PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

circunvolução

InglêsInglês

convolution(noun)

Flexões

convolutions
Exemplos de uso
"The brain's surface is characterized by gyri and sulci, which are also known as convolutions."→ "A superfície do cérebro é caracterizada por giros e sulcos, que também são conhecidos como circunvoluções."
"The convolution of the cerebral cortex increases its surface area."→ "A circunvolução do córtex cerebral é responsável por funções cognitivas complexas."(Nota sobre o uso anatômico em inglês.)↗ Gyrus - Wikipédia
"The path followed a gentle convolution through the hills."→ "A cobra fez uma lenta volta em torno do galho."(Nota sobre o uso geral em inglês para descrever um movimento sinuoso.)↗ Exemplo de uso de 'convolution'

Palavras facilmente confundidas

revolutionevolutioninvolute

Notas: Termo técnico em anatomia e matemática.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gyrus·coil·bend

gyrus: Termo técnico em inglês para uma dobra cerebral.coil: Sinônimo em inglês para algo enrolado em espiral.bend: A general term for a curve or angle.

Antônimos

sulcus·flat·straight

Regência e colocações

convolution of something

The convolution of the pipework was necessary to fit the space.

Regência comum em inglês.

convolution around something

The river made a wide convolution around the ancient ruins.

Indica o trajeto em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'convolution' tem um uso técnico forte em neuroanatomia ('gyrus'), mas também descreve qualquer forma ou movimento complexo e sinuoso. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'circunvolução' a mais direta, mas 'giro' (para cérebro) ou 'espiral' (para movimento) também são comuns.

EspanholEspanhol

circunvolución(sustantivo femenino)

Flexões

circunvoluciones
Exemplos de uso
"La corteza cerebral presenta numerosas circunvoluciones para aumentar su superficie."→ "O córtex cerebral apresenta numerosas circunvoluções para aumentar sua superfície."(Usado em neuroanatomia.)
"La circunvolución del córtex cerebral aumenta su superficie."→ "A circunvolução do córtex cerebral é responsável por funções cognitivas complexas."(Nota sobre o uso anatômico em espanhol.)↗ Circunvolución - Wikipédia
"El camino describía una lenta circunvolución entre las colinas."→ "O caminho serpenteava em uma lenta volta através do vale."(Nota sobre o uso geral em espanhol para descrever um movimento sinuoso.)↗ Exemplo de uso de 'circunvolución'

Palavras facilmente confundidas

revoluciónevolucióncircunferencia

Notas: Termo técnico em anatomia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

giro·espiral·curva

giro: Sinônimo comum em espanhol para as dobras cerebrais.espiral: Usado em espanhol para descrever um movimento em espiral.curva: Trayectoria no rectilínea.

Antônimos

surco·línea recta

Regência e colocações

circunvolución de algo

La circunvolución del terreno dificultaba el avance.

Regência em espanhol.

circunvolución en algo

Se observó una circunvolución en la trayectoria del río.

Indica o trajeto em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'circunvolución' é frequentemente usada em neuroanatomia para se referir aos giros (dobras) do cérebro. Fora desse contexto, pode descrever um movimento sinuoso ou em espiral. A tradução para o português pode ser 'circunvolução', 'giro' ou 'espiral', dependendo da nuance.

circunvolução

EN: convolution · ES: circunvolución

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Circunvolução | Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ CONVOLUTION | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ Convolution definition and synonyms
ES
↗ Circunvolución | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Circunvolución - Definición y sinónimos