Principais sinônimos de cirandinha:

As crianças adoram brincar na cirandinha do parque.

A professora organizou uma cirandinha animada para os alunos.

Diminutivo de 'ciranda' (do português antigo 'ciranda', possivelmente de origem africana).

The 'merry-go-round' is a classic amusement ride found in parks and fairs, featuring a rotating circular platform with seats, often in the form of horses or other animals, for riders to sit on. It's a common symbol of childhood fun and nostalgia. The term 'cirandinha' in Portuguese captures this essence, often referring to smaller versions or the general concept of a spinning play structure.

Often used interchangeably, especially for larger amusement park rides.

Can refer to the playground equipment or a traffic circle; less common for amusement rides.

El 'carrusel' es una atracción clásica de parques de diversiones y ferias, que presenta una plataforma circular giratoria con asientos, a menudo en forma de caballos u otros animales, para que los pasajeros se sienten. Es un símbolo común de la diversión infantil y la nostalgia. El término 'cirandinha' en portugués captura esta esencia, refiriéndose a menudo a versiones más pequeñas o al concepto general de una estructura de juego giratoria.

Usado com frequência, especialmente para atracciones de parques de diversiones más grandes.

A veces se usa para atracciones infantiles giratorias.

O oposto de uma atividade em grupo como a ciranda.

A palavra 'cirandinha' é um diminutivo carinhoso de 'ciranda', que se refere a uma dança em roda, comum em festas juninas e outras celebrações infantis no Brasil. O termo também se estende ao brinquedo físico encontrado em parques, que permite às crianças girarem sentadas ou em pé, evocando a ideia de movimento circular e diversão coletiva. A conotação é sempre lúdica e associada à infância.

Refere-se a uma brincadeira ou dança em roda em grupo.

Principalmente para a atração giratória em parques de diversão.

Usado para a brincadeira de dança em círculo.

The 'carousel' is a classic amusement ride found in parks and fairs, featuring a rotating circular platform with seats, often in the form of horses or other animals, for riders to sit on. It's a common symbol of childhood fun and nostalgia. The term 'cirandinha' in Portuguese captures this essence, often referring to smaller versions or the general concept of a spinning play structure.

Common in Spain for amusement park rides.

Común en España para atracciones de parques de diversiones.

O 'carrusel' é uma atração clássica de parques de diversões e feiras, apresentando uma plataforma circular giratória com assentos, muitas vezes em forma de cavalos ou outros animais, para os passageiros se sentarem. É um símbolo comum de diversão infantil e nostalgia. O termo 'cirandinha' em português captura essa essência, referindo-se frequentemente a versões menores ou ao conceito geral de uma estrutura de brincadeira giratória.

Descrevendo a atração de parque de diversões.

Usado com frequência, especialmente para atrações de parques de diversões maiores.

Às vezes usado para atrações infantis giratórias.

The opposite of a group activity like a circle game.

The word 'cirandinha' is an affectionate diminutive of 'ciranda', referring to a circle dance, common in Brazilian festivals like Festas Juninas and other children's celebrations. The term also extends to the physical playground equipment that allows children to spin while sitting or standing, evoking the idea of circular motion and collective fun. The connotation is always playful and associated with childhood.

Primarily for the spinning amusement ride.

Can refer to the playground equipment or a circular dance.

Lo opuesto a una actividad grupal como un juego de corro.

La palabra 'cirandinha' es un diminutivo cariñoso de 'ciranda', que se refiere a una danza en rueda, común en fiestas populares y otras celebraciones infantiles en Brasil. El término también se extiende al equipo físico de los parques infantiles que permite a los niños girar sentados o de pie, evocando la idea de movimiento circular y diversión colectiva. La connotación es siempre lúdica y asociada a la infancia.

Se refiere a un juego o baile en círculo grupal.

Principalmente para la atracción giratoria en parques de atracciones.

Refere-se à brincadeira de roda em grupo.

Principalmente para o brinquedo giratório em parques de diversão.