'Splitting' is a versatile English word with meanings ranging from physically breaking something apart to dividing assets or relationships. As a noun, it often refers to the act or result of splitting. Its usage is widespread in various contexts, including science, business, and personal relationships.

Used as a noun referring to the act of dividing or breaking something into parts.

Refers to the act or process of dividing something, especially a business or organization.

El término inglés 'splitting' abarca una gama de significados relacionados con la división, separación o ruptura, tanto en sentido literal como figurado. Es un término muy común y versátil. En español, dependiendo del contexto, puede traducirse como 'división', 'separación', 'escisión', 'partición' o incluso 'hendidura'. La elección de la traducción correcta depende del matiz específico deseado.

Se refiere a la acción de dividir o romper algo.

Indica el acto de dividir o separar algo más grande en partes más pequeñas.

O termo 'splitting' em inglês abrange uma gama de significados relacionados à divisão, separação ou quebra, tanto em sentido literal quanto figurado. É um termo bastante comum e versátil. Em português, dependendo do contexto, pode ser traduzido como 'divisão', 'separação', 'cisão', 'partição' ou até mesmo 'rachadura'. A escolha da tradução correta depende da nuance específica pretendida.

Uso como substantivo derivado de verbo, referindo-se à ação de dividir.

Uso como substantivo, indicando a ação de dividir ou separar algo maior em partes menores.

The Spanish term 'dividiendo' (gerund of 'dividir') is widely used and understood in English as 'dividing' or 'separating'. The Portuguese word 'cindir', although etymologically related, has a more restricted and formal usage, often associated with legal or corporate divisions. 'Dividir' is the most direct and common equivalent in everyday language.

Used as a noun, indicating the act of dividing or separating something larger into smaller parts.

Used as a noun derived from a verb, referring to the action of dividing.

El gerundio 'dividiendo' proviene del verbo 'dividir', que significa separar algo en partes. Es un término muy común en español y se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde divisiones matemáticas hasta separaciones físicas o conceptuales. Su uso es directo y no suele presentar ambigüedades.

Se refiere al acto de dividir o separar algo más grande en partes más pequeñas.

O termo espanhol 'dividiendo' (gerúndio de 'dividir') é amplamente utilizado e compreendido em português como 'dividindo' ou 'separando'. A palavra 'cindir' em português, embora relacionada etimologicamente, tem um uso mais restrito e formal, frequentemente associado a divisões legais ou corporativas. 'Dividir' é o equivalente mais direto e comum no dia a dia.

The verb 'cindir' and its gerund 'cingindo' are less common in contemporary Brazilian Portuguese, often replaced by 'dividir', 'separar', or 'romper'. The use of 'cingir' can sound more formal or literary, especially in contexts not involving the physical act of putting something around (like a sword or a belt). The meaning of 'dividing' or 'separating' is rarer and might cause confusion.

Literal meaning: putting something around oneself or another object.

Figurative meaning: indicating restriction or limitation.

El verbo 'cindir' y su gerundio 'cingindo' son menos comunes en el portugués brasileño contemporáneo, siendo frecuentemente sustituidos por 'dividir', 'separar' o 'romper'. El uso de 'cingir' puede sonar más formal o literario, especialmente en contextos que no implican el acto físico de ponerse algo alrededor (como una espada o un cinturón). La acepción de 'dividir' o 'separar' es más rara y puede causar extrañeza.

Significado literal: ponerse algo alrededor de sí mismo o de otro objeto.

Significado figurado: indicando restricción o limitación.

O verbo 'cindir' e seu gerúndio 'cingindo' são menos comuns no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituídos por 'dividir', 'separar' ou 'romper'. O uso de 'cingir' pode soar mais formal ou literário, especialmente em contextos que não envolvam o ato físico de colocar algo em volta (como uma espada ou um cinto). A acepção de 'dividir' ou 'separar' é mais rara e pode causar estranhamento.

Uso em sentido literal, de colocar algo em volta de si ou de outra coisa.

Uso figurado, indicando restrição ou limitação.