Os cismas na igreja levaram a uma divisão.

Ele passava os dias em cismas, sem falar com ninguém.

Do latim 'scisma', que significa divisão, separação. Relacionado ao verbo 'cismar'.

The English term 'schisms' primarily refers to formal divisions or separations within a religious body or a political party. It implies a significant break, often ideological or doctrinal. The plural form 'schisms' suggests multiple instances of such splits occurring over time or in different contexts.

Historical context referring to divisions or splits in religious or political groups.

Describes a state of deep thought, worry, or melancholy.

Refers to separations or breaks within groups or organizations.

Indicates differences of opinion or viewpoint.

Related to persistent and anxious thoughts.

El término inglés 'schisms' se refiere principalmente a divisiones o separaciones formales dentro de un cuerpo religioso o partido político. Implica una ruptura significativa, a menudo ideológica o doctrinal. La forma plural 'schisms' sugiere múltiples instancias de tales divisiones ocurriendo a lo largo del tiempo o en diferentes contextos.

Contexto histórico refiriéndose a divisiones o rupturas en grupos religiosos o políticos.

Describe un estado de pensamiento profundo, preocupación o melancolía.

Se refiere a separaciones o rupturas dentro de grupos u organizaciones.

Indica diferencias de opinión o punto de vista.

Relacionado con pensamientos persistentes y ansiosos.

O termo inglês 'schisms' refere-se primariamente a divisões ou separações formais dentro de um corpo religioso ou partido político. Implica uma ruptura significativa, muitas vezes ideológica ou doutrinária. A forma plural 'schisms' sugere múltiplas instâncias de tais divisões ocorrendo ao longo do tempo ou em diferentes contextos.

Contexto histórico referindo-se a divisões ou rupturas em grupos religiosos ou políticos.

Descreve um estado de pensamento profundo, preocupação ou melancolia.

Refere-se a separações ou rupturas dentro de grupos ou organizações.

Indica diferenças de opinião ou ponto de vista.

Relacionado a pensamentos persistentes e ansiosos.

The Spanish term 'cismas' carries significant historical and religious weight, referring to major divisions within institutions, especially the Church. It can also describe a state of deep reflection or personal worry, akin to melancholy or brooding. The plural 'cismas' suggests multiple occurrences of such events or states.

El término 'cismas' en español tiene una fuerte connotación histórica y religiosa, similar al portugués, refiriéndose a divisiones importantes dentro de la Iglesia. También puede usarse para describir estados de profunda reflexión o preocupación personal, similar a la melancolía o cavilación. La pluralidad 'cismas' sugiere la ocurrencia de múltiples eventos o estados de este tipo.

Oposto a divergências ou discordâncias.

O termo espanhol 'cismas' carrega um peso histórico e religioso significativo, remetendo a grandes divisões dentro de instituições, especialmente a Igreja. Pode também descrever um estado de profunda reflexão ou preocupação pessoal, quase como um devaneio melancólico. A pluralidade 'cismas' sugere a ocorrência de múltiplos eventos ou estados desse tipo.

História da religião, referindo-se a divisões e conflitos.

Descrição de um estado mental de preocupação e melancolia.

Refere-se a separações ou rupturas em grupos ou organizações.

Indica discordâncias de opinião ou ponto de vista.

El término 'cismas' en español tiene una fuerte connotación histórica y religiosa, similar al portugués, refiriéndose a divisiones importantes dentro de la Iglesia. También puede usarse para describir estados de profunda reflexión o preocupación personal, similar a la melancolía o cavilación.

Historia de la religión, refiriéndose a divisiones y conflictos.

Descripción de un estado mental de preocupación y melancolía.

Se refiere a separaciones o rupturas en grupos u organizaciones.

Indica desacuerdos de opinión o punto de vista.

O termo 'cismas' em português do Brasil carrega um peso histórico e religioso significativo, remetendo a grandes divisões dentro de instituições, especialmente a Igreja. Pode também descrever um estado de profunda reflexão ou preocupação pessoal, quase como um devaneio melancólico. A pluralidade 'cismas' sugere a ocorrência de múltiplos eventos ou estados desse tipo.

Século XIII — do latim 'scisma', que por sua vez deriva do grego 'schisma' (fenda, divisão), relacionado a 'schizein' (dividir).

Idade Média — A palavra entra no português, possivelmente através do latim eclesiástico, referindo-se a divisões dentro da Igreja, como o Grande Cisma do Ocidente.

Séculos Posteriores — O sentido se expande para abranger discórdias e desavenças em geral, não apenas religiosas, mantendo a ideia central de separação ou conflito.

Atualidade — 'Cismas' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada para descrever divisões profundas, conflitos ideológicos ou rupturas significativas em grupos, instituições ou até mesmo em relações pessoais.

Inglês: 'schism' (com a mesma origem grega e sentido religioso/ideológico primário). Espanhol: 'cisma' (idêntico em origem e uso, especialmente religioso). Francês: 'schisme' (origem grega, uso similar). Alemão: 'Schisma' (origem grega, uso similar).

A palavra 'cismas' frequentemente descreve divisões profundas em sociedades, como cismas políticos ou ideológicos que levam a rupturas sociais significativas.

Os grandes cismas da Igreja Católica são marcos históricos onde a palavra 'cismas' adquire peso e significado duradouro.

Utilizada em textos que discutem conflitos ideológicos, divisões sociais e dilemas morais, refletindo a complexidade das relações humanas.

Principalmente associada a divisões e heresias dentro da Igreja Cristã, como o Cisma do Oriente e o Cisma do Ocidente.

O sentido se generaliza para descrever qualquer tipo de discórdia, desavença, ruptura ou divisão em âmbitos políticos, sociais e pessoais.

Deriva do latim 'scisma', originado do grego 'schisma' (fenda, divisão), ligado ao verbo 'schizein' (dividir). A raiz remete à ideia fundamental de separação.

Registros em textos eclesiásticos e históricos em português referindo-se a divisões religiosas. (Referência: corpus_historico_linguistico.txt)

A palavra 'cismas' mantém sua relevância em discussões sobre divisões políticas, religiosas e sociais, sendo um termo formal para descrever rupturas significativas. Sua presença é mais comum em contextos acadêmicos, jornalísticos e debates formais.

Associada a sentimentos de discórdia, conflito, separação e, por vezes, a dor ou a gravidade de uma ruptura.

cismas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso Inicial no Português

Evolução do Sentido

Uso Contemporâneo