Conjugação com pronome oblíquo átono o

O padeiro cilindrou a massa para fazer o pão.

Ele cilindrou a argila com cuidado. Cilindrou a massa até ficar fina.

Direct opposite of forming a cylinder from something flat.

Opposite of folding or shaping into a compact form.

The verb 'cilindrar' in Brazilian Portuguese is primarily used in technical or manufacturing contexts, referring to the action of using a cylinder (or a similar process) to flatten, shape, or form materials like dough, metal, or paper into a cylindrical shape. While the literal translation to English might be 'to roll out', the usage in Portuguese is more specific regarding the final shape or the forming process.

Culinary use, referring to the act of flattening or stretching dough with a roller.

Industrial or manufacturing use, to give a cylindrical shape to a material.

Emphasizes making something flat or thin.

Refers to giving form, including cylindrical.

General term for creating a specific shape.

Opuesto directo de formar un cilindro a partir de algo plano.

Opuesto de doblar o moldar en una forma compacta.

El verbo 'cilindrar' en portugués de Brasil se usa principalmente en contextos técnicos o de fabricación, refiriéndose a la acción de usar un cilindro (o un proceso similar) para aplanar, moldear o dar forma cilíndrica a materiales como masa, metal o papel. Aunque la traducción literal al inglés puede ser 'to roll out', el uso en portugués es más específico en cuanto a la forma final o al proceso de conformación.

Uso culinario, refiriéndose al acto de aplanar o estirar la masa con un rodillo.

Uso industrial o de fabricación, para dar forma cilíndrica a un material.

Enfatiza la acción de hacer algo plano o fino.

Se refiere a la acción de dar forma, incluyendo la cilíndrica.

Término general para crear una forma específica.

Oposto direto de formar um cilindro a partir de algo plano.

Oposto de dobrar ou moldar em uma forma compacta.

O verbo 'cilindrar' em português do Brasil é usado principalmente em contextos técnicos ou de fabricação, referindo-se à ação de usar um cilindro (ou um processo similar) para achatar, moldar ou dar forma cilíndrica a materiais como massa, metal ou papel. Embora a tradução literal para o inglês possa ser 'to roll out', o uso em português é mais específico quanto à forma final ou ao processo de conformação.

Uso culinário, referindo-se ao ato de achatar ou esticar massa com um rolo.

Uso industrial ou de fabricação, para dar forma cilíndrica a um material.

Enfatiza a ação de tornar algo plano ou fino.

Refere-se à ação de dar forma, incluindo a cilíndrica.

Termo geral para criar uma forma específica.

Acción de retirar algo de un molde, lo opuesto a moldear.

Ação de retirar algo de um molde, o oposto de moldar.

Usado em contextos onde o movimento de rolar é predominante.

Século XIX — Deriva do francês 'cylindre', que por sua vez vem do latim 'cylindrus', originado do grego 'kylindros', significando rolo ou objeto cilíndrico.

Final do século XIX/Início do século XX — A palavra 'cilindrar' e seus derivados entram no vocabulário português, inicialmente associados a processos industriais e mecânicos, como a laminação de metais ou a impressão.

Atualidade — O verbo 'cilindrar' é formalmente registrado e utilizado em contextos técnicos e industriais. Sua forma conjugada 'cilindrar' é comum em manuais, descrições de processos e especificações técnicas.

Inglês: 'to cylinder' ou 'to roll' (em contextos de laminação ou moldagem). Espanhol: 'cilindrar' (com sentido similar ao português, derivado do latim). Francês: 'cylindrer' (mantendo a raiz etimológica e o uso técnico).

A palavra 'cilindrar' aparece em descrições de avanços tecnológicos e na literatura técnica relacionada à Revolução Industrial e suas subsequentes fases de automação e mecanização.

Inicialmente, o verbo 'cilindrar' referia-se a processos de moldagem ou compressão em formato cilíndrico, comuns na indústria metalúrgica e gráfica.

O sentido se expande para abranger a ação de passar algo por um cilindro ou de comprimir/alisar com um cilindro, como em processos têxteis ou de laminação.

O uso permanece predominantemente técnico e formal, referindo-se a operações mecânicas e industriais específicas.

Do francês 'cylindre', originado do latim 'cylindrus', que remonta ao grego 'kylindros', significando rolo ou objeto cilíndrico.

Registros em publicações técnicas e científicas da época, descrevendo processos industriais que envolviam o uso de cilindros para moldagem, laminação ou impressão. (corpus_historico_tecnico.txt)

A palavra 'cilindrar' mantém sua relevância em nichos técnicos e industriais. Sua forma conjugada é encontrada em documentação de engenharia, manuais de operação de máquinas e artigos especializados, indicando um uso formal e específico no português brasileiro contemporâneo. (palavrasMeaningDB:id_cilindrar)

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cilindrar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo