A notícia do evento circulo rapidamente.

The English term 'circle' functions as both a verb and a noun. As a verb, it primarily means to move in a circular path or to form a circle. As a noun, it refers to the well-known geometric shape, but can also denote a group of people with shared interests ('a circle of friends') or a cycle ('the circle of life'). The concept of information dissemination, common in Portuguese with 'circular', is less directly associated with 'circle' in English; 'spread' or 'circulate' are more frequently used for this purpose.

To disseminate, pass around (news, rumors).

To pass from hand to hand or person to person.

Trayectoria rectilínea, opuesto a circular.

El término inglés 'circle' se traduce al español como 'círculo' (sustantivo) y 'circular' (verbo). El verbo 'circular' en español comparte significados con el portugués, refiriéndose tanto al movimiento físico en una trayectoria circular como a la difusión de información. El sustantivo 'círculo' se refiere a la forma geométrica, a un grupo de personas ('un círculo de amigos') o a un ciclo ('el círculo de la vida'). La connotación de movimiento físico es muy directa, mientras que la de difusión es común en contextos de noticias y rumores.

Movimiento alrededor de un cuerpo celeste.

Pasar de mano en mano o de persona a persona.

Trajetória retilínea, oposto a circular.

O termo 'circle' em inglês abrange tanto o verbo quanto o substantivo. Como verbo, refere-se primariamente ao ato de mover-se em um círculo ou formar um círculo. Como substantivo, é a forma geométrica bem conhecida, mas também pode se referir a um grupo de pessoas com interesses comuns ('a circle of friends') ou a um ciclo ('the circle of life'). A ideia de disseminação de informação, tão comum em português com 'circular', é menos direta em inglês com 'circle'; usa-se mais 'spread' ou 'circulate' (que é um cognato, mas com uso mais amplo em inglês).

Disseminar, espalhar (notícias, boatos).

Passar de mão em mão ou de pessoa para pessoa.

The Spanish verb 'circular' is very similar in meaning to its Portuguese counterpart. It describes both physical movement in a circular path and the dissemination of information, news, or rumors. The physical movement sense is common, such as a car circulating in the city. The dissemination sense is widely used in news and gossip contexts, where information 'circulates' among people. The noun 'círculo' is also common.

El verbo 'circular' en español se utiliza de manera muy similar a su contraparte en portugués. Describe tanto el movimiento físico en una trayectoria circular como la difusión de información, noticias o rumores. La acepción de movimiento físico es común, como 'circular por la ciudad'. La acepción de difusión es también muy frecuente, especialmente en contextos de noticias y chismes, donde la información 'circula' entre las personas. El sustantivo 'círculo' es igualmente común y se refiere a la forma geométrica o a un grupo de personas.

Propagación de información o sentimientos.

O verbo 'circular' em espanhol é muito similar ao seu uso em português. Ele descreve tanto o movimento físico em uma trajetória circular quanto a disseminação de informações, notícias ou boatos. A acepção de movimento físico pode ser literal, como um carro circulando na cidade, ou mais abstrata, como um planeta circulando uma estrela. A acepção de disseminação é amplamente utilizada em contextos de notícias e fofocas, onde a informação 'circula' entre as pessoas. O substantivo 'círculo' é igualmente comum.

Usado para movimentos astronômicos ou em torno de um ponto central.

Movimento rotacional ou em torno de si mesmo.

Refere-se à propagação de informações ou sentimentos.

To focus or gather in one place, opposite of spreading.

The English verb 'to circle' primarily refers to moving in a circular path or forming a circle. Its use for the dissemination of information is less common than in Portuguese, where 'circular' is a standard term for spreading news or rumors. In English, 'to spread', 'to circulate', or 'to go around' are more typical for information dissemination. The noun 'circle' is very common and refers to the geometric shape or a group of people with shared interests.

Used for astronomical movements or around a central point.

Similar to orbit, often implies a continuous path.

Refers to the dissemination of information, rumors, or feelings.

General term for moving around or passing from person to person.

El verbo 'circular' en español se utiliza de manera similar al portugués, tanto para el movimiento físico en un trayecto circular como para la difusión de información, noticias o rumores. La acepción de movimiento físico es común, como 'circular por la ciudad'. La acepción de difusión es también muy frecuente, especialmente en contextos de noticias y chismes, donde la información 'circula' entre las personas. El sustantivo 'círculo' es igualmente común y se refiere a la forma geométrica o a un grupo de personas.

Se usa para movimientos astronómicos o alrededor de un punto central.

Se refiere a la propagación de información o sentimientos.

Implica pasar por un lugar o de una persona a otra.

O verbo 'circular' em português do Brasil é frequentemente usado tanto para o movimento físico em torno de algo quanto para a disseminação de informações, notícias ou boatos. A acepção de movimento físico pode ser mais literal, como um veículo circulando em uma rua, ou mais abstrata, como um planeta circulando uma estrela. A acepção de disseminação é muito comum em contextos de notícias e fofocas, onde a informação 'circula' entre as pessoas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.