To make or become less bright or distinct.

The English verb 'twinkle' describes a light that flashes or shines intermittently, often associated with stars or a happy expression in someone's eyes. It suggests a quick, unsteady, or playful gleam. It differs from 'shine' which implies a steady brightness, and 'glimmer' or 'shimmer' which suggest fainter or softer light.

Poetic description of a natural phenomenon.

Expression of emotion through a sparkle in the eyes.

Often used for eyes or small, bright flashes of light.

To shine with a soft, slightly wavering light, often reflected.

El término inglés 'twinkle' se traduce al español comúnmente como 'titilar', especialmente para describir el parpadeo de las estrellas o un brillo animado en los ojos. La connotación en inglés es de una luz que parpadea o varía rápidamente, aportando vivacidad. Se diferencia de 'shine' (brillar) por implicar intermitencia.

Descripción poética de un fenómeno natural.

Expresión de emoción a través de un brillo en los ojos.

O termo inglês 'twinkle' é frequentemente traduzido para o português como 'cintilar', especialmente ao se referir ao brilho intermitente das estrelas ou a um brilho animado nos olhos. A nuance em inglês é de uma luz que pisca ou varia rapidamente, conferindo vivacidade.

Descrição poética de um fenômeno natural.

Expressão de emoção através de um brilho nos olhos.

Emitir luz intermitente ou reflexos vivos.

The Spanish verb 'titilar' translates to English as 'twinkle', particularly when referring to the intermittent light of stars or a lively sparkle in the eyes. The Spanish nuance emphasizes a light that turns on and off, similar to blinking.

El verbo 'titilar' en español se refiere a una luz que se enciende y se apaga de forma intermitente, como el parpadeo de las estrellas. Es un término que evoca una luz viva y trémula, y también se usa para describir un brillo particular en los ojos que denota vivacidad o emoción.

O termo espanhol 'titilar' é traduzido para o português como 'cintilar', referindo-se a uma luz que pisca ou brilha intermitentemente. A nuance em espanhol é de uma luz que se acende e apaga, similar ao piscar das estrelas ou a um brilho nos olhos.

The English verb 'twinkle' primarily refers to a star's intermittent flashing light or a happy, sparkling expression in the eyes. It implies a quick, unsteady, or intermittent shining. While 'sparkle' can be a close synonym, 'twinkle' often carries a more gentle or playful connotation, especially when referring to eyes.

El verbo español 'titilar' describe una luz que se enciende y se apaga con intermitencia, similar al parpadeo de las estrellas. Se asemeja a 'destellar' y 'centellear', pero 'titilar' a menudo sugiere una luz más suave o regular en su intermitencia. Al igual que en portugués, puede usarse para describir un brillo vivaz en los ojos.

O verbo 'cintilar' evoca uma luz intermitente, trêmula ou reflexiva, frequentemente associada a corpos celestes (estrelas, vaga-lumes) ou a um brilho nos olhos que denota vivacidade ou emoção. Diferencia-se de 'brilhar' por sugerir uma qualidade mais sutil e dinâmica da luz, não apenas intensidade.

cintile