Que está excessivamente justo:

Os cintos cintados na cintura marcaram a moda da época.

The opposite of tightened; made less firm or secure.

In English, 'cinched' primarily relates to tightening or fastening something securely, often to reduce its size or create a snug fit. It's commonly used in fashion to describe garments that are fitted closely to the body, particularly around the waist, to emphasize the silhouette. It can also refer to securing any kind of strap, rope, or belt.

Describes clothing that has been tightened or fitted closely to create a specific shape.

Refers to the action of tightening or fastening something, like a belt or a rope.

General term for making something less loose.

Implies securing something in place, often with a clasp or tie.

Lo contrario de algo ceñido; que tiene demasiado espacio.

La palabra inglesa 'cinched' se traduce al español como 'ceñido' o 'apretado'. Se usa comúnmente en el contexto de la moda para describir prendas que se ajustan estrechamente a la cintura, creando una silueta definida. También puede referirse a la acción de asegurar o apretar cualquier tipo de correa, cuerda o cinturón.

Describe una prenda de vestir que ha sido ajustada o ceñida para crear una forma específica.

Se refiere a la acción de apretar o ajustar algo, como un cinturón o una cuerda.

Indica que algo se ha hecho más estrecho o se ha adaptado a una medida.

Sugiere que algo se ha cerrado o comprimido con firmeza.

O oposto de algo que foi cintado ou apertado; que tem excesso de espaço.

O termo 'cinched' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'cintado' ou 'apertado'. Refere-se à ação de apertar ou prender algo firmemente, comumente usado na moda para descrever roupas que são ajustadas à cintura para criar uma silhueta mais definida. Pode também significar garantir ou fixar algo de forma segura.

Descrição de vestuário que foi apertado ou ajustado para criar uma forma específica.

Refere-se à ação de apertar ou prender algo, como um cinto ou uma corda.

Refere-se a algo que foi apertado ou moldado para se ajustar melhor.

Indica que algo foi fechado ou comprimido com força.

The Spanish term 'ceñido' translates to English as 'cinched' or 'tightened'. It is commonly used in fashion to describe clothing that fits snugly, especially around the waist, to emphasize the figure. It can also refer to anything that is tightly bound or wrapped around something else.

Describes a garment that has been tightened or fitted closely to create a specific shape.

En español, 'ceñido' describe algo que está estrechamente ajustado o apretado alrededor de una parte del cuerpo o de un objeto. Es muy común en el ámbito de la moda para referirse a prendas que marcan la figura, especialmente la cintura. También puede usarse para indicar que algo está rodeado o abrazado con fuerza.

O oposto de algo ceñido; que tem excesso de espaço.

O termo espanhol 'ceñido', que pode ser traduzido como 'cintado' ou 'apertado' em português, descreve algo que está firmemente ajustado ou apertado em torno de uma parte do corpo ou de um objeto. É frequentemente usado na moda para descrever roupas que marcam a figura, especialmente a cintura. Também pode significar envolver ou abraçar algo com força.

Descrição de uma peça de vestuário que foi ajustada ou apertada para criar uma forma específica.

Refere-se à ação de apertar ou ajustar algo, como um cinto ou uma corda.

Indica que algo foi feito mais estreito ou adaptado a uma medida.

Sugere que algo foi fechado ou comprimido com firmeza.

En español, 'ceñido' (del verbo 'ceñir') se utiliza para describir algo que está estrechamente ajustado o apretado alrededor de una parte del cuerpo o de un objeto. En moda, se refiere a prendas que marcan la figura, especialmente la cintura. También puede aplicarse a la acción de rodear o abrazar algo con fuerza, como una cuerda o un cinturón.

O termo 'cintado' em português do Brasil, derivado do verbo 'cintar', refere-se primariamente à ação de formar ou ter a forma de um cinto, ou seja, de cingir ou apertar algo para moldar uma silhueta, especialmente em vestuário. Pode ser usado tanto para descrever a ação de quem aperta algo (como um cinto) quanto para descrever o estado de algo que foi apertado ou moldado. A ênfase está na criação de uma forma mais definida ou na redução de volume através de um aperto.

Descrição de vestuário, indicando que a peça foi ajustada para moldar a cintura.

Ação de apertar um cinto ou algo similar.

Deriva do latim 'cinctus', particípio passado de 'cingere', que significa cingir, rodear, apertar. A ideia é de algo que envolve ou circunda.

A palavra 'cintado' surge como forma verbal conjugada do verbo 'cintar', que se desenvolveu a partir do latim. Seu uso se estabelece para descrever algo que foi cingido, apertado ou que possui uma forma de cintura.

A forma 'cintado' é utilizada principalmente em contextos descritivos, referindo-se a objetos, vestimentas ou até mesmo características físicas que apresentam uma forma afunilada ou apertada na região da cintura. É uma palavra formal/dicionarizada, encontrada em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.

Inglês: 'cinched' (usado para descrever algo apertado, especialmente na cintura, como em 'cinched waist'). Espanhol: 'ceñido' (particípio passado de 'ceñir', que significa cingir, apertar, rodear, com sentido similar).

Uso em descrições de vestuário e moda, como espartilhos ou cintos que 'cintavam' a figura feminina, moldando a silhueta.

Aparece em descrições literárias para evocar formas e contornos, tanto em objetos quanto em paisagens ou corpos.

O sentido evolui de 'cingir/rodear' para a descrição de algo que foi cingido ou que possui uma forma de cintura, um afunilamento.

Do latim 'cinctus', particípio passado de 'cingere', significando cingir, rodear, apertar, envolver.

Registros de uso em textos literários e descritivos a partir da Idade Média, com a consolidação do verbo 'cintar' e suas conjugações.

A palavra 'cintado' mantém seu uso em contextos formais e descritivos, especialmente em moda, design e anatomia. É uma palavra que descreve uma característica específica de forma precisa, sem conotações negativas ou positivas intrínsecas, sendo uma forma verbal dicionarizada.

Pode ser encontrada em diálogos ou narrações que descrevem figurinos de época, enfatizando a modelagem do corpo.

cintado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo