O cio da cadela dura cerca de duas semanas.

Do latim 'ciĕre', mover, agitar, excitar.

Alma que sente frio distância que aprisiona A saudade está no cio.

A vacina é destinada a cães e gatos acima de três meses de idade, inclusive as fêmeas que estiverem amamentando, prenhes ou no cio, e aplicada com seringas e agulhas descartáveis.

E fiquei sabendo que o bar de um querido amigo lançou um sen-sa-cio-nal pastel de queijo gorgonzola, de dar água na boca.

Lack of sexual desire or response in humans.

In English, 'heat' is the standard term for the physiological state of sexual receptivity in female mammals. 'Estrus' is a more technical, scientific term. 'Rut' is primarily associated with the male breeding season in certain animals. 'Lust' refers to intense sexual desire, usually in humans, and often carries a negative moral connotation. The Portuguese word 'cio' directly translates to 'heat' in the animal context and 'lust' in the human desire context.

The period when a female animal is receptive to mating.

Referring to the estrous cycle in animals.

Used for intense sexual desire in humans, often with negative connotations.

Technical term for the period of sexual receptivity in female mammals.

Specifically for the breeding season of certain male animals, like deer, but sometimes used loosely for female receptivity.

Intense sexual desire, typically in humans.

La palabra inglesa 'heat' se traduce como 'celo' en el contexto animal. En español, 'celo' también puede significar 'ardor' o 'deseo sexual intenso' en humanos, aunque 'celos' (envidia) es un homófono importante. La distinción entre 'heat' (temperatura) y 'heat' (celo) es crucial.

Período de receptividad sexual de la hembra.

Usado para deseo sexual intenso en humanos, a menudo con connotaciones negativas.

Término principal en español para el período de receptividad sexual de las hembras de mamíferos.

Se refiere a un deseo sexual intenso, a menudo con connotaciones negativas.

A palavra inglesa 'heat' traduz-se para 'cio' no contexto de animais e pode também referir-se a 'luxúria' ou 'desejo sexual intenso' em humanos, embora 'lust' seja mais comum para este último. É importante notar a diferença entre 'heat' (temperatura) e 'heat' (cio).

Termo principal em português para o período fértil de fêmeas de mamíferos.

Usado para desejo sexual intenso em humanos.

The Spanish word 'celo' translates to 'heat' in the animal context and can also mean 'lust' or intense sexual desire in humans. It's important to distinguish 'celo' (heat/desire) from 'celos' (jealousy).

The primary English term for the receptive period in female mammals.

Used for intense sexual desire in humans.

En español, 'celo' es el término principal para el período de receptividad sexual de las hembras de mamíferos. 'Calor' se usa a veces de forma informal. El segundo significado, 'deseo sexual intenso', se corresponde con 'celo' o 'ardor', siendo 'celo' más común en este sentido figurado. La palabra 'celos' (envidia, jealousy) es un homófono que puede causar confusión.

Sentido figurado de deseo sexual intenso.

Término coloquial para el período de receptividad sexual en animales.

A palavra espanhola 'celo' traduz-se para 'cio' no contexto de animais e também pode significar 'desejo sexual intenso' em humanos. É importante distinguir 'celo' (cio/desejo) de 'celos' (ciúmes).

Termo principal em espanhol para o período fértil de fêmeas de mamíferos.

Em português do Brasil, 'cio' é primariamente usado para o período fértil de animais fêmeas, especialmente mamíferos. O segundo sentido, 'desejo sexual intenso' ou 'luxúria', é menos comum e pode soar um pouco arcaico ou literário, sendo mais frequentemente substituído por termos como 'desejo', 'libido' ou 'luxúria' em contextos modernos. A palavra 'ciúme' (jealousy) é um homófono que pode causar confusão.

Usado informalmente para o período reprodutivo de fêmeas de mamíferos.

Refere-se ao desejo sexual intenso, especialmente em humanos.

Termo mais geral para a capacidade de reproduzir.

Do latim 'ciere', que significa mover, agitar, excitar, relacionado ao instinto reprodutivo.

A palavra 'cio' já se encontrava em uso no português arcaico, mantendo seu sentido original ligado ao período de acasalamento dos animais.

Mantém o sentido primário em contextos zootécnicos e veterinários, mas também pode ser usada metaforicamente para descrever um período de grande atividade ou efervescência em outros campos.

Inglês: 'heat' (para animais) ou 'rut' (especificamente para cervídeos e alguns outros mamíferos). Espanhol: 'celo'. Ambos os idiomas possuem termos específicos para o período reprodutivo animal, com 'celo' em espanhol sendo etimologicamente próximo ao português. O uso metafórico é menos comum ou mais específico em cada idioma.

A palavra aparece em obras literárias e artísticas que exploram a natureza, o instinto e a reprodução, tanto em sentido literal quanto figurado. Pode ser encontrada em canções que abordam temas de desejo e instinto animal.

O sentido principal de 'período de receptividade sexual em fêmeas de mamíferos' permaneceu estável. No entanto, o termo pode ser empregado metaforicamente para indicar um momento de intensa atividade, fervilhamento ou oportunidade em outros contextos, como 'o cio da criatividade' ou 'o cio do mercado'.

Deriva do latim 'ciere', verbo que significa mover, agitar, excitar, impulsionar. O sentido de 'período de excitação sexual' em animais é uma especialização semântica direta dessa raiz.

A palavra 'cio' é de uso antigo na língua portuguesa, presente em textos medievais com seu significado zootécnico.

A palavra 'cio' mantém sua relevância técnica em zootecnia, veterinária e biologia reprodutiva. Seu uso metafórico, embora menos frequente que em outros termos, ainda ocorre para descrever períodos de alta atividade ou oportunidade em diversos campos.

cio

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo