicos (cc) o litros. Un 'displacement' mayor generalmente indica un motor más potente, capaz de producir más par motor, pero también puede estar asociado a un mayor consumo de combustible y emisiones. Es una especificación clave para comparar motores.

Descripción técnica de un vehículo a motor.

Forma más informal de referirse a la cilindrada.

Se refiere específicamente a la medida en centímetros cúbicos.

O termo 'displacement' em inglês, no contexto automotivo, corresponde diretamente à 'cilindrada' em português. Refere-se ao volume total que os pistões de um motor deslocam em seu movimento dentro dos cilindros. É uma especificação crucial que impacta diretamente a potência e o torque do motor. Motores com maior 'displacement' tendem a ser mais potentes, mas também podem ter maior consumo de combustível e emissões. É um dos principais indicadores de capacidade de um motor.

Descrição técnica de um veículo automotor.

Forma mais informal de se referir à cilindrada.

Refere-se especificamente à medida em centímetros cúbicos.

The Spanish term 'cilindrada' directly translates to 'engine displacement' in English. It denotes the total volume swept by all the pistons of an engine within its cylinders during a complete cycle. This is a fundamental metric in automotive engineering, typically measured in cubic centimeters (cc) or liters. A higher 'cilindrada' generally implies greater engine power and torque, but it can also be associated with increased fuel consumption and emissions. The choice of 'cilindrada' represents a design compromise balancing performance, efficiency, and cost.

La 'cilindrada' es el término principal en español para referirse al volumen total que los pistones de un motor barren dentro de los cilindros. Es una especificación técnica fundamental en la automoción, usualmente expresada en centímetros cúbicos (cc) o litros. Una mayor cilindrada generalmente se correlaciona con mayor potencia y par motor, pero también puede implicar un mayor consumo de combustible y emisiones. La elección de la cilindrada es un compromiso de diseño que busca equilibrar rendimiento, eficiencia y coste.

Descripción más detallada de lo que significa cilindrada.

O termo espanhol 'cilindrada' é idêntico ao português e refere-se à medida do volume interno dos cilindros de um motor de combustão interna. É uma métrica fundamental na engenharia automotiva, geralmente expressa em centímetros cúbicos (cc) ou litros. Uma maior cilindrada está associada a maior potência e torque, mas também pode implicar maior consumo de combustível e emissões. A escolha da cilindrada é um compromisso de design que equilibra desempenho, eficiência e custo.

Descrição mais detalhada do que significa cilindrada.

'Cilindrada' translates to 'displacement' in English, specifically referring to the total volume swept by all the pistons of an engine in one or more cylinders. It's a crucial metric in automotive engineering, directly influencing an engine's power output and torque characteristics. Higher displacement often means more power but can also lead to increased fuel consumption and emissions. It's a fundamental specification when comparing engines.

La 'cilindrada' en español se refiere al volumen total que los pistones de un motor barren dentro de los cilindros. Es una medida esencial en la ingeniería automotriz, expresada comúnmente en centímetros cúbicos (cc) o litros. Una mayor cilindrada generalmente se asocia con mayor potencia y par motor, pero también puede implicar un mayor consumo de combustible y emisiones. La elección de la cilindrada es un compromiso de diseño que busca equilibrar rendimiento, eficiencia y coste.

A 'cilindrada' é uma métrica fundamental na engenharia automotiva, indicando o volume total varrido pelos pistões dentro dos cilindros de um motor. É comumente expressa em centímetros cúbicos (cc) ou litros. Uma maior cilindrada geralmente se correlaciona com maior potência e torque, mas também pode implicar maior consumo de combustível e emissões. A escolha da cilindrada é um compromisso de design que equilibra desempenho, eficiência e custo.

Deriva do italiano 'cilindro', que por sua vez vem do grego 'kylindros', significando rolo ou cilindro. A terminação '-ada' em português indica ação, golpe ou quantidade.

A palavra 'cilindrada' surge no português brasileiro com o desenvolvimento da engenharia mecânica e a popularização dos motores a combustão interna, especialmente no início do século XX. Inicialmente, seu uso era restrito a manuais técnicos e discussões de engenheiros.

Com a disseminação de automóveis e motocicletas, 'cilindrada' transcende o jargão técnico e se torna um termo comum no vocabulário de entusiastas e do público em geral, sendo usada para descrever a potência e o desempenho de veículos.

Inglês: 'Displacement' (volume do motor) ou 'engine size'. Espanhol: 'Cilindrada' (termo similar e amplamente usado), 'cilindrada' ou 'cilindrada'.

Popularização de motocicletas de alta cilindrada no Brasil, associando o termo a um estilo de vida aventureiro e de liberdade.

Presença constante em discussões sobre carros e motos em mídias especializadas, fóruns online e redes sociais, frequentemente ligada a comparações de desempenho e valor de mercado.

Referência técnica ao volume interno dos cilindros de um motor, medida em centímetros cúbicos (cc) ou litros.

Passa a ser utilizada como um indicador simplificado de potência e desempenho de veículos automotores e motocicletas.

Do italiano 'cilindro' (grego 'kylindros' - rolo) acrescido do sufixo português '-ada', indicando ação ou quantidade.

Registros em publicações técnicas e manuais de engenharia automotiva no Brasil, associados à introdução de novas tecnologias de motores.

A palavra 'cilindrada' mantém sua relevância como um termo técnico e popular para descrever a capacidade volumétrica de motores, sendo um dos principais parâmetros considerados por consumidores e entusiastas na avaliação de veículos automotores e motocicletas no Brasil.

Termo amplamente utilizado em sites de venda de veículos, fóruns de discussão automotiva e vídeos no YouTube sobre mecânica e reviews de carros/motos.

Buscas por 'cilindrada' associadas a termos como 'potência', 'torque', 'moto', 'carro' e modelos específicos.

cilindrada

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua e Uso Técnico

Popularização e Uso Geral