The verb 'to twinkle' describes a light that flashes on and off or shines with a wavering, intermittent gleam. It's commonly used for stars, eyes, or reflections. The past tense 'twinkled' indicates a completed action in the past.

Figurative expression for the sparkle in the eyes.

Description of intermittent or flickering light.

Emitted or reflected light in a bright, intermittent way.

El verbo 'to twinkle' en inglés se traduce a menudo como 'titilar' en español, refiriéndose a una luz que parpadea o brilla de forma intermitente. La forma 'twinkled' corresponde al pretérito perfecto simple en español.

Descripción poética de un cuerpo celeste.

Expresión figurada para describir el brillo en los ojos.

Descripción de una iluminación intermitente o temblorosa.

Emitió una luz intermitente o temblorosa.

O verbo 'to twinkle' em inglês descreve uma luz que pisca ou brilha de forma intermitente e trêmula. É frequentemente associado a estrelas, olhos ou reflexos. A forma 'twinkled' é o passado simples e o particípio passado, indicando uma ação concluída.

Descrição poética de um corpo celeste.

Expressão figurada para descrever o brilho nos olhos.

Descrição de iluminação intermitente ou trêmula.

Brilhou fracamente ou de forma instável.

The Spanish verb 'titilar' translates to 'to twinkle' in English, describing a light that flashes or shines intermittently. The form 'titiló' corresponds to the simple past tense in English.

El verbo 'titilar' en español describe una luz que parpadea o brilla de forma intermitente y temblorosa. Es común en contextos poéticos o descriptivos. La forma 'titiló' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

O verbo 'titilar' em espanhol, assim como 'cintilar' em português, descreve uma luz que pisca ou brilha de forma intermitente e trêmula. É comum em contextos poéticos ou descritivos. A forma 'titiló' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado.

General term for emitting or reflecting light, often with brilliance.

El verbo 'titilar' describe una luz que parpadea o brilla de forma intermitente y temblorosa. Se usa comúnmente para estrellas, ojos o reflejos. La forma 'titiló' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Término general para emitir o reflejar luz.

Se encendió y apagó repetidamente, como una luz.

O verbo 'cintilar' evoca uma luz intermitente, trêmula ou que reflete de forma irregular. É frequentemente usado em contextos poéticos ou descritivos para estrelas, olhos ou reflexos em superfícies. A forma 'cintilou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Acendeu e apagou repetidamente, como uma luz.

Deriva do latim 'scintillare', que significa brilhar, faiscar, emitir cintilações. O radical 'scintilla' refere-se a uma pequena faísca ou brilho.

A palavra 'cintilar' e suas formas conjugadas, como 'cintilou', foram incorporadas ao português ao longo da Idade Média, mantendo seu sentido original de emitir luz ou brilho, especialmente de forma intermitente ou fraca. O uso em textos literários e religiosos é comum.

A forma 'cintilou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cintilar'. É utilizada em contextos formais e literários para descrever o brilho de estrelas, objetos polidos, ou metaforicamente, um lampejo de inteligência ou esperança. É uma palavra formal/dicionarizada.

Inglês: 'twinkled' (usado para estrelas, olhos, luzes intermitentes). Espanhol: 'centelleó' (semelhante em sentido, derivado do latim 'scintillare'). Francês: 'scintilla' (substantivo, faísca) e 'scintiller' (verbo, cintilar).

Uso frequente em poesia romântica e parnasiana para descrever a beleza natural e a efemeridade.

Presente em letras de música popular e em obras literárias que buscam evocar imagens de luz e esperança.

O sentido primário de emitir luz ou brilho, especialmente de forma intermitente ou fraca, foi mantido desde o latim. Metaforicamente, passou a descrever lampejos de ideias, sentimentos ou qualidades.

Do latim 'scintillare', que significa brilhar, faiscar, emitir cintilações. O radical 'scintilla' refere-se a uma pequena faísca ou brilho.

Registros em textos medievais em português, frequentemente em contextos poéticos e religiosos, descrevendo o brilho celestial ou de objetos sagrados.

A palavra 'cintilou' mantém sua relevância em contextos literários, poéticos e descritivos. É uma forma verbal que evoca imagens vívidas e é parte do vocabulário formal da língua portuguesa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cintilou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo