Que tem a forma de um círculo:

Circundar em torno de:

Comunicação escrita enviada a várias pessoas:

Ser difundido:

Ser publicado:

Que faz um movimento giratório:

Girar:

Deslocar-se para várias direções:

Que tem forma de hélice, em caracol:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os boatos sobre a demissão do diretor circularam rapidamente pela empresa.

Circulem o documento para todos os departamentos.

A calúnia é como uma moeda falsa: muitos que não gostariam de a ter emitido, fazem-na circular sem escrúpulos.

Cerca de 10 mil metros de passarelas precisaram ser construídos para que a população possa circular em áreas inundadas.

Para que possam circular, entretanto, os responsáveis por esses veículos devem obter uma autorização especial.

Segundo Rodas, os cidadãos estão se mobilizando, mas os militares "não os deixam circular".

The opposite of spreading out; gathering in one place.

The opposite of distributing; gathering things together.

The English verb 'circulate' covers a range of meanings, from physical movement in a circuit or loop to the dissemination of information, ideas, or items. It can apply to people, vehicles, news, money, or even blood. The plural form 'circulate' is used when the subject is plural (e.g., 'the news circulates', 'they circulate'). The context determines whether it implies continuous movement, distribution, or the spread of something intangible.

Indicates the spread of information or rumors.

Describes movement along a route or within an area.

Implies distribution for a specific purpose, like collection.

Commonly used for information, news, or diseases.

General term for changing position, often used for vehicles or people.

Implies giving something out to several people or places.

Lo opuesto a difundirse; reunirse en un solo lugar.

El verbo español 'circular' abarca desde el movimiento físico en un circuito hasta la diseminación de información, ideas u objetos. Puede aplicarse a personas, vehículos, noticias, dinero o sangre. La forma plural 'circulan' se usa con sujetos plurales. El contexto determina si implica movimiento continuo, distribución o propagación.

Nota en español sobre la difusión de información o rumores.

Nota en español sobre el movimiento a lo largo de una ruta o dentro de un área.

Nota en español sobre la distribución para un propósito específico.

Comúnmente usado para información, noticias o enfermedades.

Término general para cambiar de posición, a menudo usado para vehículos.

Implica dar algo a varias personas o lugares.

O oposto de espalhar; reunir em um só lugar.

O verbo inglês 'circulate' abrange desde movimento físico em circuito até a disseminação de informações, ideias ou itens. Pode aplicar-se a pessoas, veículos, notícias, dinheiro ou sangue. A forma plural 'circulate' é usada com sujeitos plurais. O contexto define se implica movimento contínuo, distribuição ou propagação.

Nota de registo em português sobre a disseminação de informações.

Nota de registo em português sobre movimento contínuo em uma área.

Nota de registo em português sobre partilha e intercâmbio de ideias.

Explicação em português: Usado para notícias, informações ou doenças.

Explicação em português: Termo geral para deslocamento, comum para veículos.

Explicação em português: Refere-se a entregar ou espalhar algo.

The English verb 'circulate' covers a range of meanings, from physical movement in a circuit or loop to the dissemination of information, ideas, or items. It can apply to people, vehicles, news, money, or even blood. The plural form 'circulate' is used when the subject is plural. The context determines whether it implies continuous movement, distribution, or the spread of something intangible.

Note in English about the spread of information or rumors.

Note in English about movement along a route or within an area.

Note in English about distribution for a specific purpose.

General term for changing position, often used for vehicles.

O verbo espanhol 'circular' abrange desde movimento físico em circuito até a disseminação de informações, ideias ou itens. Pode aplicar-se a pessoas, veículos, notícias, dinheiro ou sangue. A forma plural 'circulan' é usada com sujeitos plurais. O contexto define se implica movimento contínuo, distribuição ou propagação.

O oposto de espalhar-se; reunir em um só lugar.

Nota em português sobre a disseminação de informações ou rumores.

Nota em português sobre movimento contínuo em uma área ou rota.

Nota em português sobre a partilha e intercâmbio de ideias ou princípios.

Usado para informações, notícias ou doenças que se espalham.

Termo geral para deslocamento, comum para veículos ou pessoas.

Refere-se a entregar ou espalhar algo para vários destinatários.

El verbo español 'circular' abarca una variedad de significados, desde el movimiento físico en un circuito o bucle hasta la diseminación de información, ideas u objetos. Puede aplicarse a personas, vehículos, noticias, dinero o incluso sangre. La forma plural 'circulan' se usa cuando el sujeto es plural (ej., 'las noticias circulan', 'ellos circulan'). El contexto determina si implica movimiento continuo, distribución o la propagación de algo intangible.

Se refiere a la difusión de información o rumores.

Describe el movimiento a lo largo de una ruta o dentro de un área.

Implica la distribución para un propósito específico, como la recolección.

Se usa comúnmente para información, noticias o enfermedades.

Término general para cambiar de posición, a menudo usado para vehículos o personas.

O oposto de circular no sentido de ser distribuído; juntar de volta.

A palavra 'circular' em português do Brasil, quando usada no plural ('circulam'), geralmente se refere à terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou do imperativo. No indicativo, descreve ações que ocorrem repetidamente ou que estão em andamento, como notícias se espalhando ou veículos se movendo em rotas. No imperativo, pode ser uma ordem para que algo se dissemine ou se mova. O contexto é crucial para determinar o sentido exato, seja literal (movimento físico) ou figurado (disseminação de informação, ideias, etc.).

Refere-se à disseminação de informações.

Sugere a partilha e intercâmbio de ideias ou princípios.

Usado quando algo se espalha ou é comunicado amplamente.

Refere-se ao ato de se deslocar, especialmente em um percurso ou área.

Aplicado a algo que é entregue ou espalhado para várias pessoas ou lugares.

Século XIV — do latim 'circulare', que significa mover-se em círculo, dar voltas, rodear.

Séculos XV-XVI — A palavra 'circular' entra no vocabulário português, inicialmente com seu sentido literal de movimento em torno de algo. Usada em contextos de navegação, astronomia e geografia.

Séculos XIX-XX — Expansão do uso para comunicação (cartas circulares, avisos), circulação de bens e ideias. O sentido de 'estar em circulação' se consolida.

Século XXI — A palavra 'circular' mantém seus sentidos originais e ganha novas nuances, como em 'circuito' (eletrônico, cultural), 'circularização' (financeira) e no contexto digital de compartilhamento de informações.

Inglês: 'circular' (adjetivo e verbo) com sentidos muito similares, desde movimento físico até comunicação e validade. Espanhol: 'circular' (verbo e adjetivo) também mantém a raiz semântica de movimento em círculo e disseminação. Francês: 'circulaire' (adjetivo e substantivo) com equivalência semântica, especialmente em documentos e comunicação.

Popularização de jornais e panfletos que circulavam informações em massa.

Auge da comunicação por cartas e circulares em empresas e órgãos governamentais.

A palavra é onipresente na linguagem da internet, referindo-se à viralização de memes, notícias e informações.

Movimento em torno de um ponto, rodear, dar voltas.

Propagação, disseminação (ex: cartas circulares, notícias circulares). Circulação de bens e dinheiro.

Sentido de 'estar em vigor' ou 'válido' (ex: lei circular, norma circular). No contexto digital, refere-se à disseminação rápida de conteúdo.

Deriva do verbo latino 'circulare', relacionado a 'circulus' (círculo).

Registros em textos literários e científicos da época, com o sentido literal de movimento circular.

A palavra 'circular' é fundamental para descrever processos de disseminação, comunicação e movimento em diversas esferas, da tecnologia à economia e à vida social. Sua forma verbal é amplamente utilizada em contextos formais e informais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

circular

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Diversificação

Uso Contemporâneo