O artista estava cinzelando a pedra com grande habilidade.

Ele passou semanas cinzelando cada detalhe do projeto.

Derivado de 'cinzel' (ferramenta de corte) + sufixo verbal '-ar'.

Removing excess material in a coarse manner.

The term 'chiseling' in English refers to the action of using a chisel. It is often associated with sculpture and detailed work on materials like stone, wood, or metal. The present participle 'chiseling' can be used as a continuous verb or as a noun (gerund), indicating the process or art of chiseling. The figurative use, as in 'chiseling away at a problem,' denotes a persistent and methodical effort to solve or refine something.

Register note on the action of sculpting with a chisel.

Register note on the figurative use for refinement.

The act of shaping a material, typically with tools.

The action of incising or marking a surface, often in wood or stone.

Quitando el material sobrante de forma tosca.

El término 'chiseling' en inglés se refiere a la acción de usar un cincel. A menudo se asocia con la escultura y el trabajo detallado en materiales como piedra, madera o metal. El participio presente 'chiseling' puede usarse como verbo continuo o como sustantivo (gerundio), indicando el proceso o el arte de cincelar. El uso figurado, como en 'chiseling away at a problem', denota un esfuerzo persistente y metódico para resolver o refinar algo.

Nota de registro sobre la acción de esculpir con cincel.

Nota de registro sobre el uso figurado para refinamiento.

Acción de dar forma a un material, generalmente con herramientas.

Acción de labrar o dar forma a un material, especialmente madera o piedra.

O termo 'chiseling' em inglês refere-se à ação de usar um cinzel. É frequentemente associado à escultura e ao trabalho detalhado em materiais como pedra, madeira ou metal. O particípio presente 'chiseling' pode ser usado como verbo contínuo ou como substantivo (gerund), indicando o processo ou a arte de cinzelar. O uso figurado, como em 'chiseling away at a problem', denota um esforço persistente e metódico para resolver ou refinar algo.

Nota de registo sobre a ação de esculpir com cinzel.

Nota de registo sobre o uso figurado para aprimoramento.

Ação de dar forma a um material, geralmente com ferramentas.

Ato de incisar ou marcar uma superfície, frequentemente em madeira ou pedra.

The Spanish term 'cincelando,' like in Portuguese, refers to the tool 'cincel' (chisel) and the action of sculpting or engraving with it. It is a word associated with artistic and precise work on materials such as stone, marble, or wood. The figurative use to indicate a process of refinement or meticulous improvement is also common, denoting careful and detailed work.

Note on the action of sculpting with a chisel.

Note on the figurative use for refinement.

Action of shaping a material, generally with tools.

Act of carving or shaping a material, especially wood or stone.

El término 'cincelando' se refiere a la acción de usar un cincel para dar forma o grabar en materiales duros como piedra, metal o madera. Es una palabra que evoca precisión, arte y un trabajo minucioso. El uso figurado se aplica a procesos de refinamiento o mejora detallada de algo, similar a cómo un escultor trabaja una obra.

Nota sobre la acción de esculpir con cincel.

Nota sobre el uso figurado para refinamiento.

O termo 'cincelando' em espanhol, assim como em português, remete à ferramenta cinzel e à ação de esculpir ou gravar com ela. É uma palavra associada a trabalhos artísticos e de precisão em materiais como pedra, mármore ou madeira. O uso figurado para indicar um processo de refinamento ou aprimoramento minucioso também é comum, denotando um trabalho cuidadoso e detalhado.

Nota sobre a ação de esculpir com cinzel.

Nota sobre o uso figurado para aprimoramento.

Ato de labrar ou dar forma a um material, especialmente madeira ou pedra.

The term 'chiseling' directly relates to the tool called a chisel, historically used by sculptors and artisans to work hard materials like stone and metal. In Brazil, sculpture and wood art are important traditions, and the verb evokes meticulous and detailed work. The figurative use, as in 'chiseling away at the details,' is common and denotes a careful process of refinement and improvement, similar to what is done with a chisel to achieve the desired form.

Describes the action of a sculptor working on a piece.

Figurative use to indicate meticulous refinement.

Giving form to something, especially malleable materials.

El término 'cincelando' se relaciona directamente con la herramienta llamada cincel, utilizada históricamente por escultores y artesanos para trabajar materiales duros como piedra y metal. En Brasil, la escultura y el arte en madera son tradiciones importantes, y el verbo evoca un trabajo minucioso y detallado. El uso figurado, como en 'cincelando los detalles', es común y denota un proceso de refinamiento y perfeccionamiento cuidadoso, similar a lo que se hace con un cincel para obtener la forma deseada.

Describe la acción de un escultor trabajando en una pieza.

Uso figurado para indicar refinamiento meticuloso.

Dando forma a algo, especialmente materiales maleables.

Removendo o excesso de material de forma grosseira.

O termo 'cinzelando' remete diretamente à ferramenta cinzel, usada historicamente por escultores e artesãos para trabalhar materiais duros como pedra e metal. No Brasil, a escultura e a arte em madeira são tradições importantes, e o verbo evoca um trabalho minucioso e detalhado. O uso figurado, como em 'cinzelando os detalhes', é comum e denota um processo de refinamento e aperfeiçoamento cuidadoso, similar ao que se faz com um cinzel para obter a forma desejada.

Descreve a ação de um escultor trabalhando em uma peça.

Uso figurado para indicar aprimoramento minucioso.

Ato de incisar ou marcar uma superfície.

Dando forma a algo, especialmente materiais maleáveis.