O Renascimento italiano floresceu no cinquecento.

Do italiano 'cinquecento', composto por 'cinque' (cinco) e 'cento' (cem).

The term 'cinquecento' is an Italianism adopted into English, specifically denoting the 16th century. It is most commonly encountered in discussions of Italian art, literature, and history, particularly the High Renaissance period. While 'cinquecento' literally translates to 'five hundred' in Italian, its usage in historical and art contexts exclusively refers to the 16th century (1500s). It's important to distinguish it from earlier periods like the 'quattrocento' (15th century) and 'trecento' (14th century).

Refers to the 16th century, particularly in Italy, associated with the High Renaissance.

Used as a direct loanword from Italian to denote the 16th century.

Direct translation and most common English equivalent.

Refers to the peak period within the cinquecento.

El término 'cinquecento' es un italianismo que se refiere específicamente al siglo XVI. Se utiliza frecuentemente en contextos de historia del arte, literatura y cultura para describir el período del Alto Renacimiento y sus manifestaciones en Italia y otras partes de Europa. Aunque puede referirse a un período de quinientos años, su uso más común y reconocido es para el siglo XVI. La palabra deriva del italiano 'cinquecento', que significa literalmente 'quinientos'.

Se refiere al siglo XVI, especialmente en Italia, asociado al Alto Renacimiento.

Término más específico y común para el período.

O termo 'cinquecento' é um italianismo que se refere especificamente ao século XVI. É frequentemente usado em contextos de história da arte, literatura e cultura para descrever o período do Alto Renascimento e suas manifestações na Itália e em outras partes da Europa. Embora possa se referir a um período de quinhentos anos, seu uso mais comum e reconhecido é para o século XVI. A palavra deriva do italiano 'cinquecento', que significa literalmente 'quinhentos'.

Refere-se ao período histórico do século XVI, especialmente na Itália, associado ao Renascimento.

Termo mais específico e comum para o período.

Describe el período de quinientos años, o más específicamente el siglo XVI, en términos de sus características artísticas y culturales.

Asociado al período histórico, pero no sinónimo directo de 'cinquecento'.

Descreve o período de quinhentos anos, ou mais especificamente o século XVI, em termos de suas características artísticas e culturais.

Associado ao período histórico, mas não sinônimo direto de 'cinquecento'.

Século XVI (Itália) / Século XIX (Brasil) — Deriva do italiano 'Cinquecento', que significa 'quinhentos', referindo-se ao século XVI, um período de grande florescimento artístico e cultural na Itália. A palavra entrou no vocabulário português, especialmente no contexto acadêmico e de história da arte, para designar este período.

Séculos XIX e XX — Utilizada predominantemente em estudos de história da arte, literatura e história geral para se referir ao Renascimento italiano, com foco no século XVI. O termo carrega conotações de esplendor, inovação e humanismo.

Atualidade — A palavra 'cinquecento' é formal e dicionarizada, usada em contextos acadêmicos, culturais e históricos. Seu uso fora desses nichos é raro, sendo mais comum a referência direta ao 'século XVI' ou ao 'Renascimento'.

Inglês: 'Cinquecento' é usado de forma similar, referindo-se ao século XVI italiano, especialmente em história da arte. Espanhol: 'Cinquecento' também é empregado com o mesmo sentido histórico-artístico. Francês: 'Cinquecento' é utilizado, mas o termo 'Seizième siècle' (século XVI) é mais comum para o período em geral.

O próprio século XVI na Itália, conhecido como o Alto Renascimento, com produção artística e intelectual sem precedentes.

Estudos e divulgações sobre o Renascimento italiano em universidades e publicações especializadas no Brasil.

Refere-se ao próprio século XVI, um período de auge cultural.

Passa a designar o período histórico e artístico do Renascimento italiano, com ênfase no século XVI, em estudos acadêmicos e de história da arte.

Mantém o sentido de período histórico e artístico, mas com uso restrito a contextos especializados.

Do italiano 'Cinquecento', que significa literalmente 'quinhentos', referindo-se ao século XVI.

Presença em publicações acadêmicas e livros de história da arte no Brasil, traduzindo o termo italiano para o contexto lusófono.

A palavra 'cinquecento' mantém sua relevância em nichos acadêmicos e culturais, sendo um termo técnico para designar o século XVI italiano e seu legado artístico. Fora desses círculos, é pouco utilizada no cotidiano.

cinquecento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Italiana e Entrada no Português

Uso Histórico e Artístico

Uso Contemporâneo