O banco central controla a quantidade de moeda circulante.

Do latim 'circulans', particípio presente de 'circulare'.

A greve dos bancos, que reduziu a quantidade de dinheiro circulante, foi uma das principais causas do desempenho de outubro.

A biblioteca circulante está aberta a quem deseja folhear periódicos ou pegar emprestado algum dos 42 mil títulos disponíveis.

A biblioteca circulante, que passara anos "vivendo de favor" em outros endereços, havia sido reaberta em julho de 2010.

The opposite of something that is in active use.

Something that is no longer being utilized.

In English, 'circulating' emphasizes the act of moving around or being passed from one person or place to another. It's commonly used for money, information, or goods that are in active exchange or distribution. The term highlights the dynamic nature of the subject.

Refers to currency or notes in active use within the economy.

Indicates goods or materials that are in motion or in the process of being used/sold.

Common phrase indicating something is in use or being moved.

Used for money or goods that are in use at the present time.

Lo opuesto de algo que está en uso activo.

En español, 'circulante' se refiere a lo que está en movimiento o en uso, especialmente en contextos económicos como el dinero. También puede aplicarse a bienes o información que se difunden o intercambian, destacando su fluidez y disponibilidad.

Se refiere a la moneda o billetes en uso activo dentro de la economía.

Indica bienes o materiales que están en movimiento o en proceso de ser utilizados/vendidos.

Expresión común para indicar algo que está en uso o en movimiento.

Usado para dinero o bienes que están en uso en el momento.

Algo que não está mais sendo utilizado.

Em português do Brasil, 'circulante' é frequentemente usado para descrever dinheiro ou bens que estão em movimento e em uso ativo na economia. A ênfase está na fluidez e na disponibilidade contínua, contrastando com o que está parado ou fora de uso.

Indica moeda ou notas em uso ativo na economia.

Refere-se a bens ou materiais que estão em movimento ou em processo de uso/venda.

Expressão comum para indicar algo que está sendo usado ou movimentado.

Usado para dinheiro ou bens que estão em uso no momento.

In English, 'circulating' emphasizes movement and active use, particularly for money and information. It implies a dynamic state of exchange or distribution.

En español, 'circulante' se refiere a lo que está en movimiento, en uso o en proceso de intercambio. Se aplica comúnmente al dinero, pero también a bienes, información o ideas que fluyen dentro de un sistema o mercado.

Em português do Brasil, 'circulante' descreve o que está em movimento e em uso, especialmente no contexto econômico. Enfatiza a fluidez e a disponibilidade contínua, em contraste com o que está parado ou obsoleto.

In English, 'circulating' primarily implies movement or being in use, especially concerning money, information, or goods. It emphasizes the dynamic aspect of something passing from one entity to another or being in general availability. The context often relates to economic activity, communication, or the flow of physical items.

En español, 'circulante' se aplica principalmente a aquello que está en movimiento o en uso, especialmente en contextos económicos como el dinero. También puede referirse a bienes o información que se difunden o intercambian. La idea principal es la de fluidez y disponibilidad dentro de un sistema o mercado.

O termo 'circulante' em português do Brasil é frequentemente associado a dinheiro, moedas e notas que estão em posse do público e em transações econômicas. Também pode se referir a bens ou materiais que estão em movimento dentro de um sistema, como em um ciclo de produção ou distribuição. A ideia central é a de movimento contínuo e uso ativo.

Refere-se a moeda ou notas em uso ativo na economia.

Indica bens ou materiais que estão em movimento ou em processo de uso/venda.

Deriva do latim 'circulans', particípio presente do verbo 'circulare', que significa 'mover-se em círculo', 'andar em volta', 'circular'. A raiz 'circus' remete a círculo.

A palavra 'circulante' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar ou de influências eruditas, mantendo seu sentido original de algo que se move em círculo ou que está em movimento contínuo. Seu uso se estabeleceu em diversos contextos, desde o movimento físico até a circulação de bens e informações.

No português moderno, 'circulante' é amplamente utilizada em contextos técnicos e formais, como em finanças (dinheiro circulante), biologia (sangue circulante) e comunicação (informação circulante). A palavra mantém sua essência de movimento e disponibilidade.

Inglês: 'circulating' (usado de forma similar em finanças, notícias, etc.). Espanhol: 'circulante' (com sentido idêntico, especialmente em contextos econômicos e de saúde). Francês: 'circulant' (também com o mesmo sentido básico).

Uso em textos científicos e econômicos que descreviam a movimentação de capital e bens.

Popularização em discussões sobre a economia de mercado e a velocidade da informação.

Sentido primário de movimento em círculo ou em torno de algo.

Expansão para significar 'em circulação', 'em uso', 'disponível', especialmente em contextos econômicos e informacionais.

Do latim 'circulans', particípio presente de 'circulare' (mover-se em círculo). Raiz 'circus' (círculo).

Registros em textos medievais em latim e suas primeiras traduções para línguas vernáculas, incluindo o português antigo, indicam o uso do termo com seu sentido original de movimento.

A palavra 'circulante' mantém sua relevância em diversos campos do conhecimento, sendo fundamental para descrever processos de movimento, troca e disponibilidade. Sua aplicação em finanças (dinheiro circulante), medicina (sangue circulante) e comunicação (informação circulante) a torna um termo técnico essencial no português contemporâneo.

circulante

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Especializado