Suas responsabilidades circunscrevem-se ao departamento.

Do latim 'circumscribere', de 'circum' (ao redor) + 'scribere' (escrever).

To make larger or more extensive in size, scope, or range.

To release from restraint or inhibition; set free.

In English, 'circumscribe' carries a formal tone, often implying a deliberate setting of boundaries, whether physical, conceptual, or legal. It suggests a precise definition of limits, sometimes with a connotation of restriction or enclosure. It is commonly found in academic, legal, and technical writing, and less so in everyday conversation.

Used in legal and business contexts to denote limitations or restrictions.

Applied to artistic or intellectual boundaries, indicating a deliberate choice to stay within certain parameters.

To set limits or boundaries for something, often by law or agreement.

To restrict someone or something within certain limits, often implying a lack of freedom.

To set or act as a limit to; restrict the size, amount, or extent of.

El verbo inglés 'circumscribe' se emplea formalmente para definir límites precisos, ya sean geográficos, conceptuales o legales. Implica una delimitación clara y a menudo una restricción a un área o tema específico. Es común en textos académicos, jurídicos y técnicos.

Nota sobre el uso formal en inglés para indicar restricciones legales o operacionales.

Indica la limitación de un estilo o enfoque a un género específico.

Establecer los límites o linderos de algo.

Limitar o reducir algo a un ámbito o espacio determinado.

O verbo inglês 'circumscribe' é frequentemente empregado em contextos formais, como no direito, na academia e na literatura, para denotar a ação de definir limites precisos ou de restringir algo a um escopo específico. Pode implicar tanto a criação de uma fronteira quanto a limitação de uma área ou conceito.

Nota sobre o uso formal em inglês para indicar restrições legais ou operacionais.

Indica a limitação de um estilo ou abordagem a um gênero específico.

Restringir alguém ou algo a limites específicos.

Estabelecer ou atuar como um limite para.

The Spanish verb 'circunscribir' is formal and used to define precise limits, whether geographical, conceptual, or legal. It implies clear delimitation and often restriction to a specific area or topic. It is common in academic, legal, and technical texts.

Note on the formal use in Spanish to indicate legal or operational restrictions.

Indicates the limitation of a style or approach to a specific genre.

To establish the limits or boundaries of something.

To limit or reduce something to a specific scope or space.

To set limits or boundaries on something.

En español, 'circunscribir' se emplea formalmente para definir límites precisos, ya sean geográficos, conceptuales o legales. Implica una delimitación clara y a menudo una restricción a un área o tema específico. Es común en textos académicos, jurídicos y técnicos.

Uso formal para indicar restricciones legales u operacionales.

Aplicado a límites artísticos o intelectuales, indicando una elección deliberada de permanecer dentro de ciertos parámetros.

O verbo espanhol 'circunscribir' é formal e usado para definir limites precisos, sejam geográficos, conceituais ou legais. Implica uma delimitação clara e, frequentemente, uma restrição a uma área ou tema específico. É comum em textos acadêmicos, jurídicos e técnicos.

Nota sobre o uso formal em espanhol para indicar restrições legais ou operacionais.

Estabelecer os limites ou fronteiras de algo.

Limitar ou reduzir algo a um âmbito ou espaço determinado.

In English, 'circumscribe' carries a formal tone, often implying a deliberate setting of boundaries, whether physical, conceptual, or legal. It suggests a precise definition of limits, sometimes with a connotation of restriction or enclosure. It is commonly found in academic, legal, and technical writing.

Applied to artistic or intellectual boundaries.

To set limits or boundaries for something.

To restrict someone or something within certain limits.

Se utiliza en contextos legales y empresariales para indicar limitaciones o restricciones.

Aplicado a límites artísticos o intelectuales.

O verbo 'circunscrever' é frequentemente usado em contextos formais, como no direito, na política, na geografia e na matemática, para indicar a definição de limites precisos ou a restrição de algo a um escopo específico. Em português do Brasil, seu uso é mais comum em textos técnicos ou acadêmicos do que na linguagem cotidiana, onde sinônimos como 'limitar' ou 'restringir' podem ser preferidos.

Uso em contexto legal e político para indicar limitação de autoridade.

Aplicação em contextos de planejamento territorial e ambiental.

Enfatiza a definição de fronteiras ou limites claros.

Sugere a imposição de limites ou a redução de escopo.

Implica a ideia de rodear ou isolar algo fisicamente.

Deriva do verbo latino 'circumscribere', que significa 'desenhar um círculo ao redor', 'limitar', 'cercar'. Composto por 'circum' (ao redor) e 'scribere' (escrever).

A palavra 'circunscrever' e suas variações, como 'circunscrevem', foram incorporadas ao vocabulário português através do latim, mantendo seu sentido original de delimitar ou limitar. Seu uso se consolidou em contextos formais e técnicos.

Em português brasileiro, 'circunscrevem' é utilizada predominantemente em linguagem formal, acadêmica, jurídica e técnica, referindo-se a delimitações geográficas, conceituais ou legais. O contexto RAG indica que é uma 'Palavra formal/dicionarizada'.

Inglês: 'to circumscribe' (com sentido similar de limitar, cercar, definir limites). Espanhol: 'circunscribir' (mantém o sentido etimológico de limitar, cercar, definir). Francês: 'circonscrire' (idem).

Uso frequente em documentos oficiais, leis e tratados que definem fronteiras e jurisdições.

Presente em debates acadêmicos sobre delimitação de escopo em pesquisas e em discussões sobre políticas públicas que visam circunscrever determinados problemas sociais.

O sentido fundamental de delimitar, cercar ou limitar permaneceu estável ao longo do tempo, sendo aplicado em diversos campos do conhecimento e da administração.

Do latim 'circumscribere', significando 'desenhar um círculo ao redor', 'limitar', 'cercar'. Formada por 'circum' (ao redor) e 'scribere' (escrever).

Registros do uso da palavra em textos jurídicos e administrativos medievais em português, refletindo a influência do latim.

A palavra 'circunscrevem' mantém sua relevância em contextos formais e técnicos, sendo essencial para a precisão terminológica em áreas como direito, geografia, administração e ciência política. Sua presença no contexto RAG como 'Palavra formal/dicionarizada' reforça seu status no léxico padrão.

A palavra raramente aparece em contextos de entretenimento popular como filmes ou novelas, sendo mais comum em documentários ou produções com foco em história, política ou direito.

circunscrevem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo