PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cimentoso

InglêsInglês

cementitious(adjective)
Exemplos de uso
"The soil had a cementitious consistency."→ "O solo tinha uma consistência cimentosa."
"The soil exhibited a cementitious texture, making excavation difficult."→ "O solo apresentava uma textura cimentosa, dificultando a escavação."(Descrição de características de solo em engenharia civil.)↗ Solo cimentício
"The dry mortar had a cementitious and brittle appearance."→ "A argamassa seca tinha um aspecto cimentoso e quebradiço."(Descrição de materiais de construção.)↗ Argamassa cimentícia

Palavras facilmente confundidas

cementalcementedcementing

Notas: Refere-se à qualidade de ser como cimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cementlike·calciferous

cementlike: Semelhante a cimento em consistência ou aparência.calciferous: Termo técnico, mais formal, relacionado a cimento.

Antônimos

sandy·clayey

Regência e colocações

cementitious texture

The soil had a cementitious texture.

Descrição de textura.

cementitious appearance

The rock presented a cementitious appearance.

Descrição visual.

Contexto cultural e nuances

Em português, o termo 'cimentoso' é usado para descrever algo que se assemelha ao cimento em textura, consistência ou cor. É frequentemente encontrado em contextos técnicos, como geologia ou engenharia civil, para caracterizar solos ou materiais. A palavra 'cimentício' é um sinônimo mais técnico e formal.

EspanholEspanhol

cementoso(adjetivo)
Exemplos de uso
"El suelo tenía una consistencia cementosa."→ "O solo tinha uma consistência cimentosa."(Termo técnico em geologia e engenharia.)
"El suelo presentaba una textura cementosa, dificultando la excavación."→ "O solo apresentava uma textura cimentosa, dificultando a escavação."(Descrição de características de solo em engenharia civil.)↗ Solo cimentoso
"La argamasa seca tenía un aspecto cementoso y quebradizo."→ "A argamassa seca tinha um aspecto cimentoso e quebradiço."(Descrição de materiais de construção.)↗ Argamassa cimentosa

Palavras facilmente confundidas

cementadocemento

Notas: Semelhante ao português, descreve algo com características de cimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cementado·cimenticio

cementado: Semelhante a cimento em consistência ou aparência.cimenticio: Pode implicar um processo de cimentação.

Antônimos

arenoso·arcilloso

Regência e colocações

textura cementosa

El suelo tenía una textura cementosa.

Descrição de textura.

aspecto cementoso

La roca presentaba un aspecto cementoso.

Descrição visual.

Contexto cultural e nuances

Em português, o termo 'cimentoso' é usado para descrever algo que se assemelha ao cimento em textura, consistência ou cor. É frequentemente encontrado em contextos técnicos, como geologia ou engenharia civil, para caracterizar solos ou materiais. A palavra 'cementado' também pode ser usada, mas 'cimentoso' foca mais na qualidade intrínseca de semelhança.

cimentoso

EN: cementitious · ES: cementoso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ cimentoso - Infopédia
PT-BRES
↗ Dicionário de Português
EN
↗ cementitious | Definition of cementitious by Merriam-Webster
EN
↗ CEMENTITIOUS | definition in the Cambridge English Dictionary
ES
↗ cementoso | Diccionario de la lengua española