PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

circular

InglêsInglês

circulate(verb)

Flexões

circulatescirculatedcirculating
Exemplos de uso
"The news circulated quickly through the town."→ "As notícias circularam rapidamente pela cidade."
"News of the scandal circulated rapidly."→ "News of the new law circulated rapidly."(Nota de registo em português sobre a disseminação de informações.)↗ Disseminação de notícias
"The buses circulate throughout the city."→ "The buses circulate throughout the city all day."(Nota de registo em português sobre movimento contínuo em uma área.)↗ Transporte público
"Let's circulate the petition to gather signatures."→ "It is important that the values circulate among all team members."(Nota de registo em português sobre partilha e intercâmbio de ideias.)↗ Cultura organizacional

Palavras facilmente confundidas

circlecycledisseminatespread

Notas: Usado para movimento em círculo, disseminação ou distribuição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spread·move·distribute

spread: Explicação em português: Usado para notícias, informações ou doenças.move: Explicação em português: Termo geral para deslocamento, comum para veículos.distribute: Explicação em português: Refere-se a entregar ou espalhar algo.

Antônimos

concentrate·collect

Regência e colocações

circulate around/through/in

The blood circulates through the body.

Indica o caminho ou área de movimento.

circulate among

Rumors circulated among the staff.

Usado para a propagação dentro de um grupo.

circulate a petition/document

Please circulate this memo to all departments.

Refere-se à distribuição para revisão ou ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'circulate' abrange desde movimento físico em circuito até a disseminação de informações, ideias ou itens. Pode aplicar-se a pessoas, veículos, notícias, dinheiro ou sangue. A forma plural 'circulate' é usada com sujeitos plurais. O contexto define se implica movimento contínuo, distribuição ou propagação.

Conjugação verbal

Infinitivoto circulate
Presentecirculate / circulates
Passadocirculated
Particípiocirculated
Gerúndiocirculating

EspanholEspanhol

circular(verbo)

Flexões

circulancirculócirculando
Exemplos de uso
"Los rumores circularon por toda la oficina."→ "Os rumores circularam por todo o escritório."(Refere-se à disseminação de informação.)
"Las noticias sobre el escándalo circularon rápidamente."→ "News of the new law circulated rapidly."(Nota em português sobre a disseminação de informações ou rumores.)↗ Disseminação de notícias
"Los autobuses circulan por la ciudad todo el día."→ "The buses circulate around the city all day."(Nota em português sobre movimento contínuo em uma área ou rota.)↗ Transporte público
"Let's circulate the petition to gather signatures."→ "It is important that the values circulate among all team members."(Nota em português sobre a partilha e intercâmbio de ideias ou princípios.)↗ Cultura organizacional

Palavras facilmente confundidas

círculogirardifundirrepartir

Notas: Usado para movimento em círculo, disseminação ou distribuição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spread·move·distribute

spread: Usado para informações, notícias ou doenças que se espalham.move: Termo geral para deslocamento, comum para veículos ou pessoas.distribute: Refere-se a entregar ou espalhar algo para vários destinatários.

Antônimos

concentrate·collect

Regência e colocações

circulate around/through/in

The blood circulates through the body.

Indica o caminho ou área de movimento.

circulate among

Rumors circulated among the staff.

Usado para a propagação dentro de um grupo.

circulate a petition/document

Please circulate this memo to all departments.

Refere-se à distribuição para revisão ou ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'circular' abrange desde movimento físico em circuito até a disseminação de informações, ideias ou itens. Pode aplicar-se a pessoas, veículos, notícias, dinheiro ou sangue. A forma plural 'circulan' é usada com sujeitos plurais. O contexto define se implica movimento contínuo, distribuição ou propagação.

Conjugação verbal

Infinitivoto circulate
Presentecirculate / circulates
Passadocirculated
Particípiocirculated
Gerúndiocirculating
circular

EN: circulate · ES: circular

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Circular - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Circular - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ENES
↗ Circular em Português
ENES
↗ Circular em Português