Ele sentiu ciúmes quando viu a namorada conversando com outro rapaz.

O pai tinha ciúmes do sucesso profissional da filha.

Do latim 'zelus', que significa 'zelo', 'ardor'.

Firm belief in the reliability, truth, ability, or strength of someone or something.

A feeling of self-assurance arising from one's appreciation of one's abilities or qualities.

In English-speaking cultures, jealousy is often viewed as a negative emotion stemming from insecurity or fear of loss. It's a common theme in literature and psychology, explored in various contexts from romantic relationships to professional rivalries.

'Jealousy' refers to the feeling of suspicion or resentment towards a rival, partner, or someone perceived as a threat.

Usage note in English: 'Possessive jealousy' highlights an excessive protectiveness over something or someone considered one's own.

Contextual example in English: 'Jealousy' can be applied to achievements and possessions, indicating a strong desire or resentment.

Desire to have a quality, possession, or other desirable attribute belonging to someone else.

A feeling or belief that something is possible, likely, or true; a lack of trust.

The quality of being possessive; wanting to have or keep someone or something.

Firme creencia en la fiabilidad, verdad, capacidad o fortaleza de alguien o algo.

Sentimiento de autoconfianza que surge de la apreciación de las propias habilidades o cualidades.

Falta de interés, preocupación o simpatía.

En las culturas de habla hispana, los celos son a menudo vistos como una emoción intensa y compleja, frecuentemente explorada en el arte y la literatura. Pueden surgir de la inseguridad, el miedo a la pérdida o un fuerte sentido de posesión.

'Celos' se refiere al sentimiento de sospecha o resentimiento hacia un rival, pareja o alguien percibido como una amenaza.

Nota de uso en español: 'Celos posesivos' destaca una protección excesiva sobre algo o alguien considerado propio.

Ejemplo contextual en español: 'Celos' puede aplicarse a logros y posesiones, indicando un fuerte deseo o resentimiento.

Deseo de poseer una cualidad, posesión u otro atributo deseable que pertenece a otra persona.

Falta de confianza o seguridad en algo o alguien.

La cualidad de ser posesivo; querer tener o retener a alguien o algo.

Confiança plena, o oposto da desconfiança gerada pelo ciúme.

Segurança em si mesmo e na relação, ausente no ciúme.

Falta de interesse ou preocupação, o extremo oposto do ciúme.

O termo 'jealousy' em inglês abrange um espectro de emoções, desde a insegurança em relacionamentos até a inveja de bens ou status. É uma emoção frequentemente explorada na literatura e no cinema, refletindo sua importância na experiência humana.

Nota sobre o uso de 'jealousy' em inglês, cobrindo o sentimento de desconfiança e receio.

Explicação sobre a nuance de 'possessive jealousy', indicando um zelo excessivo sobre o que é considerado 'seu'.

Contexto cultural em inglês, mostrando como 'jealousy' pode se aplicar a conquistas e bens.

Desejo pelo que o outro possui; diferente de ciúme, mas frequentemente associado.

Falta de confiança, um componente chave do ciúme.

Tendência a querer controlar ou reter algo ou alguém.

In English, 'celos' translates to 'jealousy,' a complex emotion often associated with romantic relationships but also applicable to friendships, family, and professional settings. It stems from insecurity, fear of loss, and a desire for exclusivity.

Note in English: 'Celos' translates to jealousy, encompassing suspicion and resentment towards a rival or threat.

Usage note in English: 'Celos posesivos' implies a strong, often excessive, protectiveness over what is considered one's own.

Contextual example in English: 'Celos' can be used in relation to achievements, indicating envy or resentment.

Em português do Brasil, 'ciúme' (singular) ou 'ciúmes' (plural) descreve um sentimento complexo de desconfiança, medo de perda e possessividade, frequentemente associado a relações amorosas, mas também a amizades e posses.

Oposto direto da desconfiança inerente aos celos.

Ausência de receio ou medo, o que os celos geram.

Falta de ansiedade ou preocupação, o oposto dos celos.

Nota em português sobre o significado de 'celos' como desconfiança e receio.

Explicação em português sobre 'celos posesivos', indicando um zelo excessivo.

Contexto em português mostrando o uso de 'celos' para conquistas.

Desejo pelo que o outro tem; pode ser confundido com ciúme.

Falta de fé na lealdade ou fidelidade, componente do ciúme.

Tendência a querer controlar ou reter algo/alguém.

Jealousy in English-speaking cultures can range from mild insecurity to intense emotional turmoil. It's often associated with romantic relationships but can extend to friendships, family, and professional settings. The term 'jealousy' encompasses both the fear of losing something valuable and the resentment towards a rival.

A feeling of suspicion or resentment towards a rival, partner, or someone perceived as a threat to a relationship or possession.

An excessive or suspicious protectiveness of something or someone considered one's own.

A state of being overly watchful or protective, often stemming from insecurity.

Desire to possess what someone else has; often overlaps with jealousy but is distinct.

A feeling or belief that something is possible; a lack of trust.

Creencia en la fidelidad o lealtad de alguien.

Los celos en la cultura hispanohablante son un tema recurrente en el arte y la literatura, a menudo retratados como una emoción poderosa y destructiva. Pueden manifestarse en relaciones románticas, familiares o de amistad, y a veces se asocian con un fuerte sentido de posesión y territorialidad.

Sentimiento de desconfianza o recelo hacia la fidelidad de alguien.

Recelo o envidia hacia alguien que se tiene o se desea, temiendo que esa persona pueda ser quitada por otra.

Celo excesivo o desconfiado respecto a algo que se considera propio.

Deseo de poseer lo que otro tiene; puede solaparse con los celos pero es distinto.

Aunque no es un sinónimo directo, la falta de reciprocidad puede generar celos.

Oposto direto da desconfiança inerente ao ciúme.

Ausência de receio ou medo, o que o ciúme gera.

Estado de calma, oposto à agitação causada pelo ciúme.

O ciúme é um sentimento complexo que envolve medo de perda, posse e insegurança. No Brasil, pode ser expresso de forma intensa e, por vezes, levar a comportamentos controladores. A palavra 'ciúmes' (no plural) é frequentemente usada para se referir ao sentimento em si, enquanto 'ciúme' (no singular) pode se referir a um episódio específico ou a uma característica da pessoa.

Sentimento de desconfiança em relação à fidelidade de alguém.

Receio de perder algo ou alguém para outra pessoa.

Zelo excessivo ou desconfiado em relação a algo que se considera próprio.

Termo mais comum e direto para o sentimento.

Enfatiza a falta de fé na fidelidade ou lealdade.

Sentimento de querer o que o outro tem, pode estar associado ao ciúme.

cios