A vacinação anual é essencial para prevenir a cinomose em cães.

Do grego 'kynos' (cão) e 'myelos' (medula).

Ainda segundo ele, o cachorro morreu em decorrência de cinomose (virose que ataca caninos).

A veterinária responsável pelo centro afirmou à delegada que todos os animais sacrificados estavam doente e alguns tinham suspeita de cinomose, doença contagiosa e grave que ataca vias respiratórias, o aparelho digestivo e o neurológico.

Canine distemper is a significant concern for dog owners globally. The disease can cause severe illness and death, making vaccination a standard practice in many countries. Awareness campaigns often highlight the importance of early vaccination to prevent outbreaks in dog populations. It's important to distinguish it from other common canine diseases.

Veterinary medical description of the disease.

Public health recommendation for pet owners.

Information about the virus's classification.

Refers to a specific neurological manifestation of distemper affecting the footpads.

A more technical term, as canine distemper virus is related to measles virus.

El moquillo canino es una enfermedad de gran importancia en la salud pública veterinaria en los países de habla hispana. La prevención a través de la vacunación es una práctica estándar y se promueve activamente para proteger a la población canina de esta enfermedad potencialmente mortal. Es crucial diferenciarla de otras enfermedades caninas comunes.

Descripción médica veterinaria de la enfermedad.

Recomendación de salud pública veterinaria.

Término menos común, pero entendido, derivado del inglés.

Término más antiguo y popular en algunas regiones de habla hispana.

A cinomose é uma doença viral que representa um risco significativo para a saúde canina em todo o mundo. A prevenção através da vacinação é amplamente recomendada por veterinários e autoridades de saúde animal para evitar surtos e proteger a vida dos cães. A doença pode apresentar sintomas neurológicos graves, sendo crucial a conscientização sobre sua prevenção.

Descrição médica veterinária da doença.

Recomendação de saúde pública para donos de animais.

Termo mais comum em Portugal, mas compreendido no Brasil.

Canine distemper, known as 'moquillo canino' in Spanish, is a viral disease of significant concern for dog health. Prevention through vaccination is the most effective strategy recommended by veterinarians to avoid disease spread and protect dogs from severe symptoms, which can include neurological and respiratory problems.

Advertencia sobre la importancia de la vacunación.

Brazilian Portuguese term for canine distemper.

Term more common in Portugal, but understood in Brazil.

El moquillo canino es una enfermedad viral grave y potencialmente mortal que afecta a los perros. La vacunación es la medida preventiva más importante y recomendada por los veterinarios para proteger a los cachorros y perros adultos. La enfermedad puede manifestarse con una variedad de síntomas, incluyendo problemas respiratorios, gastrointestinales y neurológicos.

O moquillo canino, conhecido como cinomose no Brasil, é uma doença viral de grande preocupação para a saúde dos cães. A prevenção através da vacinação é a estratégia mais eficaz e recomendada por veterinários para evitar a disseminação da doença e proteger os animais de sintomas graves, que podem incluir problemas neurológicos e respiratórios.

Recomendação de saúde pública veterinária.

Canine distemper is a significant concern for dog owners globally. The disease can cause severe illness and death, making vaccination a standard practice in many countries. Awareness campaigns often highlight the importance of early vaccination to prevent outbreaks in dog populations.

El moquillo canino es una enfermedad de gran importancia en la salud pública veterinaria en los países de habla hispana. La prevención a través de la vacunación es una práctica estándar y se promueve activamente para proteger a la población canina de esta enfermedad potencialmente mortal.

A cinomose é uma preocupação significativa para donos de cães no Brasil, sendo a vacinação uma prática comum e recomendada por veterinários para evitar a propagação da doença e o sofrimento dos animais. A doença pode ter um curso rápido e fatal, o que gera um senso de urgência na prevenção e tratamento.

Descrição médica veterinária sobre a doença.

Termo mais antigo e comum em Portugal, mas também compreendido no Brasil.

Tradução literal do inglês, usada em contextos mais técnicos ou por quem tem contato com a terminologia internacional.

Século XIX - Deriva do grego 'kynós' (cão) e 'mós' (doença), referindo-se a uma doença canina.

Final do século XIX/Início do século XX - A palavra 'cinomose' entra no vocabulário médico e veterinário do português, especialmente no Brasil, com a crescente domesticação de cães e a necessidade de classificar suas enfermidades.

Atualidade - 'Cinomose' é um termo técnico amplamente reconhecido na medicina veterinária brasileira, utilizado em clínicas, laboratórios e em campanhas de vacinação. Sua menção fora do contexto veterinário é rara, mas pode aparecer em discussões sobre saúde animal ou em notícias sobre surtos da doença.

Inglês: Canine distemper. Espanhol: Moquillo canino ou Distemper canino. A nomenclatura em inglês e espanhol também reflete a origem etimológica ligada à espécie canina e à natureza da doença.

Do grego 'kynós' (cão) e 'mós' (doença), significando literalmente 'doença de cão'.

Registros em publicações veterinárias e científicas brasileiras da época, documentando a identificação e estudo da doença em cães no país.

A palavra 'cinomose' mantém sua relevância no contexto da saúde animal no Brasil, sendo fundamental para veterinários, tutores de cães e órgãos de controle sanitário. A conscientização sobre a vacinação contra a cinomose é um tema recorrente na mídia especializada e em campanhas de saúde pública animal.

cinomose

Origem

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo