A argila cimentosa apresentava uma textura pegajosa.

In English, 'cementitious' specifically refers to materials that contain or are made with cement, or that have properties similar to cement, such as hardness, binding ability, or a particular texture. It's commonly used in construction, engineering, and geology.

Description of soil characteristics in civil engineering.

General description of similarity to cement.

Relating to calcium carbonate, can sometimes imply a similar texture in geological contexts.

En español, 'cementoso' describe aquello que tiene semejanza con el cemento en textura, consistencia o color. Se usa comúnmente en contextos técnicos como geología o ingeniería civil para caracterizar suelos o materiales. El término 'cementado' también puede usarse, a veces implicando un proceso de cementación.

Descripción de características del suelo en ingeniería civil.

Descripción de materiales de construcción.

Similar a cemento en consistencia o apariencia.

Similar, pero puede implicar un proceso de cementación más activo.

Em português, o termo 'cimentoso' é usado para descrever algo que se assemelha ao cimento em textura, consistência ou cor. É frequentemente encontrado em contextos técnicos, como geologia ou engenharia civil, para caracterizar solos ou materiais. A palavra 'cimentício' é um sinônimo mais técnico e formal.

Descrição de características de solo em engenharia civil.

Descrição de materiais de construção.

Semelhante a cimento em consistência ou aparência.

Termo técnico, mais formal, relacionado a cimento.

In English, 'cementitious' is the standard term for materials containing or resembling cement. 'Cementlike' is a more general descriptor. The Spanish 'cementoso' aligns closely with 'cementitious' in technical contexts.

Direct equivalent, referring to cement-like properties.

En español, 'cementoso' se refiere a aquello que tiene las cualidades del cemento, como su textura, consistencia o color. Es un término técnico usado en geología, ingeniería y construcción. 'Cementado' también puede usarse, pero 'cementoso' describe la cualidad inherente de parecerse al cemento.

Término técnico, más formal, relacionado a cemento.

Em português, o termo 'cimentoso' é usado para descrever algo que se assemelha ao cimento em textura, consistência ou cor. É frequentemente encontrado em contextos técnicos, como geologia ou engenharia civil, para caracterizar solos ou materiais. A palavra 'cementado' também pode ser usada, mas 'cimentoso' foca mais na qualidade intrínseca de semelhança.

Pode implicar um processo de cimentação.

The term 'cementitious' is primarily used in technical fields such as geology, civil engineering, and material science to describe substances or soils that share physical characteristics (texture, consistency, color) with cement. It's a literal description of appearance or tactile sensation, indicating a specific hardness and granularity.

El término 'cementoso' se utiliza principalmente en campos técnicos como la geología, la ingeniería civil y la ciencia de los materiales para describir sustancias o suelos que comparten características físicas (textura, consistencia, color) con el cemento. Es una descripción literal de la apariencia o la sensación táctil, que indica una dureza y una granularidad específicas.

En contextos geológicos, puede tener textura similar, pero no es sinónimo directo.

O termo 'cimentoso' é usado principalmente em contextos técnicos, como geologia, engenharia civil e ciência dos materiais, para descrever substâncias ou solos que possuem características físicas (textura, consistência, cor) semelhantes às do cimento. É uma descrição literal da aparência ou da sensação ao toque, indicando uma dureza e uma granularidade específicas.

Em contextos geológicos, pode ter textura semelhante, mas não é sinônimo direto.

Século XIX - Derivação do substantivo 'cimento' (do latim caementum, pedra bruta, pedregulho) com o sufixo adjetivador '-oso', indicando semelhança ou abundância. A palavra 'cimento' em si, referindo-se ao material de construção, ganha popularidade com o desenvolvimento da engenharia civil e a industrialização.

Século XX - O adjetivo 'cimentoso' começa a ser mais empregado em contextos técnicos e descritivos, especialmente na geologia, engenharia e arquitetura, para descrever materiais com características semelhantes ao cimento Portland, como solos, rochas ou argamassas.

Atualidade - O termo é amplamente utilizado em áreas técnicas. Em contextos mais gerais, pode ser usado metaforicamente para descrever algo denso, compacto ou que une elementos, embora essa aplicação seja menos comum.

Inglês: 'cementitious' (adjetivo com sentido similar, usado em geologia e ciência de materiais). Espanhol: 'cementoso' (adjetivo com sentido idêntico, usado em contextos técnicos).

Predominantemente descritivo e técnico, referindo-se à consistência ou aparência de cimento em materiais geológicos ou de construção.

Mantém o sentido técnico. Uso metafórico para descrever algo denso ou aglutinador é raro, mas possível.

Derivação do substantivo 'cimento' (do latim caementum, pedra bruta, pedregulho) com o sufixo adjetivador '-oso'. O substantivo 'cimento' se populariza com a engenharia civil e a industrialização.

Registros em dicionários e tratados técnicos de engenharia e geologia a partir do final do século XIX, acompanhando a expansão do uso do cimento Portland.

A palavra 'cimentoso' mantém sua relevância em nichos técnicos, como geologia, engenharia civil e ciência de materiais, onde descreve propriedades físicas específicas de solos, rochas e compostos. Seu uso fora desses contextos é limitado e geralmente figurativo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cimentoso

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Consolidação do Uso

Uso Contemporâneo