As áreas circunscritas pelo projeto foram mapeadas.

As tropas inimigas foram circunscritas ao perímetro.

The term 'circumscribed' is used to denote something that is strictly within defined limits. It is common in academic, scientific, and legal contexts. The word carries a connotation of precise delimitation and, at times, restriction. It implies that the scope or area is clearly marked and not open to expansion without formal change.

Register note indicating legal boundaries.

Register note indicating defined job scope.

Emphasizes restriction or confinement within boundaries.

Suggests being kept within a specific space or scope.

Highlights the presence of defined limits or borders.

Antónimo en inglés que significa sin restricciones ni límites.

Antónimo en inglés que describe algo que cubre un área o alcance grande; amplio.

El término 'circumscribed' en inglés, al igual que su equivalente en español 'circunscrito(a)', se utiliza para denotar algo que está estrictamente dentro de límites definidos. Es común en contextos académicos, científicos y legales. La palabra conlleva una connotación de delimitación precisa y, a veces, de restricción.

Nota en español sobre límites de funciones.

Sinónimo en inglés que enfatiza la restricción o el confinamiento dentro de límites.

Sinónimo en inglés que sugiere estar mantenido dentro de un espacio o alcance específico.

Sinónimo en inglés que destaca la presencia de límites o fronteras definidas.

Antônimo em inglês que significa sem restrições ou limites.

Antônimo em inglês que descreve algo que cobre uma grande área ou escopo; amplo.

O termo 'circumscribed' em inglês, assim como seu equivalente em português 'circunscrito(a)', é usado para denotar algo que está estritamente dentro de limites definidos. É comum em contextos acadêmicos, científicos e legais. A palavra carrega uma conotação de delimitação precisa e, por vezes, de restrição.

Nota sobre o uso de 'circumscribed' em inglês para descrever limites legais.

Nota sobre o uso de 'circumscribed' em inglês para indicar limites de funções.

Sinônimo em inglês que enfatiza restrição ou confinamento dentro de limites.

Sinônimo em inglês que sugere estar mantido dentro de um espaço ou escopo específico.

Sinônimo em inglês que destaca a presença de limites ou fronteiras definidas.

Spanish antonym meaning without restrictions or boundaries.

Spanish antonym describing something that covers a large area or scope; broad.

The Spanish term 'circunscritas', like its English counterpart 'circumscribed', is used to denote something strictly within defined limits. It is common in academic, scientific, and legal contexts. The word carries a connotation of precise delimitation and, at times, restriction.

Spanish synonym emphasizing restriction or confinement within boundaries.

Spanish synonym suggesting being kept within a specific space or scope.

Spanish synonym highlighting the presence of defined limits or borders.

Antónimo en español que significa sin restricciones ni límites.

Antónimo en español que describe algo que cubre un área o alcance grande; extenso.

El término 'circunscritas' se usa para denotar algo que está estrictamente dentro de límites definidos. Es común en contextos académicos, científicos y legales. La palabra conlleva una connotación de delimitación precisa y, a veces, de restricción. Implica que el alcance o área está claramente marcado y no abierto a expansión sin un cambio formal.

Sinónimo en español que enfatiza la restricción o el confinamiento dentro de límites.

Sinónimo en español que sugiere estar mantenido dentro de un espacio o alcance específico.

Sinónimo en español que destaca la presencia de límites o fronteras definidas.

O termo 'circunscritas' em espanhol, assim como seu equivalente em português 'circunscrito(a)', é usado para denotar algo que está estritamente dentro de limites definidos. É comum em contextos acadêmicos, científicos e legais. A palavra carrega uma conotação de delimitação precisa e, por vezes, de restrição.

Nota sobre o uso de 'circunscritas' em espanhol para descrever limites legais.

Nota sobre o uso de 'circunscritas' em espanhol para indicar limites de funções.

The term 'circumscribed' is often used in formal, legal, and technical contexts to indicate that something is strictly contained within predefined limits. It can refer to geographical areas, responsibilities, project scopes, or even abstract concepts that have been precisely defined. The emphasis is on delimitation and confinement within a specific space or definition.

Refers to geographical areas with defined legal boundaries.

Indicates that a person's tasks and duties had clear limits.

Que cubre un área o alcance grande; extenso.

El término 'circunscritas' se usa a menudo en contextos formales, legales y técnicos para indicar que algo está estrictamente contenido dentro de límites predefinidos. Puede referirse a áreas geográficas, responsabilidades, alcances de proyectos o incluso conceptos abstractos que han sido definidos con precisión. El énfasis está en la delimitación y el confinamiento dentro de un espacio o definición específica.

Se refiere a áreas geográficas con límites legales definidos.

Indica que las tareas y deberes de una persona tenían límites claros.

Enfatiza la restricción o confinamiento dentro de límites.

Sugiere estar dentro de un espacio o alcance específico.

Destaca la presencia de límites o fronteras definidas.

Oposto a ter limites estreitos; vasto em extensão ou escopo.

Sem restrições ou fronteiras definidas.

O termo 'circunscritas' é frequentemente usado em contextos formais, legais e técnicos para indicar que algo está estritamente contido dentro de limites predefinidos. Pode referir-se a áreas geográficas, responsabilidades, escopos de projetos, ou até mesmo a conceitos abstratos que foram definidos com precisão. A ênfase está na delimitação e no confinamento dentro de um espaço ou definição específica.

Refere-se a áreas geográficas com limites legais definidos.

Indica que as tarefas e deveres de uma pessoa tinham limites claros.

Enfatiza a definição de fronteiras ou limites claros.

Sugere estar dentro de um espaço ou limite específico.

Implica uma limitação ou redução de espaço, escopo ou liberdade.

Século XIII - Deriva do latim 'circumscriptus', particípio passado de 'circunscribere', que significa 'desenhar um círculo ao redor', 'limitar', 'cercar'. A palavra entrou no português através do latim medieval, mantendo seu sentido original de delimitação.

Idade Média a Século XIX - Utilizada predominantemente em contextos jurídicos, geográficos e administrativos para indicar limites territoriais, jurisdições ou definições precisas. O sentido de 'confinado' ou 'restrito' também se estabelece.

Século XX e Atualidade - A palavra 'circunscritas' mantém seu uso formal em textos legais, técnicos e acadêmicos. No entanto, em contextos mais informais ou figurados, pode ser usada para descrever situações ou grupos estritamente definidos, com pouca margem para variação ou expansão.

Inglês: 'circumscribed' (com sentido similar de limitado, restrito, definido por limites). Espanhol: 'circunscrito' (com sentido idêntico de delimitado, cercado, restrito). Francês: 'circonscrit' (com sentido de delimitado, restrito). Italiano: 'circoscritto' (com sentido de delimitado, restrito).

Uso frequente em documentos de sesmarias e demarcações de terras, definindo os limites das propriedades rurais.

Presente em leis, constituições e tratados, estabelecendo fronteiras e jurisdições.

Sentido primário de delimitação geográfica, territorial ou legal. Ex: 'as terras circunscritas pelo rio'.

Expansão para contextos abstratos, indicando restrição de escopo, ideias ou possibilidades. Ex: 'as responsabilidades circunscritas ao cargo'.

Mantém os sentidos formais e ganha uso em contextos que enfatizam a exclusividade ou a especificidade. Ex: 'as ações circunscritas a um grupo seleto'.

Do latim 'circumscriptus', particípio passado de 'circunscribere' (desenhar um círculo ao redor, limitar, cercar).

Registros em textos jurídicos e administrativos do latim medieval, que foram a base para a formação do português.

Presença em documentos legais e crônicas a partir do século XIV/XV, com o sentido de delimitado ou cercado.

A palavra 'circunscritas' é amplamente utilizada em documentos oficiais, contratos, leis e artigos científicos no Brasil, mantendo sua precisão semântica para definir limites claros e específicos. Em discursos mais informais, pode soar um pouco formal ou pedante, mas é compreendida em seu sentido de restrição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

circunscritas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Uso Medieval e Moderno

Uso Contemporâneo no Brasil