A circunvolução do túnel permitia a descida suave.

A circunvolução frontal superior é uma área importante do córtex cerebral.

Elas apresentavam menos massa na parte anterior da circunvolução cingulada, área da parte média do cérebro --conhecida comumente como cíngulo-- ligada à funções de atenção e execução.

The term 'convolution' in English is widely used in anatomy, particularly neuroscience, to denote the folds (gyri) and grooves (sulci) of the brain's cerebral cortex. This anatomical feature significantly increases the brain's processing power. Beyond its specific anatomical meaning, 'convolution' is also used more broadly to describe any complex, winding, or coiled shape or process, often implying intricacy or a convoluted path.

Specific term for a ridge on the surface of the brain.

Describes something wound into a spiral or ring.

Término técnico en inglés para la hendidura entre giros.

Opuesto a un movimiento sinuoso en inglés.

La palabra inglesa 'convolution' se traduce al español como 'circunvolución' o 'giro' en el contexto neurológico. En un sentido más general, puede referirse a cualquier forma o proceso complejo y sinuoso. La comprensión de su uso en inglés ayuda a entender las descripciones técnicas y generales que emplean este término.

Nota sobre el uso general en inglés para describir un movimiento sinuoso.

Término técnico en inglés para una prominencia cerebral.

Sinónimo en inglés para algo enrollado.

Termo técnico em inglês para a reentrância entre giros.

Oposto de um movimento sinuoso em inglês.

A palavra inglesa 'convolution' tem um uso técnico forte em neuroanatomia ('gyrus'), mas também descreve qualquer forma ou movimento complexo e sinuoso. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'circunvolução' a mais direta, mas 'giro' (para cérebro) ou 'espiral' (para movimento) também são comuns.

Nota sobre o uso geral em inglês para descrever um movimento sinuoso.

Termo técnico em inglês para uma dobra cerebral.

Sinônimo em inglês para algo enrolado em espiral.

Spanish term for the groove between gyri.

Opposite of a curved movement in Spanish.

The Spanish word 'circunvolución' is often used in neuroanatomy for brain folds ('giros'). In a general sense, it can describe a winding or spiral path. Understanding its English equivalent, 'convolution', helps in comparing technical and descriptive uses across languages.

Note on the general Spanish usage for a winding movement.

La palabra 'circunvolución' en español se refiere principalmente a las protuberancias o pliegues de la superficie del cerebro (giros) y, en un sentido más amplio, a cualquier movimiento o forma que dé vueltas o sea sinuosa. Es un término técnico en neuroanatomía y también se usa descriptivamente para caminos o trayectorias complejas.

Uso general para describir un movimiento sinuoso.

Término común para las circunvoluciones cerebrales.

Describe una forma o movimiento circular.

Termo em espanhol para a reentrância entre giros cerebrais.

Oposto de um movimento curvo em espanhol.

A palavra espanhola 'circunvolución' é frequentemente usada em neuroanatomia para se referir aos giros (dobras) do cérebro. Fora desse contexto, pode descrever um movimento sinuoso ou em espiral. A tradução para o português pode ser 'circunvolução', 'giro' ou 'espiral', dependendo da nuance.

Nota sobre o uso geral em espanhol para descrever um movimento sinuoso.

Sinônimo comum em espanhol para as dobras cerebrais.

Usado em espanhol para descrever um movimento em espiral.

In English, 'convolution' primarily refers to the folds of the brain's surface (gyri) and the grooves between them (sulci). It can also describe any complex, winding, or coiled shape or movement. The anatomical meaning is very common in medical and biological contexts. The general meaning implies a twisting or turning, often suggesting complexity or intricacy.

Neuroanatomy term for the folds of the brain.

A curve which winds outwards from a central point.

La hendidura o depresión entre dos giros cerebrales.

Lo opuesto a un movimiento curvo o sinuoso.

En español, 'circunvolución' se utiliza principalmente en el ámbito de la neuroanatomía para referirse a los pliegues característicos de la corteza cerebral (giros). También puede usarse de forma más general para describir cualquier movimiento o forma que dé vueltas o sea sinuosa, aunque en este último caso, palabras como 'espiral' o 'curva' pueden ser más frecuentes. La connotación de complejidad o de un camino enrevesado es común.

Término de neuroanatomía para los pliegues del cerebro.

Describe un movimiento sinuoso o en espiral.

Se usa para describir un movimiento en forma de espiral.

O oposto de uma circunvolução no cérebro; a reentrância entre as dobras.

O oposto de um movimento circular ou em espiral.

A palavra 'circunvolução' em português do Brasil é usada tanto em contextos técnicos, como na neuroanatomia, quanto em descrições de movimentos. A acepção anatômica é a mais proeminente e específica, referindo-se às dobras características do córtex cerebral que aumentam sua área de superfície. No uso geral, pode descrever qualquer movimento que envolva dar voltas ou descrever um caminho circular ou em espiral, embora termos como 'espiral' ou 'giro' sejam frequentemente mais comuns nesse sentido.

Termo usado em neuroanatomia para descrever as dobras do cérebro.

Refere-se a um movimento circular ou em espiral.

Sinônimo comum para as dobras cerebrais.

Usado para descrever o movimento de dar voltas.

Semelhante a espiral, mas pode ter conotação artística.

Deriva do latim 'circunvolutio', substantivo de 'circunvolvere', que significa 'enrolar em volta', 'dar voltas'. Composto por 'circum' (em volta) e 'volvere' (rolar, girar).

A palavra 'circunvolução' foi incorporada ao léxico português, provavelmente através do latim, mantendo seu sentido literal de movimento circular ou espiral. Seu uso inicial era mais restrito a contextos técnicos ou descritivos.

Ao longo dos séculos, 'circunvolução' manteve seu sentido primário, mas ganhou especificidade em áreas como anatomia, referindo-se às dobras do cérebro (giros cerebrais), e em contextos mais abstratos para descrever um processo complexo e sinuoso.

Atualmente, 'circunvolução' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos acadêmicos, especialmente em neurociência e biologia. Seu uso no cotidiano é menos comum, sendo substituída por termos mais simples como 'volta' ou 'espiral'.

Inglês: 'convolution' (mesma origem latina, uso similar em anatomia e geometria). Espanhol: 'circunvolución' (idêntica origem e uso). Francês: 'circonvolution' (mesma raiz e aplicação).

A frenologia e os estudos sobre a estrutura cerebral associaram a palavra 'circunvolução' a teorias sobre a inteligência e a personalidade, embora de forma pseudocientífica.

Sentido literal de movimento circular ou espiral, sem grande variação.

Especialização em anatomia para descrever giros cerebrais (circunvoluções cerebrais).

Mantém o sentido literal e o uso técnico em neurociência, mas raramente usado em linguagem coloquial.

Do latim 'circunvolutio', derivado de 'circunvolvere' (enrolar em volta, dar voltas), de 'circum' (em volta) e 'volvere' (rolar, girar).

Registros em textos médicos e científicos da época já utilizavam o termo, especialmente em traduções ou obras que discutiam anatomia.

A palavra 'circunvolução' mantém sua relevância em contextos acadêmicos e científicos, especialmente na neuroanatomia. Fora desses âmbitos, seu uso é limitado, sendo mais comum em textos que buscam um tom formal ou técnico.

Aparece em documentários científicos, filmes e séries que abordam o cérebro, a neurociência ou a psicologia, geralmente em contextos técnicos ou explicativos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

circunvolução

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Evolução e Especialização de Sentido

Uso Contemporâneo